sore

筋肉痛

※ 運動後や慣れない作業の後に感じる筋肉の痛みを指します。"sore"はここでは『痛い』という形容詞で、"muscles"（筋肉）を修飾しています。単に"muscle pain"と言うよりも、"sore muscles"の方が、より日常会話で使われる自然な表現です。スポーツ愛好家やフィットネスに関心のある人がよく使う表現です。

のどの痛み

※ "throat"（のど）が"sore"（痛い）状態を表します。風邪やインフルエンザの初期症状としてよく現れるため、自己申告や医療機関での問診で頻繁に使われます。"I have a sore throat."（のどが痛いです）という形で使われることが多いです。類似表現に"scratchy throat"がありますが、こちらはイガイガする感じを表します。

負け惜しみを言う人、負け犬根性

※ 試合や競争に負けた際に、不満を言ったり、相手を非難したり、言い訳をしたりする人を指す、ややネガティブな表現です。"sore"はここでは『不快な』という意味合いを持ちます。単に負けたことを認めたくない気持ちを表すだけでなく、相手の勝利を素直に祝福できない心の狭さも含まれます。子供から大人まで、スポーツやゲーム、ビジネスなど、あらゆる競争の場面で見られます。

触れられたくない話題、痛いところ

※ 議論や会話の中で、言及すると相手を不快にさせたり、感情的になったりする可能性のある話題や問題点を指します。"sore"はここでは『デリケートな』という意味合いを持ちます。過去の失敗、個人的な悩み、コンプレックスなどが"a sore point"になり得ます。"Don't mention that; it's a sore point with him."（その話はしないで。彼にとって触れられたくないことなんだ）のように使われます。

～について腹を立てている、～を根に持っている

※ "be sore about something"の形で、過去の出来事や他人の言動に対して、未だに怒りや不満を抱いている状態を表します。"sore"はここでは『怒り』や『恨み』に近い感情を含んでいます。例えば、"He's still sore about losing the election."（彼はまだ選挙で負けたことを根に持っている）のように使われます。時間が経っても感情が癒えない状態を表すニュアンスがあります。

目の痛み、または「目の保養」の逆の意味で、見苦しいもの

※ 文字通りには目の痛みを指しますが、比喩的に「見苦しいもの」「見ていて不快なもの」という意味でも使われます。例えば、"That building is a sore on the landscape."（あの建物は景観を損ねている）のように使われます。この比喩的な意味では、美的感覚を害するもの、調和を乱すものを指すことが多いです。また、"sore eyes"を直訳して「痛い目」と解釈しないように注意が必要です。

『sore』と発音が非常に似ており、カタカナ英語では区別が難しい。スペルも一文字違い。意味は『舞い上がる』であり、文脈によっては混同しやすい。発音記号を確認し、/ɔːr/と/ɔːr/の違いを意識する必要がある。日本語の『ソ』に引きずられないように注意。

『sore』とスペルが似ており、語尾に 'y' が付いている点が異なる。意味は『ごめんなさい』『残念』など。発音も/ˈsɔːri/と異なり、日本人学習者は語尾の 'y' の音を意識する必要がある。謝罪や遺憾の意を表す際に使う単語なので、文脈から判断できる場合が多い。

『sore』と母音の音価が類似しており、過去形として非常によく使われる単語であるため混同しやすい。スペルも似ているため、文脈で判断する必要がある。『saw』は『see』の過去形で『見た』という意味。

『sore』と発音が似ており、特に語尾の 'r' の発音が曖昧になりやすい日本人学習者は混同しやすい。スペルも似ている。意味は『海岸』であり、文脈が大きく異なる。『shore』は名詞であり、場所を表す際に使われる。

『sore』と発音が似ており、特にアメリカ英語では母音の区別がつきにくい場合がある。スペルも似ている。意味は『酸っぱい』であり、味覚を表す形容詞として使われる。発音記号は/ˈsaʊər/であり、二重母音が含まれる点が異なる。

発音は/ˈsuːər/で『スーアー』に近く、sore とは異なるが、スペルの一部が似ているため、視覚的に混同しやすい。意味は『下水道』であり、場所や設備を表す名詞として使われる。衛生に関する話題で登場することが多い。