retrace
第一音節の母音/iː/は、日本語の「イー」よりも長く伸ばして発音します。また、第二音節の強勢に注意し、「トゥレィス」をはっきりと発音することが重要です。最後の 's' は無声音（/s/）で、日本語の「ス」よりも息を強く出すように意識しましょう。'trace' の部分は「トレイス」と発音しがちですが、実際には二重母音 /eɪ/ が含まれるため、「トゥレィス」のように発音するのがより正確です。
辿り直す
過去に行った場所や道を再び通ることを意味します。物理的な道だけでなく、思考や議論の過程を振り返る際にも使われます。元の状態に戻る、あるいは原因や起源を探るニュアンスを含みます。
The lost child tried to retrace his steps to find his way out of the dark forest.
道に迷った子供は、暗い森から出る道を見つけようと、来た道を辿り直そうとしました。
※ この文は、「retrace steps」という物理的な行動、つまり「来た道を辿り直す」という最も典型的な使い方を示しています。道に迷った子供が、不安な気持ちで必死に帰り道を探す、そんな情景が目に浮かびますね。「steps」は「足跡」や「歩み」を意味し、具体的な移動の「辿り直し」を強調します。
The detective carefully retraced the suspect's actions from the crime scene.
その探偵は、事件現場から容疑者の行動を慎重に辿り直しました。
※ 探偵が事件の真相を解明するため、容疑者の動きや行動を一つ一つ確認していく、緊迫した場面です。「retrace」は、物理的な動きだけでなく、過去の出来事や誰かの行動の順序を「遡って確認する」という意味でもよく使われます。「carefully」（慎重に）という言葉が、探偵が細部に注意を払っている様子を伝えています。
She had to retrace her calculations to find the small mistake in her math homework.
彼女は算数の宿題の小さな間違いを見つけるため、計算を辿り直さなければなりませんでした。
※ 宿題で間違いが見つからず、最初から計算過程を見直す生徒の姿です。このように、「retrace calculations」のように、思考のプロセスや作業の手順を「遡って確認する」「見直す」場合にも「retrace」を使います。「had to 〜」は「〜しなければならなかった」という、義務や必要性を表す便利な表現です。
再現する
過去の出来事や状況を、詳細に調べて再び作り出すことを意味します。犯罪捜査で事件の経緯を再現したり、歴史研究で過去の出来事を再構築する際などに使われます。
She realized she forgot her keys, so she had to retrace her steps back home.
彼女は鍵を忘れたことに気づき、家まで引き返さなければなりませんでした。
※ この例文では、「retrace one's steps」という形で「来た道を物理的に引き返す」という状況を表しています。家を出てから忘れ物に気づき、急いで引き返す彼女の焦りや、「しまった！」という気持ちが伝わりますね。道に迷ったり、何かを落としたりした時に、来た道を戻る場面でよく使われる表現です。
The student tried to retrace his thoughts to find the mistake on the exam.
その生徒は、試験の誤りを見つけるために自分の考えをたどろうとしました。
※ ここでは「retrace his thoughts」とあり、頭の中で考えたことや、物事の順序を「もう一度たどる」様子を描いています。試験で答えが合わない時や、計算間違いを探す時に、じっくりと自分の思考過程を振り返る、そんな集中した場面が目に浮かびますね。
The detective had to retrace the suspect's movements to solve the mystery.
その探偵は、謎を解くために容疑者の動きをたどらなければなりませんでした。
※ この例文では、探偵が事件の手がかりを追って、時間や場所を「たどる」様子を描写しています。まるで映画のワンシーンのように、探偵が慎重に情報を集め、犯人の足跡を追っていく緊迫感が伝わりますね。このように、過去の出来事や行動の経緯を詳しく「追う」「たどる」場合にもretraceは使われます。
見つけ出す
失われたものや忘れていた記憶などを、苦労して探し出すことを意味します。過去の記録を調べたり、記憶を辿ったりする行為を伴います。
I had to retrace my steps to find my lost keys.
なくした鍵を見つけるために、来た道をたどらなければなりませんでした。
※ 会社や学校に着いてから「あれ、鍵がない！」と焦り、来た道を注意深く思い出しながら戻っていく情景です。「retrace my steps」は、物理的に来た道を引き返す時によく使われる、とても自然で典型的な表現です。何かを探し出すために、どこかへ戻る状況で使えます。
The detective tried to retrace the suspect's movements to find the truth.
探偵は、真相を見つけ出すために容疑者の動きをたどろうとしました。
※ 探偵が、事件の謎を解くために、容疑者がどこに行き、何をしたのかを丹念に調べ、その足跡を追う様子が目に浮かびます。物理的な動きだけでなく、思考のプロセスや出来事の経緯を「たどる」ことで、原因や真実を「見つけ出す」際にも使われる典型例です。
She closed her eyes to retrace her memories and find the hidden answer.
彼女は目を閉じ、隠された答えを見つけるために記憶をたどりました。
※ 目を閉じて深く集中し、過去の出来事を一つ一つ思い出しながら、忘れていた情報や求めている答えを見つけ出そうとしている場面です。この例文のように、抽象的な「記憶」や「思考」の過程をたどって、何かを「見つけ出す」という使い方も非常によくあります。
コロケーション
来た道を戻る、行動をやり直す
※ 物理的に来た道を戻るという意味の他に、比喩的に「過ちを正すために、過去の行動や決定を振り返る」という意味でよく使われます。例えば、ビジネスシーンで失敗の原因を特定するために、プロジェクトの初期段階まで遡って検証するような状況です。文法的には 'one's' の部分に所有格（my, your, his, her, its, our, their）が入ります。口語でもビジネスシーンでも頻繁に使われます。
経路をたどる、道を再び通る
※ 文字通り、以前に通った道や経路を再びたどることを意味します。地図やナビゲーションシステムがない時代には、重要なスキルでした。現代では、ハイキングや探検などの文脈で使われることがあります。'route' は名詞で、'retrace' は他動詞として機能します。比喩的な意味合いは薄いです。
歴史をたどる、歴史を再調査する
※ ある出来事や人物の歴史的背景を調査し、その起源や発展を理解しようとすることを指します。歴史研究、ドキュメンタリー制作、家系調査などで用いられます。単に歴史を学ぶだけでなく、積極的に過去を掘り下げ、新たな発見を目指すニュアンスがあります。類似表現に 'trace the history' がありますが、'retrace' の方がより綿密な調査を伴うイメージです。学術的な文脈でよく見られます。
起源をたどる、ルーツを探る
※ 物事の始まりや根源を調査し、その由来を明らかにしようとすることを意味します。例えば、ある言葉の語源、ある習慣の起源、ある思想のルーツなどを探る際に使われます。'origins' は複数形で使われることが多いです。歴史をたどるよりも、より根源的な部分に焦点を当てるニュアンスがあります。学術論文や調査報告書などでよく用いられます。
（誰か）の足跡をたどる
※ 文字通りに誰かが歩いた道をたどることもありますが、比喩的には「誰かの行動や思考を模倣する」「誰かの業績を再現しようと努力する」という意味合いで使われます。例えば、科学者が過去の偉大な科学者の研究を再現しようとする場合などに使われます。'the steps of' の後に人が続きます。ビジネスや研究分野で使われることが多いです。
記憶をたどる、記憶を呼び起こす
※ 過去の記憶を思い出そうと努力することを意味します。失われた記憶を回復しようとする場合や、過去の出来事を詳しく分析するために、意識的に記憶を辿る際に使われます。心理学や回顧録などの文脈でよく見られます。類似表現に 'recover a memory' がありますが、'retrace' はより詳細に記憶を辿り、その過程を重視するニュアンスがあります。
線をなぞる、線を引き直す
※ 地図や図面などで、既存の線を再度なぞる、または引き直すことを意味します。物理的な作業だけでなく、比喩的に「計画や戦略を修正する」「方針を再検討する」という意味合いでも使われます。建築、デザイン、戦略立案などの分野で用いられます。例えば、プロジェクトの計画がうまくいかない場合に、線をなぞるように初期段階から計画を見直す際に使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、過去の研究や議論の経緯を「辿り直す」際に使用されます。例えば、先行研究の理論的根拠を検証する際に、『本研究では、〇〇氏の理論をretraceし、その妥当性を再評価する』といった形で用いられます。また、歴史学の研究で過去の出来事を「再現する」という意味合いで使われることもあります。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの進捗状況を報告する際や、問題の原因を究明する際に、過去の経緯を「辿り直す」という意味で使われることがあります。例えば、『今回の問題発生を受け、過去の設計プロセスをretraceし、原因特定を試みます』といった報告書で使用される可能性があります。日常的な会話よりは、フォーマルな文書で使用される傾向があります。
日常会話ではあまり使われませんが、例えば、道に迷った際に『来た道をretraceしよう』と言うことがあります。また、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、事件や事故の経緯を「辿り直す」という意味で使われることがあります。『警察は事件発生時の容疑者の足取りをretraceしている』といった報道で使われることがあります。
関連語
類義語
- revisit
『再び訪れる』という意味で、場所、アイデア、トピックなどを再び検討したり議論したりする際に使われる。ビジネス、学術、日常会話など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"retrace"が文字通りに物理的な道筋をたどるニュアンスを含むのに対し、"revisit"は抽象的な概念（考え、計画、記憶など）を再び検討するという意味合いが強い。また、"revisit"は過去の経験や感情を再び体験するという意味も持つ。 【混同しやすい点】"retrace"は主に物理的な移動や行動を指すのに対し、"revisit"は物理的な場所だけでなく、アイデアや問題など抽象的な対象にも使える点が異なる。"revisit"は他動詞であり、目的語が必要。
- recap
『要約する』または『要点をおさらいする』という意味で、会議、プレゼンテーション、議論などの内容を短くまとめる際に使われる。ビジネスシーンで頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"retrace"が過去の行動や経緯をたどるのに対し、"recap"は過去の出来事の主要なポイントをまとめることに焦点を当てる。"recap"は情報の整理と伝達を目的とし、回顧や反省の意味合いは薄い。 【混同しやすい点】"retrace"は文字通りに過去の道筋をたどる、あるいは過去の行動を再現するという意味合いが強いが、"recap"は出来事の要点をまとめるという点で意味が異なる。"recap"は名詞としても動詞としても使用可能。
- go back over
『再び見直す』または『再び検討する』という意味で、文章、計画、データなどを詳しく調べ直す際に使われる。日常会話やビジネスシーンで使われる。 【ニュアンスの違い】"retrace"が過去の行動や道筋をたどるのに対し、"go back over"は過去の何か（文章、データなど）を注意深く見直すことに重点を置く。より詳細な分析や修正を目的とする。 【混同しやすい点】"retrace"は物理的な移動や行動を伴う場合もあるが、"go back over"は主にテキストやデータなどの情報を対象とする。"go back over"は句動詞であり、目的語の位置に注意が必要（例: go back over it）。
- re-examine
『再検討する』という意味で、決定、政策、証拠などを改めて詳しく調べる際に使われる。学術的な文脈や公式な場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"retrace"が過去の行動や出来事をたどるのに対し、"re-examine"は過去の決定や証拠などを批判的に見直すことに重点を置く。より客観的な評価や判断を目的とする。 【混同しやすい点】"retrace"は過去の出来事を再現するニュアンスを含むのに対し、"re-examine"は過去の判断や評価を覆す可能性を考慮して再検討するという意味合いが強い。"re-examine"はフォーマルな語彙であり、日常会話ではあまり使われない。
『思い出す』または『回想する』という意味で、過去の出来事や経験を心に思い起こす際に使われる。日常会話や文学的な表現で使われる。 【ニュアンスの違い】"retrace"が過去の行動や道筋をたどるのに対し、"recollect"は過去の記憶を呼び起こすことに重点を置く。感情的な要素や個人的な視点が強く反映される。 【混同しやすい点】"retrace"は物理的な行動や具体的な出来事を対象とするのに対し、"recollect"は個人的な記憶や感情的な経験を対象とする。"recollect"は "remember" よりもフォーマルな語彙であり、文学的な表現でよく使われる。
- recapitulate
『要約する』または『概説する』という意味で、議論、講義、プレゼンテーションなどの主要なポイントを簡潔にまとめる際に使われる。フォーマルな場面や学術的な文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】"retrace"が過去の行動や道筋をたどるのに対し、"recapitulate"は議論やプレゼンテーションの主要なポイントをまとめることに重点を置く。より公式な場面で使用される。 【混同しやすい点】"retrace"は過去の出来事を再現するニュアンスを含むのに対し、"recapitulate"は議論やプレゼンテーションの内容を簡潔にまとめるという点で意味が異なる。"recapitulate"はフォーマルな語彙であり、日常会話ではあまり使われない。
派生語
- traceable
『追跡可能な』という意味の形容詞。動詞『trace（追跡する）』に、形容詞化する接尾辞『-able（～できる）』が付加。サプライチェーン管理や犯罪捜査など、可視性や透明性が求められる文脈で、証拠や経路を特定できることを示す際に用いられる。ビジネス文書や技術報告書で頻繁に使用される。
- tracing
『追跡』や『複写』を意味する名詞。動詞『trace』の現在分詞形が名詞として転用されたもの。犯罪捜査における証拠追跡や、美術におけるトレーシングペーパーを用いた複写など、具体的な行為やその結果を指す。日常会話よりも、専門的な分野で使用されることが多い。
『軌道』や『弾道』を意味する名詞。元々は『trace』と同じ語源を持ち、『横切る』という意味合いから派生。物理学や宇宙工学で物体の運動経路を表すほか、比喩的に人生やキャリアの進路を指すこともある。学術論文やニュース記事など、ややフォーマルな文脈で使用される。
反意語
- lose track (of)
『見失う』や『追跡できなくなる』という意味の句動詞。『retrace』が過去の経路をたどって再び見つけ出すことを意味するのに対し、『lose track』は経路を見失い、追跡が途絶える状況を表す。日常会話やビジネスシーンで、人や物の所在、状況の変化を見失った際に広く使用される。
- forge ahead
『先へ進む』や『前進する』という意味の句動詞。『retrace』が過去を振り返り、来た道を戻るのに対し、『forge ahead』は困難を乗り越え、積極的に未来へ向かうことを意味する。ビジネスや自己啓発の文脈で、目標達成のために進むべき方向へ力強く進む様子を表す際に用いられる。
『（痕跡を）消し去る』という意味の動詞。『retrace』が過去の痕跡をたどるのに対し、『obliterate』は痕跡を完全に消去し、追跡を不可能にすることを意味する。犯罪捜査や歴史研究など、痕跡の有無が重要な意味を持つ文脈で、証拠隠滅や記録抹消といった行為を表す際に用いられる。
語源
"Retrace"は、「再び」や「後ろへ」を意味する接頭辞 "re-" と、「道」や「跡」を意味する "trace" が組み合わさってできた単語です。"Trace" は、古フランス語の "tracer"（たどる、跡をつける）に由来し、さらに遡るとラテン語の "tractare"（引く、扱う）にたどり着きます。つまり、もともとは「何かを引くことによって跡をつける」というイメージでした。そこから、「辿る」という意味が生まれました。"Retrace" は、この "trace" に "re-" がつくことで、「すでに通った跡を再び辿る」という意味合いになります。例えば、迷路で一度通った道を戻る場合や、過去の出来事を詳細に思い起こす場合などに使われます。日本語で例えるなら、「足跡を辿り直す」や「記憶を辿る」といった表現が近いでしょう。
暗記法
「retrace」は足跡をたどるように、過去の出来事や思考の軌跡を辿り直す知的探求。歴史家が過去の記録を「retrace」し真相に迫るように、失われた記憶や歴史を掘り起こし、現在と未来を結びつけます。個人の内面と向き合い成長する物語、民族が苦難の歴史を「retrace」しアイデンティティを再確認する営み。過去から学び、より良い未来を築く、普遍的な探求なのです。
混同しやすい単語
『retrace』と語頭が同じ 're-' で始まり、スペルも似ているため混同しやすい。意味は『退却する』『撤退』で、物理的な後退や方針の転換を表すことが多い。『retrace』は『（道筋などを）たどる』という意味なので、意味が大きく異なる。注意点として、retreatは名詞、動詞両方の用法がある。
『retrace』と語頭が同じ 're-' で始まり、文字数も近く、スペルも似ているため混同しやすい。意味は『（言ったことなどを）撤回する』『（体の一部を）引っ込める』。抽象的な意味合いと具体的な意味合いの両方を持つ。発音も似ているため、文脈で判断する必要がある。接頭辞're-'は「再び」を意味するが、その後に続く部分が異なるため、意味も異なる。
語頭の're-'に加え、語尾の'-ace'という類似のスペル構造を持つため、視覚的に混同しやすい。意味は『～を置き換える』であり、全く異なる概念を表す。発音も似ているため、文脈で区別する必要がある。replaceは、何かを別のものと交換する際に使われるが、retraceは過去の行動や経路を再びたどることを意味する。
『retrace』とはスペルは大きく異なるが、発音記号を見ると、/r/の音や、母音の響きなど、音の要素が一部共通しており、聞き間違いやすい可能性がある。意味は『（人物などを）描写する』であり、視覚的な表現や説明に関連する。語源的には、portrayは「前に引き出す」という意味合いがあり、retraceとは異なる。
『retrace』の語幹となる単語。意味は『（足跡などを）たどる』『跡』。retraceは「再びたどる」という意味合いになる。traceだけでも「たどる」という意味があるため、re-が付いているかどうかで意味が若干変化する点に注意が必要。例えば、"trace a line"（線を引く）のように使われる。
『retrace』とはスペルは異なるが、音の響きが一部似ているため、特に早口の英語では聞き間違えやすい可能性がある。意味は『取引』『貿易』であり、経済活動に関連する言葉。発音記号を確認し、/eɪ/ の二重母音を意識することで、区別しやすくなる。
誤用例
日本語の『言葉を撤回する』を直訳的に『retrace my words』としてしまう誤用です。確かに『retrace』には『（来た道を）引き返す』という意味がありますが、言葉を撤回するニュアンスでは不自然です。英語では『apologize』や『take back my words』のような、より直接的な表現が適切です。日本人が丁寧さを意識するあまり、婉曲的な表現を探してしまうことが原因の一つと考えられますが、英語ではストレートな表現が好まれる場合が多いことを意識しましょう。
『retrace』は物理的な経路や過去の出来事を『辿る』という意味合いが強く、感情や思考といった抽象的なものを辿る場合には不適切です。この文脈では、単に『understand（理解する）』や『analyze（分析する）』といった動詞を使うのが自然です。日本人は『retrace』の『遡る』というニュアンスから、感情の根源を探るイメージで使ってしまうことがありますが、英語では具体的な行動や場所に対して使うのが一般的です。
『retrace my steps』は文字通りには『自分の歩みを辿る』という意味ですが、比喩的に『過去の行動を振り返る』という意味でも使えます。しかし、この文脈では『キャリアパスを見直す』というニュアンスがより適切です。より良い仕事を見つけるためには、過去の行動を単に振り返るだけでなく、将来に向けて積極的に方向転換する必要があるからです。英語では、比喩表現を使う場合でも、文脈に合った適切な表現を選ぶことが重要です。日本語の『軌道修正』を安易に『retrace』で表現しようとすると、意味がずれる可能性があります。
文化的背景
「retrace」は文字通り「足跡をたどる」行為を指しますが、単に物理的な道筋を戻るだけでなく、過去の出来事や思考の軌跡を再び辿り、理解を深めようとする知的探求のニュアンスを含みます。それは失われた記憶や忘れ去られた歴史を掘り起こし、現在へと繋げる行為であり、過去と現在を結びつける重要な概念なのです。
「retrace」が持つ文化的意義は、特に歴史学や文学において顕著です。歴史家は過去の記録や証言を「retrace」することで、歴史の真相に迫ろうとします。例えば、犯罪捜査における捜査官が事件現場を「retrace」し、犯人の足取りを追跡する行為は、まさにこの言葉の持つ意味を体現しています。文学作品においては、登場人物が過去の過ちを「retrace」することで、自己の内面と向き合い、成長を遂げる物語が数多く存在します。過去の出来事を振り返り、そこから学びを得ることは、人間がより良い未来を築くための重要なステップなのです。
さらに、「retrace」は個人の記憶や経験だけでなく、社会全体の記憶や歴史を辿る行為にも適用されます。例えば、ある民族が過去の苦難の歴史を「retrace」することで、民族としてのアイデンティティを再確認し、未来への教訓とする場合があります。また、社会的な問題の解決に向けて、過去の政策や取り組みを「retrace」することで、成功や失敗の要因を分析し、より効果的な対策を講じることができます。このように、「retrace」は個人レベルから社会レベルまで、幅広い範囲で活用される概念であり、過去と現在、そして未来を結びつける重要な役割を担っていると言えるでしょう。
「retrace」という言葉は、単なる移動の行為を表すだけでなく、過去の出来事や思考を深く理解しようとする知的探求の象徴として、私たちの文化の中に深く根付いています。それは、過去を振り返り、現在を理解し、未来を創造するための、人間の普遍的な営みを反映した言葉なのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題
- 頻度と級・パート: 準1級以上で稀に出題。1級でやや頻度があがる程度
- 文脈・例題の特徴: 過去の出来事や思考の過程を振り返る文脈で登場しやすい。歴史、科学、伝記などアカデミックな話題に関連することが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「（過去の道などを）たどる」「（記憶などを）思い出す」という基本の意味に加え、「（何かを）修正する」という意味合いで使われる場合もある点に注意。文脈から意味を判断できるように練習しましょう。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）。稀に語彙問題（Part 5, 6）
- 頻度と級・パート: TOEIC全体で見ると頻度は低め
- 文脈・例題の特徴: プロジェクトの進捗状況、問題解決、顧客対応など、ビジネス関連の文脈で使われる可能性がある。「原因をたどる」「過去の経緯を調査する」といった意味合いで登場。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの使われ方を意識して学習する。「go over」「review」など、類似の意味を持つ表現と合わせて覚えておくと役立つ。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: TOEFL iBTのリーディングセクションで、やや頻度低め
- 文脈・例題の特徴: 科学、歴史、社会科学など、アカデミックな文脈で登場。「起源をたどる」「歴史的変遷を追う」といった意味合いで使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文章で頻出する単語なので、学術的な文章に慣れておくことが重要。語源（re- + trace）を理解しておくと、意味を推測しやすくなる。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の2次試験で稀に出題。標準的なレベルの大学ではあまり見られない
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語など、様々なジャンルの文章で登場する可能性がある。過去の出来事、思考の過程、歴史的背景などを説明する文脈で使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。前後の文脈をよく読み、文章全体の流れを把握するように心がけましょう。派生語（retraceableなど）も覚えておくと役立つ。