quarrel
最初の/kw/は、日本語の「ク」よりも唇を丸めて強く発音します。母音/ɒ/は日本語の「オ」よりも口を大きく開け、喉の奥から出すような音です。最後の/əl/は、舌先を上の歯の裏につけ、曖昧母音で終わらせます。日本語の「ル」のように強く発音しないように注意しましょう。強勢は最初の音節にあります。
口論
感情的な対立や意見の衝突を指す。個人的な不和や、小さな問題から発展した激しい議論に使われることが多い。
The children had a small quarrel over a toy.
子供たちがおもちゃのことでちょっとした口論をした。
※ リビングで子供たちが「これは私の!」「いや、僕のだ!」と、お気に入りのおもちゃを取り合って言い争っている様子が目に浮かびますね。親が「また始まった…」と苦笑いしているかもしれません。「have a quarrel」で「口論をする」という意味になります。日常的によく使う表現です。ここでは「small quarrel(ちょっとした口論)」とすることで、深刻ではない軽い言い争いを表しています。
I had a quarrel with my best friend yesterday, and I feel sad now.
昨日、親友と口論してしまい、今悲しい気持ちです。
※ 昨日、親友と些細なことで言い争いになり、お互い意地を張って別れてしまった。今朝になって、その時のことを思い出して心が重い…早く仲直りしたい、そんな後悔の気持ちが伝わってきます。「have a quarrel with someone」で「誰々と口論する」という形で非常によく使われます。口論後の感情(sad, angry, regretfulなど)を続けることで、より具体的な状況を伝えられます。
It's better to avoid a quarrel in a public place.
公共の場所で口論するのは避けた方が良い。
※ 電車の中やカフェで、誰かが大きな声で言い争っているのを見かけ、周りの人が気まずそうにしている場面を想像してみてください。そんな状況を避けるべきだ、というアドバイスのニュアンスです。「avoid a quarrel」で「口論を避ける」という意味になります。「It's better to ~」は「~する方が良い」という、何かを勧める時や、一般的な忠告をする時に使う便利な表現です。
言い争う
激しい言葉を交わして議論する様子。親しい間柄や家族間での口論にも使われる。
My younger brother and I often quarrel over small toys in the living room.
私の弟と私は、リビングで小さなおもちゃのことでよく言い争います。
※ この例文は、兄弟がおもちゃの取り合いで口論する、誰もが一度は経験したり見かけたりするような日常的なシーンを描写しています。子供たちのちょっとした言い争いは、「quarrel」が使われる典型的な場面の一つです。「quarrel over + 名詞」で「~のことで言い争う」という形は非常によく使われます。
My best friend and I had a small quarrel about a misunderstanding last night.
昨夜、親友と私はちょっとした誤解で言い争いになりました。
※ 親しい友人との間で起こる、少し気まずいけれどよくある「口論」の場面です。「quarrel」は、大声で怒鳴り合う激しい喧嘩だけでなく、このように「ちょっとした言い合い」や「意見の食い違いによる口論」にも使われます。「have a quarrel」で「口論をする」という意味になり、過去の出来事を話す際によく使われる表現です。
The two colleagues started to quarrel loudly about the project deadline in the office.
その2人の同僚は、オフィスでプロジェクトの締め切りについて大声で言い争い始めました。
※ この例文は、職場という具体的な場所で、仕事上の意見の対立が「言い争い」に発展する様子を描いています。期限や責任といった具体的なテーマで口論が起こることは、ビジネスシーンでも起こり得ます。「start to quarrel」で「言い争い始める」という動作の始まりを表し、「loudly」という副詞が口論の激しさを伝えています。「quarrel about/over + 名詞」の形で、口論の原因を明確に示せます。
コロケーション
激しい口論、恨みを残すような争い
※ 単に「quarrel」と言うよりも、感情的な激しさや対立の根深さを強調する表現です。「bitter」は文字通り「苦い」という意味ですが、ここでは感情的な苦痛や不快感を伴う争いを指します。家族間や親しい友人同士の、修復が難しいほどの深刻な対立に使われることが多いです。構文は「adjective + noun」です。
(誰かと)けんかを売る、言い争いを始める
※ 自分から積極的に争いを仕掛けるニュアンスがあります。「pick」は「選ぶ」という意味ですが、ここでは「争いを選んで始める」というイメージです。相手に非があるかどうかは関係なく、一方的にけんかを吹っかけるような状況で使われます。例えば、「He's always picking quarrels with his colleagues.(彼はいつも同僚にけんかを売っている)」のように使われます。構文は「verb + noun + preposition + pronoun」です。
家族間の争い、身内の揉め事
※ 家族特有の複雑な感情や歴史が絡み合った争いを指します。些細なことから大きな問題まで、家族という閉鎖的な環境で起こる様々な対立を含みます。しばしば、外部には知られたくない、内密に解決したい問題として扱われます。「family」という言葉が、単なる口論以上の、より感情的な繋がりや責任を伴う争いであることを示唆します。構文は「adjective + noun」です。
仲直りする、けんかを収める
※ 「patch up」は「繕う」「修復する」という意味で、けんかによって生じた関係のひび割れを修復するイメージです。表面的な解決だけでなく、ある程度の相互理解や許しを含むニュアンスがあります。例えば、「After a long argument, they finally patched up their quarrel.(長い議論の末、彼らはついに仲直りした)」のように使われます。構文は「verb + particle + noun」です。
恋人同士のけんか、痴話げんか
※ 恋人特有の感情的なもつれや誤解から生じるけんかを指します。嫉妬、不安、期待など、恋愛感情に起因する要素が強く、一時的な感情の爆発であることが多いです。深刻な対立というよりは、愛情の裏返しとして捉えられることもあります。構文は「adjective + noun」です。
争点、議論の種
※ 比喩的な表現で、二者間または複数者間で意見の対立や争いの原因となる問題や事柄を指します。犬が骨を奪い合う様子から連想されるように、譲れない利害や価値観が衝突する状況を表します。しばしば、解決が難しい根深い問題であることが多いです。例えば、「The land dispute became a major bone of contention between the two countries.(その土地紛争は、両国間の大きな争点となった)」のように使われます。構文は「noun + preposition + noun」です。
けんかを解決する、仲裁する
※ 当事者間の対立を解消し、平和的な解決を目指す行為を指します。「settle」は「解決する」「落ち着かせる」という意味で、第三者が介入して仲裁したり、当事者同士が話し合って合意に至るなど、様々な方法が含まれます。法的な紛争の解決にも使われます。構文は「verb + noun」です。
使用シーン
学術論文や研究発表で、意見の相違や論争点を述べる際に用いられます。例えば、歴史学の研究で「〜の出来事に関して、研究者の間で解釈のquarrel(口論、論争)がある」のように使われます。フォーマルな文体で使用されます。
ビジネス文書や会議で、意見の対立や紛争について言及する際に使われることがあります。例えば、「プロジェクトの方向性に関して、チーム内で意見のquarrel(口論)が生じた」のように、やや硬い表現として用いられます。日常的なビジネス会話では、より穏やかな表現が好まれる傾向があります。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、個人間の争いや意見の対立を伝える際に使われることがあります。例えば、「近隣住民とのquarrel(口論)が原因で、引っ越すことになった」のように、やや大げさな表現として用いられることがあります。
関連語
類義語
議論、口論。意見の相違を言葉で主張し合う場面で使われる。日常会話からフォーマルな議論まで幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"quarrel"よりもフォーマルで、必ずしも感情的な対立を伴わない。論理的な意見の衝突も含む。また、argumentは名詞であり、動詞として使う場合は"argue"となる。 【混同しやすい点】"argument"は意見や主張そのものを指す場合もあるため、文脈によって意味が異なる点に注意。また、"quarrel"は個人的な感情が伴うことが多いのに対し、"argument"は客観的な議論にも使われる。
紛争、論争。権利や所有権、事実関係などについて、公式な場で争う場面で使われる。ビジネス、法律、政治などの分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"quarrel"よりもフォーマルで、より深刻な対立を意味することが多い。感情的な要素よりも、具体的な問題や利害関係が絡んでいることが多い。 【混同しやすい点】"dispute"はしばしば裁判や仲裁などの法的手続きを伴うことを示唆する。また、名詞としても動詞としても使えるが、日常会話では"argument"の方が一般的。
- squabble
口げんか、つまらない言い争い。ささいなことで感情的に言い争う場面で使われる。主に日常会話で用いられ、子供同士のケンカや夫婦げんかなどを指すことが多い。 【ニュアンスの違い】"quarrel"よりもインフォーマルで、深刻さや重要度は低い。些細なことが原因であることが強調される。また、"squabble"はしばしば軽蔑的なニュアンスを含む。 【混同しやすい点】"squabble"は深刻な対立ではなく、一時的な感情的なもつれを意味する。ビジネスや政治などのフォーマルな場面では不適切。
- bicker
口論する、言い争う。特に、些細なことで繰り返し言い争う場面で使われる。日常会話でよく用いられ、家族や親しい間柄での口論を指すことが多い。 【ニュアンスの違い】"quarrel"よりも頻繁に、そして持続的に行われる口論を意味する。深刻な対立というよりも、日常的な不満の表れであることが多い。 【混同しやすい点】"bicker"は動詞であり、名詞として使う場合は"bickering"となる。また、"bicker"はしばしばユーモラスなニュアンスを含む。
騒ぎ、口論。公の場での騒々しい口論や議論を指す。イギリス英語でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"quarrel"よりも騒々しく、公然とした口論であることを強調する。感情的な激しさや、周囲への影響も示唆する。 【混同しやすい点】"row"はイギリス英語で一般的な表現であり、アメリカ英語ではあまり使われない。また、"row"は名詞としても動詞としても使える。
口論する、言い争う。複雑な問題や利害関係が絡んだ、長引く口論や交渉を指す。ビジネスや政治などの分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"quarrel"よりも複雑で、解決が難しい対立を意味する。しばしば、複数の当事者が関与し、互いの主張が対立する状況を描写する。 【混同しやすい点】"wrangle"はしばしば交渉や駆け引きを伴うことを示唆する。また、名詞としても動詞としても使えるが、日常会話ではあまり使われない。
派生語
『けんか好きな』という意味の形容詞。『quarrel』に性質を表す接尾辞『-some』が付加され、けんかをしやすい性質を表す。日常会話で人の性格を表現する際に使われる。例えば、『He is a quarrelsome person.(彼はけんか好きな人だ)』のように用いる。
- quarreler
『けんかをする人』という意味の名詞。『quarrel』に人を表す接尾辞『-er』が付加された形。法廷文書やニュース記事など、けんかの当事者を特定する文脈で使用されることがある。『The quarreler was identified as John Doe.(けんかをした人はジョン・ドウと特定された)』のように用いる。
- quarrelling
『quarrel』の現在分詞形であり、動名詞としても機能する。『けんかをしている』状態、または『けんかすること』自体を指す。日常会話や文学作品で、進行中のけんかの様子を描写する際に使われる。『They were quarrelling loudly.(彼らは大声でけんかをしていた)』のように用いる。
反意語
『合意』や『同意』を意味する名詞。『quarrel』が意見の不一致による争いを指すのに対し、『agreement』は意見の一致を示す。ビジネス、政治、日常会話など、幅広い文脈で使用される。『They reached an agreement after a long negotiation.(彼らは長い交渉の末、合意に達した)』のように用いる。
『調和』や『協調』を意味する名詞。『quarrel』が不和や対立を表すのに対し、『harmony』は平和的な共存状態を表す。音楽、人間関係、社会など、さまざまな分野で使用される。『The harmony between the two countries is essential for regional stability.(二国間の調和は地域の安定に不可欠だ)』のように用いる。
『平和』を意味する名詞。『quarrel』が争いや紛争を指すのに対し、『peace』はその反対の状態を示す。個人的な心の平和から国家間の平和まで、広範な意味を持つ。ニュース、政治、文学など、様々な文脈で使われる。『The peace treaty was signed after years of conflict.(長年の紛争の後、平和条約が締結された)』のように用いる。
語源
「quarrel(口論する)」の語源は、ラテン語の「querela(苦情、訴え)」に遡ります。これは「queri(不平を言う、訴える)」という動詞から派生した名詞です。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ祖語の*kwes-(うめき声、息切れ)という語根に行き着きます。つまり、「quarrel」は、元々は不満や苦情を表明する行為、あるいはその声そのものを指していたと考えられます。それが中世フランス語を経由して英語に入り、「口論、言い争い」という意味に変化しました。日本語で例えるなら、相手に「文句を言う」「訴える」といった行為がエスカレートして、「言い争い」に発展するイメージです。初期の意味合いである「苦情」や「不満」が、現代の「口論」というより激しい意味合いへと発展した過程を理解すると、記憶に残りやすいでしょう。
暗記法
「quarrel」は単なる口論に非ず。家族、共同体の崩壊を予感させる不和であり、中世騎士道物語では名誉を賭けた争い、ロミオとジュリエットでは宿敵同士の争いを表象。感情的な対立が社会秩序を揺るがす様は、現代の政治対立やSNSの炎上にも通じ、個人的な争いが社会を巻き込む様を示唆する。Quarrelは、世代を超えた根深い憎悪や社会的分断を象徴する言葉なのだ。
混同しやすい単語
発音が似ています。'quarrel' は /kwɔːrəl/ (クォレル) に近いですが、'coral' は /kɔːrəl/ (コーラル) です。'qu-' と 'co-' の違いに注意が必要です。意味は 'quarrel' が『口論』であるのに対し、'coral' は『珊瑚』です。綴りも似ていますが、意味が全く異なるため、文脈で判断することが重要です。
'quarrel' と同様に 'qu' で始まる単語であり、スペルの一部が似ているため、視覚的に混同しやすいです。特に 'rr' の連続が似ています。発音は /skwɪrəl/ (スクワーレル) と大きく異なりますが、スペルを見ただけで発音を誤る可能性があります。意味は『リス』であり、全く異なる動物を指します。
発音がやや似ています。'cavil' は /kævəl/ (キャヴェル) で、細かいことにけちをつける、という意味です。 'quarrel' と同様に不満を表す単語ですが、'cavil' はより些細な不満に使われます。スペルも一部似ており、'a' と 'i' の位置関係に注意が必要です。語源的には、ラテン語の cavillari(からかう)に由来し、quarrelとは異なります。
語尾の '-rel' の部分が共通しており、スペルが似ているため混同しやすいです。発音も /bærəl/ (バレル) で、語尾の音が似ています。意味は『樽』であり、全く異なる物を指します。'barrel' は古フランス語の 'baril' に由来し、'quarrel' とは語源が異なります。
発音が部分的(特に語尾)に似ています。'warble' は /wɔːrbəl/ (ウォーブル) で、小鳥がさえずる、という意味です。'quarrel' と同様に 'ar' を含みますが、'w' と 'qu' の違いに注意が必要です。意味も全く異なり、'warble' は美しい音を表します。
スペルが複雑で長いため、'quarrel' と同様にスペルミスしやすい単語として挙げられます。'quarrel' と 'parallel' は文字数も近く、視覚的に誤認しやすい可能性があります。意味は『平行』であり、数学や地理でよく使われます。発音は /pærəlel/ (パラレル) で、'quarrel' とは大きく異なります。
誤用例
『quarrel』は日本語の『口論』に相当するものの、より個人的で些細な事柄に関する感情的な言い争いを指すことが多いです。地球温暖化政策のような公的な話題に対して使うと、大げさで不自然な印象を与えます。よりフォーマルで深刻な議論には『argument』が適しています。日本人は、単語の意味だけを捉え、話題の重みを考慮せずに直訳してしまう傾向があります。
『quarrel』は、名詞として『口論』という意味を持つ一方で、『I have a quarrel with him.』のように使うと、非常に古風で硬い印象を与えます。現代英語ではあまり一般的ではありません。より自然な表現としては、『I have a bone to pick with him.(彼に文句がある)』や『I have a disagreement with him.』などが適切です。日本人は、教科書的な英語表現をそのまま使おうとするあまり、現代の自然な英語表現からかけ離れてしまうことがあります。
『quarrel』は、しばしば深刻な対立や争いを暗示します。日常的な文脈で『She is always quarreling.(彼女はいつも口論している)』と言うと、大げさでドラマチックな印象を与え、まるで家庭内不和が絶えないような状況を想像させてしまいます。些細なことに文句を言っている、という意味合いを伝えたい場合は、『nitpicking』のような表現がより適切です。日本人は、言葉の持つニュアンスや語感の違いを理解せずに、単純な直訳に頼ってしまうことがあります。
文化的背景
「quarrel」は、単なる口論や喧嘩というだけでなく、しばしば根深い不和や敵意の存在を示唆し、関係性の破綻や社会的な亀裂を象徴する言葉として用いられてきました。特に、家族、友人、共同体といった、本来結束しているべき集団内での「quarrel」は、その崩壊を予感させる重い意味合いを持ちます。
中世ヨーロッパにおいては、騎士道物語や宮廷文化において、「quarrel」は名誉を賭けた争い、あるいは恋愛関係における嫉妬や誤解といった形で頻繁に描かれました。例えば、アーサー王物語においては、円卓の騎士たちの間の些細な誤解や感情的な行き違いが、王国全体の崩壊につながる「quarrel」へと発展する様子が描かれています。これは、個人の感情的な対立が、社会全体の秩序を揺るがす可能性を示唆しており、「quarrel」が単なる個人的な衝突以上の意味を持つことを示しています。
また、シェイクスピアの戯曲においても、「quarrel」は重要なテーマとして扱われています。『ロミオとジュリエット』におけるモンタギュー家とキャピュレット家の長年の「quarrel」は、両家の若者の悲劇的な運命を決定づける要因となります。この作品において、「quarrel」は、無意味な憎悪がいかに個人の人生を破壊し、社会全体に不幸をもたらすかを鮮烈に描き出しています。このように、「quarrel」は、単なる口論ではなく、世代を超えて受け継がれる根深い敵意や社会的な分断を象徴する言葉として、文学作品において繰り返し登場します。
現代社会においても、「quarrel」は、政治的な対立、民族間の紛争、あるいは職場における人間関係の悪化など、様々な場面で用いられます。SNS上での些細な意見の相違が、大規模な炎上騒ぎに発展し、個人間の「quarrel」が社会全体を巻き込む事態も珍しくありません。このように、「quarrel」は、現代においても、社会的な緊張や対立を象徴する言葉として、その重みを増しています。大切な人間関係や社会の調和を維持するためには、「quarrel」の芽を早期に摘み取り、対話を通じて相互理解を深める努力が不可欠であると言えるでしょう。
試験傾向
準1級以上で出題される可能性あり。
1. 出題形式: 主に長文読解、語彙問題。
2. 頻度と級・パート: 準1級、1級で稀に出題。主に長文読解。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、人間関係など、やや硬めの話題で使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞 (口論) と動詞 (口論する) の両方の意味を理解し、文脈に応じて使い分けられるようにする。類義語の "argument" との違い(quarrelはより感情的な対立を含む)を意識する。
この試験での出題頻度は比較的低い。
1. 出題形式: パート5, 6 (短文穴埋め、長文穴埋め) で稀に出題される可能性あり。
2. 頻度と級・パート: TOEIC全体で見て、頻度は低い。
3. 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの人間関係のトラブル、部署間の意見の相違などを扱った文脈で使われる可能性がある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: TOEIC対策としては優先順位は低いが、語彙力強化の一環として覚えておくと良い。類義語の "disagreement" との違いを理解しておく。
アカデミックな文脈で稀に出題される可能性あり。
1. 出題形式: リーディングセクション。
2. 頻度と級・パート: TOEFL iBTリーディングセクションで、頻度は低い。
3. 文脈・例題の特徴: 歴史、社会学、心理学などの分野で、意見の対立や紛争を説明する際に使われることがある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文章における "quarrel" の使われ方を理解しておく。名詞と動詞の区別を意識し、文脈から意味を正確に判断できるようにする。
難関大学の長文読解で出題される可能性あり。
1. 出題形式: 主に長文読解。
2. 頻度と級・パート: 難関大学の二次試験で稀に出題。MARCHレベルでもまれに出題。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、歴史、文学作品など、幅広いテーマで使われる可能性がある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習を積む。類義語とのニュアンスの違いを理解し、より正確な読解を目指す。派生語 (quarrelsomeなど) も覚えておくと役立つ。