pushover
第一音節にアクセントがあります。/ʊ/ は日本語の「ウ」よりも唇を丸めて短く発音します。「sh」の音は日本語の「シュ」よりも摩擦が強く、息を強く出すイメージです。「over」の「oʊ」は二重母音で、「オ」から「ウ」へ滑らかに変化させます。最後の「ər」は曖昧母音で、舌を軽く丸めて喉の奥から音を出すように意識するとより自然になります。
お人好し
相手の言いなりになりやすい、抵抗しない人を指す。特に、利用されやすい、騙されやすいニュアンスを含む。
My boss is such a pushover; he always says yes to extra work.
うちの上司は本当に人が良すぎて、いつも追加の仕事に『はい』と言ってしまうんだ。
※ 【情景】職場で、上司が頼まれた仕事を断れず、いつも引き受けている様子が目に浮かびます。 【ポイント】「pushover」は、このように「NOと言えない人」を表すのによく使われます。「such a pushover」で「本当に～なお人好し」という強調のニュアンスが出ます。
Don't be a pushover, stand up for yourself sometimes!
お人好しになりすぎないで、たまには自分の意見を主張しなよ！
※ 【情景】友人が、あなたが他人に利用されているのを見て、心配そうにアドバイスしている場面です。 【ポイント】「Don't be a pushover」は、誰かに「流されやすい人になるな」と忠告する際によく使われる表現です。「stand up for yourself」は「自分のために立ち上がる、自分の意見を主張する」という意味の重要なフレーズです。
My mom is a pushover when it comes to my little brother, so he always gets what he wants.
うちの母は弟のこととなるとお人好しだから、弟はいつも欲しいものを手に入れるんだ。
※ 【情景】あなたが、お母さんが弟に甘いせいで、弟がいつもわがままを通している状況を説明している場面です。 【ポイント】「a pushover when it comes to X」で「Xのこととなるとお人好しだ」という具体的な状況を表すのによく使われます。「when it comes to X」は「Xのこととなると」という意味で、特定の話題や状況に限定する際に便利な表現です。
簡単な相手
競争や議論において、容易に打ち負かせる、または操作できる相手を指す。スポーツやビジネスの文脈で使われる。
Their school's soccer team was a total pushover, so we won the game easily.
相手の学校のサッカーチームは全くの簡単な相手だったので、私たちは試合に楽勝しました。
※ この例文は、スポーツの試合などで「簡単に勝てる、弱い相手」を指す典型的な使い方です。チームが弱くて、あまり努力せずに勝てた時の安堵や喜びが伝わってきますね。「total」をつけることで、「完全に、全くもって」という強調の気持ちを表しています。
My boss told me, "Don't be a pushover in the meeting; clearly state your opinion."
上司は私に「会議で簡単な相手になるな。自分の意見をはっきり述べろ」と言いました。
※ ここでは、ビジネスの会議など、意見を主張すべき場面で「言いなりになる人」「簡単に譲歩する人」にならないよう忠告する状況を描いています。自分の意見をしっかり持ち、主張することの重要性が伝わる場面です。否定形（Don't be a pushover）で使われることも多い表現です。
She's a kind person, but sometimes people take advantage of her because she's a pushover.
彼女は優しい人だけど、簡単な相手だから時々人に利用されてしまう。
※ この例文では、「pushover」が人の性格を表す言葉として使われています。優しすぎたり、断れなかったりして、人に利用されやすい人のことを指します。「take advantage of ～（～を利用する）」という表現と一緒に使われることがよくあります。心配や同情の気持ちが込められた場面です。
コロケーション
簡単に言いなりになる人、操りやすい人
※ これは形容詞 "easy" を使った典型的なコロケーションです。"pushover" の持つ「抵抗しない、簡単に倒せる」というイメージを強調し、人がいかに容易に他人の言いなりになるかを表します。ビジネスシーンや人間関係において、相手を軽蔑するニュアンスを含むため、使用には注意が必要です。類似表現として "soft touch" がありますが、こちらはもう少し同情的なニュアンスを含みます。
〜に弱い、〜に簡単に屈する
※ このフレーズは、特定のものや人に抵抗できない状態を表します。例えば、"He's a pushover for chocolate."（彼はチョコレートに弱い）のように使います。この構文は、"have a weakness for" と似ていますが、"pushover" はより簡単に影響を受けるニュアンスが強いです。相手が人である場合、その人に操縦されやすいことを意味し、ネガティブな意味合いが強まります。
言いなりになるな、強くあれ
※ これは相手に自分の意見をしっかりと持ち、他人に簡単に屈しないように促す表現です。自己啓発や人間関係のアドバイスでよく使われます。"Stand your ground"（自分の立場を譲らない）と似た意味合いですが、"don't be a pushover" は、相手が操ろうとしてくる状況を想定している点が異なります。より直接的で、相手に警戒を促すニュアンスがあります。
言いなりになる人を利用する、つけ込む
※ "take advantage of" は「〜を利用する」という意味で、"pushover" と組み合わせることで、相手の弱みにつけ込んで不当な利益を得る状況を描写します。倫理的に問題がある行為であり、非難のニュアンスが非常に強い表現です。ビジネスシーンや人間関係において、このような行為は信頼を失う原因となります。
親切を、言いなりになることと勘違いする
※ この表現は、親切な人が、自分の優しさを利用されることを懸念する際に使われます。相手が親切心につけこんでくる状況を想定しており、自己防衛の意識が含まれています。「親切」と「弱さ」を混同しないようにという警告の意味合いがあります。ビジネスや日常生活で、相手との境界線を明確にすることの重要性を示唆します。
究極の言いなり人間、誰よりも操縦しやすい人
※ "ultimate" は「究極の」という意味で、"pushover" を強調することで、その人が極めて簡単に他人の言いなりになることを表します。しばしば皮肉やユーモアを込めて使われます。例えば、"He's the ultimate pushover; he'll do anything you ask."（彼は究極の言いなり人間だ。頼めば何でもするだろう）のように使われます。この表現は、その人の自主性の欠如を強調し、周囲がどのようにその人を利用しているかを示唆します。
使用シーン
学術論文においては、心理学や社会学の研究で、個人間の力関係や影響力を議論する際に、比喩表現として用いられることがあります。例えば、「A氏はB氏にとってpushoverな存在であり、その影響を受けやすい」のように、研究対象の人物像を説明する際に使われることがあります。ただし、直接的な表現を避ける傾向があるため、頻度は高くありません。
ビジネスシーンでは、上司が部下を評価する際や、チーム内の力関係を分析する際に、婉曲表現として用いられることがあります。例えば、人事評価において「彼は協調性がある一方、やや押しに弱い面がある（He is cooperative, but a bit of a pushover）」のように、直接的な表現を避けつつ、注意点として伝えることがあります。フォーマルな場では、より丁寧な表現が好まれるため、頻度は高くありません。
日常会話では、友人や家族との間で、誰かが利用されやすい性格であることを指摘する際に、軽いニュアンスで使われることがあります。例えば、「彼はいつも人に頼まれると断れないから、お人好しだよね（He's such a pushover because he can never say no）」のように、親しみを込めて表現することがあります。また、スポーツの試合などで、対戦相手が弱い場合に「楽勝だった（They were a pushover）」のように使われることもあります。
関連語
類義語
- soft touch
「甘い人」「つけこみやすい人」という意味で、特に金銭的な要求や頼み事を断れない人に対して使われる口語表現。名詞。 【ニュアンスの違い】"pushover"よりも、相手が利用しようとしている意図がより強く示唆される。また、金銭的な文脈で使われることが多い。よりカジュアルな表現。 【混同しやすい点】"pushover"は性格的な弱さを指すのに対し、"soft touch"は相手の行動によってそのように扱われる状況を表すことが多い。また、"soft touch"は不可算名詞として使われることもある。
- easy mark
「騙しやすい人」「カモ」という意味で、詐欺や策略の対象になりやすい人を指す。非常にネガティブな意味合いを持つ口語表現。名詞。 【ニュアンスの違い】"pushover"よりも、相手を騙す意図が明確に示唆され、被害者としての側面が強調される。道徳的な非難の意味合いが強い。 【混同しやすい点】"pushover"は必ずしも騙されるとは限らないが、"easy mark"は騙されることが前提となっている。また、"easy mark"は犯罪や詐欺の文脈でよく使われる。
- doormat
「玄関マット」という意味から転じて、「踏みつけにされる人」「言いなりになる人」という意味で使われる。相手に尊重されない状況を表す。名詞。 【ニュアンスの違い】"pushover"よりも、相手からの扱いが一方的で、より屈辱的な状況を表す。自己主張ができない、またはしない人を指す。 【混同しやすい点】"pushover"は必ずしも虐げられているとは限らないが、"doormat"は常に虐げられている状態を指す。また、"doormat"は比喩表現として使われることが多い。
- milquetoast
「気の弱い人」「意気地なし」という意味で、特に男性に対して使われることが多い。内気で臆病な性格を表す。名詞。 【ニュアンスの違い】"pushover"よりも、性格的な弱さが強調され、積極的に抵抗しない姿勢を表す。やや古風な表現。 【混同しやすい点】"pushover"は必ずしも内気とは限らないが、"milquetoast"は内気であることが前提となっている。また、"milquetoast"は性格そのものを表すことが多い。
「従順な」「言うことを聞く」という意味で、提案やアドバイスを受け入れやすい人を指す。フォーマルな場面でも使える。 【ニュアンスの違い】"pushover"とは異なり、必ずしもネガティブな意味合いを持たず、協力的な姿勢を表すこともある。相手を尊重するニュアンスが含まれる。 【混同しやすい点】"pushover"は相手に利用される可能性があるが、"amenable"は合理的な判断に基づいて同意するニュアンスがある。また、"amenable"は形容詞であり、名詞としては使えない。
「従順な」「規則を守る」という意味で、指示や命令に従うことを重視する。ビジネスや公式な場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"pushover"よりも、規則や権威に対する服従の意味合いが強く、個人的な感情はあまり含まれない。客観的な行動を評価する。 【混同しやすい点】"pushover"は個人的な関係性における弱さを指すのに対し、"compliant"は組織やシステムに対する適応力を表す。また、"compliant"は形容詞であり、名詞としては使えない。
派生語
『圧倒する』という意味の動詞。『over-（超える）』と『power（力）』が組み合わさり、相手の力を上回り、抵抗できないようにするという意味合い。pushover が『簡単に打ち負かせる相手』というニュアンスを持つことと関連する。ビジネスやスポーツなどの文脈で使われる。
『圧倒的な』という意味の形容詞。『overpower』の現在分詞形から派生し、感情や状況が非常に強く、抵抗できないほどであることを表す。ビジネスシーンでのプレッシャーや、自然の驚異などを表現する際に用いられる。
『押す』という意味の基本的な動詞。pushover は『押すだけで倒れる』ような相手を指すことから、この動詞が語源的なつながりを持つ。日常会話で頻繁に使われるほか、比喩的に『（計画などを）推し進める』という意味でも用いられる。
反意語
- stickler
『うるさい人』『厳格な人』という意味の名詞。細かいことにこだわり、規則や基準を厳守する人を指し、簡単に譲歩しないため、pushover とは対照的な存在。ビジネスシーンやフォーマルな場面で、規則遵守を重視する人を指す際に用いられる。
- assertive
『自己主張が強い』という意味の形容詞。自分の意見や権利を積極的に主張し、他人に容易に影響されない人を指す。pushover が他人の意見に流されやすいのとは対照的。ビジネスや人間関係において、自己主張の重要性が強調される文脈で用いられる。
- unyielding
『断固とした』『屈しない』という意味の形容詞。物理的にも比喩的にも、柔軟性がなく、容易に曲がったり譲歩したりしない状態を表す。接頭辞『un-（否定）』が『yielding（譲歩する）』に付加され、意味を反転させている。交渉や紛争などの文脈で、強固な姿勢を保つことを表す際に用いられる。
語源
"Pushover"は、文字通り「押し倒せる人」という意味から来ています。この単語は、動詞の"push over"（押し倒す）が名詞化したものです。"Push"は、何かを力強く押す動作を表し、"over"は「向こうへ」「倒れて」という意味を持ちます。比喩的に、物理的に押し倒せるほど抵抗しない、つまり「言いなりになる人」「お人好し」という意味合いで使われるようになりました。相手が簡単に打ち負かせる、または操れることから、「簡単な相手」という意味も派生しています。日本語で例えるなら、「押せば倒れる」という表現が近いニュアンスを持ち、そこから「抵抗しない人」というイメージが連想できます。
暗記法
「pushover」は、抵抗しない人を指し、個人主義を重んじる文化では軽蔑の対象に。開拓時代のアメリカでは、自己主張こそが美徳。文学では、悪役の犠牲者か、自己変革の象徴として登場します。現代では、ビジネスや人間関係で利用されるリスクを警告する言葉に。自己犠牲的な態度は軽んじられ、自己主張のバランスが重要となる。主体性の欠如は、社会的な成功を阻む要因とも見なされるのです。
混同しやすい単語
『pushover』と『pushup』は、どちらも『push』という語根を含む複合語であるため、スペルと発音が似ています。しかし、意味は大きく異なり、『pushover』は『言いなりになる人』を指すのに対し、『pushup』は『腕立て伏せ』を意味します。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。
『pushover』と『pullover』は、語尾が似ているため、発音を聞き間違える可能性があります。『pullover』は『（頭から）かぶって着る服』を意味します。特に、早口で話された場合や、音声があまりクリアでない場合に混同しやすいです。衣服に関する文脈で『pushover』が出てくることはまずないため、文脈で判断することが重要です。
『pushover』と『pass over』は、意味の上で混同される可能性があります。『pass over』は『見過ごす』『無視する』という意味を持ち、特に昇進などにおいて『（人を）昇進させない』という意味で使われます。『pushover』は『言いなりになる人』という意味ですが、文脈によっては『見過ごされる人』と解釈される可能性もあります。ただし、『pass over』は句動詞であり、通常は2語で使われるため、スペルが異なることで区別できます。
『buzz over』は、『（飛行機などが）ブンブン音を立てて飛んでくる』という意味の句動詞です。音の響きが似ているため、特にリスニングの際に混同される可能性があります。また、どちらも『over』という語を含むため、視覚的にも似ています。文脈が全く異なるため、内容で判断することが重要です。
『push for』は『～を強く求める』という意味の句動詞です。『push』という単語が共通しているため、『pushover』と関連付けて意味を誤解する可能性があります。たとえば、『He is a pushover for that promotion.』という文を『彼はその昇進を強く求めている』と誤訳してしまう可能性があります。句動詞『push for』は分離して使われることもありますが、『pushover』は1語で使われるため、語の区切りで区別できます。
『leftover』は『残り物』という意味の名詞です。『over』という語が共通しているため、発音やスペルが似ていると感じる可能性があります。意味も全く異なるため、文脈で判断する必要があります。例えば食事の場面で『He is a leftover』という文は不自然であり、『He ate the leftovers』が正しいです。
誤用例
The original sentence mistakenly implies that being assertive is disrespectful. 'Pushover' describes someone easily taken advantage of, while 'respect' relates to treating others with consideration. The corrected sentence uses 'backbone' to suggest firmness and strength, avoiding the implication of disrespect. Japanese learners might directly translate 'もっと毅然とした態度で' as 'show more respect', leading to this misunderstanding. The cultural nuance here is that directness, while potentially perceived as assertive, doesn't inherently equate to disrespect, especially in contexts like negotiations where firmness is expected.
While 'pushover' can describe someone who easily agrees with others, it carries a stronger negative connotation of being easily manipulated or lacking personal conviction. The original sentence implies a strategic decision to maintain harmony, which is different from simple weakness. 'People-pleaser' is a more accurate term for someone who prioritizes pleasing others, often to avoid conflict. Japanese culture often values harmony, and learners might mistakenly equate agreeing with others as simply being a 'pushover' without considering the underlying motivation. The cultural difference lies in the perception of agreeableness; in some contexts, it's seen as a virtue, while 'pushover' always implies a lack of strength.
The word 'pushover' means someone easily persuaded, the opposite of the intended meaning. The original sentence describes someone who is unyielding and unwilling to listen. The correct word is 'stubborn', which accurately reflects the person's resistance to persuasion. This error stems from a misunderstanding of the word's core meaning. Japanese learners might focus on the '押す' (push) part of the word and assume it means someone who pushes back or resists, rather than someone who is easily pushed over. The cultural aspect is that stubbornness can be perceived differently; it can be seen as a sign of strength or a lack of flexibility, depending on the situation.
文化的背景
「pushover」は、抵抗せず、容易に言いなりになる人を指し、しばしば権威や支配に対する抵抗の欠如、あるいは自己主張の弱さの象徴として用いられます。この言葉の背後には、個人主義が尊重される一方で、過度な従順さが軽蔑される文化的な価値観が潜んでいます。
「pushover」という言葉は、特にアメリカ文化において、自己主張の重要性が強調される文脈でネガティブな意味合いを強く持ちます。西部開拓時代、フロンティアスピリットに根ざした独立独歩の精神は、アメリカ人の気質を形成する上で重要な役割を果たしました。他人に容易に屈服する態度は、自己の権利を主張し、運命を切り開くという理想とは相容れないものと見なされます。そのため、「pushover」は、主体性の欠如、決断力のなさ、さらには弱さの表れとして捉えられ、社会的な成功を阻む要因として認識されることがあります。
文学や映画においても、「pushover」はしばしば物語上の役割を与えられます。例えば、主人公を苦境に陥れる狡猾な悪役の犠牲者として登場したり、あるいは、自己変革を通じて自己主張を確立し、周囲を驚かせる人物として描かれることがあります。前者の例では、「pushover」は物語の推進力となり、主人公の成長を促す役割を果たします。後者の例では、「pushover」は、自己肯定感の重要性や、周囲からの期待に迎合することなく、自分の意見を表明することの価値を象徴する存在となります。
現代社会においては、「pushover」という言葉は、ビジネスシーンや人間関係において、相手に利用されるリスクを示唆する警告としても機能します。交渉の場において、相手の要求を鵜呑みにする人物は「pushover」と見なされ、不利な条件を押し付けられる可能性があります。また、友人関係や恋愛関係においても、自己犠牲を厭わない献身的な人物が「pushover」と見なされ、相手から軽んじられることがあります。このように、「pushover」は、自己の権利を守り、健全な人間関係を築く上で、自己主張のバランスを保つことの重要性を教えてくれる言葉と言えるでしょう。
試験傾向
この単語は英検では、準1級以上の長文読解で出題される可能性があります。特に、人物描写や人間関係に関する文章で、「言いなりになる人」「カモ」といった意味合いで使われることがあります。語彙問題で直接問われることは少ないですが、文脈から意味を推測する必要がある場合があります。
TOEICでは、ビジネスの場面で使われることは比較的少ないです。しかし、Part 7（長文読解）などで、従業員間の関係や交渉に関する文章で、「人が良すぎる人」「利用されやすい人」といった意味合いで登場する可能性があります。選択肢として直接問われる頻度は高くありません。
TOEFLでは、アカデミックな文章で出題される可能性は低いですが、心理学や社会学に関する文章で、人間の行動や社会現象を説明する際に、「影響を受けやすい人」「操られやすい人」といった意味合いで使われることがあります。文脈から意味を正確に把握することが重要です。
大学受験では、難関大学の長文読解で出題される可能性があります。特に、社会問題や人間心理に関する文章で、「弱みを見せやすい人」「利用される人」といった意味合いで使われることがあります。文脈理解と語彙力の両方が問われます。類義語（例えば、gullible, naive）とのニュアンスの違いも理解しておくと良いでしょう。