parasite
第一音節に強勢があります。/æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音します。/r/ は舌を巻く音で、日本語のラ行とは異なります。最後の /t/ は破裂音ですが、語尾に来る場合は息を止めるように発音するとより自然です。（完全に発音しても間違いではありません）
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
居候
他の生物に依存して生きる生物を指す。比喩的に、他人に依存して生活する人を指す場合にも使われる。ネガティブな意味合いが強い。
My friend has been a parasite at his brother's apartment for months, eating all their food.
私の友人は、何ヶ月もの間、弟のアパートに居候していて、食べ物を全部食べてしまっている。
※ この例文では、友人が弟の家に長期間住み込み、生活費を払わず、さらには食料まで消費しているという「居候」の具体的な状況が目に浮かびます。金銭的な負担や迷惑をかけている様子が伝わり、「parasite」が持つネガティブなニュアンスがよく表れています。長期にわたる滞在で、相手に負担をかけている場面で使われます。
Despite being 25, he still lives at home like a parasite, never helping with chores or bills.
25歳にもなるのに、彼はまるで居候のように実家に住み続けていて、家事も光熱費も手伝おうとしない。
※ 成人したにもかかわらず、親元にいて自立しようとしない人を「居候」と表現する典型的な例です。年齢を具体的に示すことで、「もう大人なのに」というニュアンスが強調され、家事や費用の分担をしないことで、相手に依存し負担をかけている状況が鮮明に描かれています。少し批判的な響きがあります。
Many villagers considered the new lord a parasite because he collected high taxes but did nothing for them.
多くの村人は、新しい領主を居候だと見なしていた。なぜなら彼は高い税金を集めるだけで、何も村人のためにしなかったからだ。
※ この例文では、「parasite」が物理的な「居候」だけでなく、集団の中で「何の貢献もせず、利益だけを享受する人」という意味で使われる比喩的な例です。村人たちが、領主が自分たちの労力や富を搾取していると感じている情景が伝わってきます。権力者が民衆から搾取するような状況で使われることがあります。
食い物にする人
他者の資源や労力を利用して利益を得る人、搾取する人を指す。経済的な文脈で使われることが多い。
He just plays games all day, acting like a parasite on his hard-working brother.
彼は一日中ゲームばかりして、働き者の兄にたかる寄生虫のようだ。
※ この例文は、家族や親しい関係の中で、一方的に相手に経済的・精神的に依存している人を指す典型的な場面を描写しています。兄が一生懸命働いているのに、弟は何もせずゲームばかりしている、という具体的な行動が「parasite（食い物にする人）」という言葉のネガティブなニュアンスを鮮明に伝えています。「acting like a parasite on ~」で「〜に寄生するような振る舞いをする」という意味になります。
Some team members felt he was a parasite, taking credit for others' hard work.
一部のチームメンバーは、彼が他人の努力の功績を横取りする寄生虫だと感じていた。
※ この例文は、職場やチーム活動といったビジネス寄りの状況で使われる「parasite」の典型例です。自分では努力せず、他人のアイデアや成果を自分のものとして発表したり、利益だけを享受したりする人物に対して使われます。特に「taking credit for others' hard work（他人の努力の功績を横取りする）」という表現が、その人物がどのように「食い物にする人」なのかを具体的に示しています。
The charity worried some people were parasites, just living off donations without trying to work.
その慈善団体は、働こうとせず寄付金だけで暮らす寄生虫のような人々がいることを懸念していた。
※ この例文は、社会的な文脈で「parasite」が使われる場面を描いています。慈善団体が困っている人を助けるために寄付金を集めているのに、中には本来働けるはずなのに、その寄付金に頼りきって努力しない人がいる、という状況です。他者の善意や社会資源を一方的に利用する人々に対して、この言葉が使われることがあります。「living off donations」で「寄付金で生活する、寄付金に頼って生きる」という意味になります。
寄生的な
他者に依存し、搾取するような性質を表す。例：寄生的な関係。
Some insects are parasitic and live on other animals, slowly getting their food.
一部の昆虫は寄生性で、他の動物に寄生して暮らし、ゆっくりと栄養を得ています。
※ この例文は、「parasitic」が生物学的な意味で最も基本的な使い方を示しています。図鑑で見るような、昆虫が他の動物に寄生している情景が目に浮かびますね。「live on other animals」で、寄生している状況を具体的に描写しています。このように、ある生物が別の生物に『寄生している』という事実を説明する際によく使われます。
The parasitic plant slowly wrapped around the host tree, weakening it over time.
その寄生性の植物は、ゆっくりと宿主の木に巻きつき、時間をかけて弱らせていきました。
※ この例文では、「parasitic」が『寄生性の』という形容詞として、具体的な『植物 (plant)』を修飾しています。森の中で、つる植物が大きな木に絡みつき、次第に木が元気をなくしていく様子が想像できますね。このように、何かが『寄生的な性質を持っている』と説明する際によく使われる表現です。
Her friends worried because her lifestyle became very parasitic, always asking for money.
彼女の生活がとても寄生的になり、いつもお金をせびっていたので、友人たちは心配していました。
※ ここでは、「parasitic」が人間関係や社会的な文脈で比喩的に使われています。誰かが他人に一方的に頼り、利益を得ようとする「寄生的な」態度や行動を指すときに使われます。友人たちが集まって、誰かの行動について心配そうに話し合っている情景が目に浮かびます。この場合、「parasitic」はネガティブな意味合いで使われることが多いです。
コロケーション
寄生関係
※ 生物学的な文脈で、一方の生物が利益を得て、もう一方の生物が損害を受ける関係を指します。比喩的には、一方が他方に依存し、搾取するような不均衡な人間関係や社会構造を指すことがあります。例えば、『企業の寄生的な関係』のように、企業が規制や税制の抜け穴を利用して利益を上げている状況を批判的に表現する際に用いられます。名詞句としての使用が一般的で、ビジネスや政治の議論でよく見られます。
寄生虫のように生きる
※ 他人に依存して生活し、自らは努力や貢献をしない状態を指します。しばしば道徳的な非難を含み、社会的な責任を放棄していると見なされる人物を批判する際に用いられます。例えば、『彼は親のすねをかじって寄生虫のように生きている』というように使われます。動詞句であり、口語的な表現としても比較的よく使われますが、強い非難のニュアンスを含むため、使用には注意が必要です。
内部寄生虫／外部寄生虫
※ 生物学における寄生虫の位置による分類です。internal parasiteは体内に寄生する回虫や条虫などを指し、external parasiteは体表に寄生するシラミやダニなどを指します。比喩的には、組織内部にいて害を及ぼす人物や要因をinternal parasite、外部から害を及ぼすものをexternal parasiteと表現することがあります。例えば、企業内部の不正行為者をinternal parasite、競争企業をexternal parasiteと呼ぶことがあります。ビジネスや組織論の文脈で使用されることがあります。
社会の寄生虫
※ 社会保障制度や他者の善意に依存し、自らは社会に貢献しようとしない人々を指す、非常に批判的な表現です。しばしば政治的な議論や社会問題に関する議論で用いられ、失業者や生活保護受給者など、特定の集団に対する偏見や差別を助長する可能性があります。使用には細心の注意が必要です。この表現は強い感情的な反応を引き起こす可能性があるため、客観的な議論を妨げることもあります。
寄生的な浪費
※ 資源やエネルギーが、不必要または不正な方法で消費される状況を指します。比喩的に、組織やプロジェクトにおいて、無駄な支出や人員によってリソースが浪費される状態を表します。例えば、『このプロジェクトは寄生的な浪費によって資金が枯渇している』のように使われます。ビジネスや経済の文脈で用いられることが多いです。
寄生虫だらけである
※ 文字通りには、生物が多数の寄生虫に侵されている状態を指します。比喩的には、組織やシステムが腐敗や不正によって蝕まれている状態を表します。例えば、『その政治システムは寄生虫だらけだ』のように使われます。主に政治や社会批判の文脈で使用され、強い否定的感情を伴います。
托卵
※ 鳥類などの動物において、自分の卵を他の種の巣に産み、育てさせる行動を指します。カッコウがその代表例です。比喩的には、他者の努力や成果を横取りするような行為を指すことがあります。例えば、『彼は他人のアイデアを盗んで自分のものにする托卵のような人間だ』のように使われます。生物学的な背景を持つため、教養的な文脈で使用されることがあります。
使用シーン
生物学、医学、社会学などの分野で頻繁に使用される。例えば、生物学の論文で「寄生生物の進化」について議論したり、医学の講義で「マラリア原虫はヒトの赤血球に寄生する」と説明したりする際に使われる。また、社会学の研究で、社会システムにおける依存関係を「寄生」という言葉で比喩的に表現することもある。
ビジネスシーンでは、直接的な意味での「寄生」はほとんど使われない。比喩的に、ある企業が他の企業に依存して利益を得ている状況を指して、否定的なニュアンスで使われることがある。例えば、「A社はB社の技術に寄生している」といった表現が、業界分析の記事や社内会議で用いられることがあるが、フォーマルな文書では避ける傾向がある。
ニュースやドキュメンタリー番組で、社会問題や環境問題に関連して使われることがある。例えば、「ニートは親に寄生している」という表現や、「森林破壊は地球環境に寄生する行為だ」といった比喩的な表現が用いられる。また、ペットに寄生虫がついたというような日常的な話題でも使われる。
関連語
類義語
- freeloader
主に口語で使われ、他人に依存して生活する人、特に金銭的な援助を受けている人を指します。ネガティブな意味合いが強く、非難や軽蔑の感情を伴います。 【ニュアンスの違い】"freeloader"は、寄生する人が積極的に利益を得ようとしているニュアンスが強く、「parasite」よりも非難の度合いが高いです。また、「freeloader」は通常、人を指す場合に用いられます。 【混同しやすい点】"parasite"は生物学的な寄生生物や比喩的な意味でも使われますが、"freeloader"は人に対してのみ使われます。また、"freeloader"は、その人が自ら進んで依存しているというニュアンスが強いです。
こちらも口語表現で、他人の資源（お金、食べ物、労力など）を吸い取るように利用する人を指します。スポンジが水を吸う様子から来ており、貪欲さや無神経さを含むことが多いです。 【ニュアンスの違い】"sponge"は、相手の好意や寛容さに付け込んで、遠慮なく資源を利用する人を指します。「parasite」よりも、より個人的な関係性（友人、家族など）において使われることが多いです。 【混同しやすい点】"sponge"は、人が意図的に搾取するというより、無神経に甘えているというニュアンスが強いです。「parasite」は、必ずしも個人的な関係性があるとは限りません。また、"sponge"は動詞としても使われ、「〜をむさぼり食う」という意味になります。
- leech
文字通りにはヒルを意味しますが、比喩的には、他人にしつこく付きまとって利益を得ようとする人を指します。粘着質で、なかなか離れないイメージがあります。 【ニュアンスの違い】"leech"は、「parasite」よりも、より積極的に相手から搾取しようとするニュアンスが強いです。また、比喩的な意味合いだけでなく、実際にヒルが血を吸うように、相手の資源を少しずつ、しかし確実に奪っていくイメージがあります。 【混同しやすい点】"leech"は、相手が嫌がっているにもかかわらず、無理に付きまとって利益を得ようとするニュアンスが強いです。「parasite」は、必ずしも相手が嫌がっているとは限りません。また、"leech"は動詞としても使われ、「〜から搾取する」という意味になります。
- hanger-on
有名人や権力者などの周りをうろつき、その人の影響力や恩恵にあやかろうとする人を指します。主体性がなく、ただ人にくっついているだけのイメージです。 【ニュアンスの違い】"hanger-on"は、「parasite」よりも、依存する相手が明確で、その相手の社会的地位や権力を利用しようとするニュアンスが強いです。また、"hanger-on"自身は、特に何もしないことが多いです。 【混同しやすい点】"hanger-on"は、必ずしも金銭的な利益を求めているとは限りません。名声やコネなど、間接的な利益を求めている場合もあります。「parasite」は、より直接的な利益を求めるニュアンスがあります。また、"hanger-on"は生物に対しては使いません。
扶養家族や被扶養者など、経済的に誰かに依存している人を指します。必ずしもネガティブな意味合いはなく、状況によっては当然のことと見なされます。 【ニュアンスの違い】"dependent"は、「parasite」のように非難的な意味合いはほとんどありません。単に、経済的に自立していない状態を表す言葉です。子供や高齢者など、保護されるべき存在を指す場合もあります。 【混同しやすい点】"dependent"は、依存している状態そのものを指す言葉であり、その状態に対する評価は含まれません。「parasite」は、その依存状態をネガティブに評価する言葉です。また、"dependent"は形容詞としても名詞としても使われます。
- scrounger
特に必要としているわけではないものを、人からせびったり、ゴミ箱から拾ったりして手に入れる人を指します。ケチで、ずる賢いイメージがあります。 【ニュアンスの違い】"scrounger"は、「parasite」よりも、より小さな利益を、ずる賢い手段で得ようとするニュアンスが強いです。また、その行為自体が少しみっともない、または滑稽であるというニュアンスが含まれます。 【混同しやすい点】"scrounger"は、必ずしも相手に依存しているとは限りません。自力で、または他人から少しずつものを集めて生活している場合もあります。「parasite」は、相手に依存していることが前提となります。また、"scrounger"は動詞としても使われ、「〜をせびり取る」という意味になります。
派生語
『寄生的な』という意味の形容詞。生物学的な文脈だけでなく、比喩的に『他者に依存する』という意味でも使われる。例えば、『parasitic relationship（寄生的な関係）』は、ビジネスや社会学の議論でも用いられる。語尾の『-ic』は形容詞化を表し、性質や特徴を示す。
- parasitism
『寄生』または『寄生主義』という意味の名詞。生物学的な文脈はもちろん、社会学や経済学において、一方的な依存関係を指す場合にも用いられる。例えば、『economic parasitism（経済的寄生）』という言葉は、特定の産業構造や社会システムを批判する際に使われる。接尾辞『-ism』は、主義・状態・行動などを表す抽象名詞を作る。
- parasitology
『寄生生物学』という意味の名詞。学術的な文脈、特に生物学や医学の分野で使用される。寄生生物の生態、分類、病原性などを研究する学問分野を指す。接尾辞『-logy』は、学問や研究分野を表す。
反意語
『宿主』という意味。parasite（寄生生物）が依存する対象を指し、生物学的な文脈で明確な対義語となる。比喩的には、イベントや活動を主催する人や組織を指す場合もあり、この場合も『受け入れる側』という点で対比構造が維持される。
- symbiont
『共生生物』という意味。parasiteが一方的に利益を得るのに対し、symbiontは互いに利益を得る関係にある生物を指す。生物学において、parasiteとの対比で用いられる専門用語。日常会話での使用頻度は低いが、学術的な文脈では重要な対義語となる。
『恩人』や『後援者』という意味。parasiteが他者に依存して利益を得るのに対し、benefactorは他者に利益を与える存在を指す。経済的、社会的な文脈において、比喩的な対義語として機能する。例えば、芸術家に対するパトロンはbenefactorであり、寄生的な関係とは対照的である。
語源
"parasite（パラサイト）"は、ギリシャ語の"parasitos（パラシトス）"に由来します。これは、"para（そばに）"と"sitos（穀物、食物）"が組み合わさった言葉で、元々は「食卓のそばにいる人」を意味していました。古代ギリシャでは、神殿などで食事を共にする人を指し、一種の客人のような存在でした。しかし、時が経つにつれ、他人の食卓に頼って生活する人、つまり「居候」や「食い物にする人」といった意味合いに変化していきました。比喩的に、他者に依存して利益を得る「寄生的な」という意味合いも持つようになり、現代英語の"parasite"へと繋がっています。日本語の「寄生虫」という言葉を考えると、他者に依存するイメージがより鮮明になるでしょう。
暗記法
「parasite」は元々、神殿に仕える人を指し、公的な食事に預かる存在でした。しかし時が経ち、富豪に取り入る人々を指すようになると、そのイメージは卑屈で利己的なものへと変貌。吸血鬼ドラキュラもまた、生命力を奪う寄生者の象徴です。現代社会では、経済格差を背景にした依存関係を描き出す比喩として使われ、社会の不平等や倫理的な問題を浮き彫りにします。
混同しやすい単語
『parasite』と語頭が同じ 'para-' で始まるため、スペルと発音の両面で混同しやすい。意味は『パロディ、模倣』であり、風刺やユーモアを込めて元の作品を真似ることを指す。品詞は名詞。接頭辞 'para-' は『〜のそばに』『〜に似た』という意味合いを持つため、関連付けて覚えると良い。
こちらも 'para-' で始まり、音の響きが似ているため、特に発音時に混同しやすい。意味は『楽園』であり、良い場所を指す。品詞は名詞。発音記号を意識して、アクセントの位置を明確に区別することが重要。
語尾の '-site' と '-dent' の類似性からスペルミスしやすい。また、発音も似ているため注意が必要。『precedent』は『前例』という意味で、法律や慣習において過去の事例を指す名詞。語源的に 'pre-' (前に) + 'cede' (進む) から来ており、『先例』というイメージを持つと覚えやすい。
『parasite』とはスペルも発音も大きく異なるが、最初の2音節が似ているため、発音練習の初期段階で混同する可能性がある。『preside』は『議長を務める、司会する』という意味の動詞。'pre-' (前に) + 'side' (座る) から成り立ち、『前に座って指揮する』というイメージを持つと理解しやすい。
最初の音節が似ているため、発音を聞き間違える可能性がある。『perish』は『滅びる、死ぬ』という意味の動詞であり、強いイメージを持つ単語。語源はラテン語の『完全に失う』に由来し、'para-'とは全く異なる。
発音が似ており、特に日本人学習者には区別が難しい。意味は『正確な、精密な』であり、形容詞として使われる。ビジネスシーンなどで頻繁に使われる単語なので、しっかりと区別できるように発音練習をすることが重要です。
誤用例
『parasite』は日本語の『寄生虫』に近く、生物学的な意味合いが強い単語です。そのため、人を指して使うと非常に強い侮蔑の意味合いを持ち、相手を人間として見ていないニュアンスを含みます。より穏当な表現としては、『leech（ヒル）』が適切です。日本語の『パラサイト』というカタカナ語が持つ、やや軽いニュアンス（例えば、親に依存している若者を指す場合など）で安易に使うと、相手を深く傷つける可能性があります。英語では、経済的な依存状態を批判する場合でも、相手への敬意を払う表現を選ぶことが重要です。
『parasite』は名詞であり、人や組織そのものを指す場合に用います。一方、形容詞として『parasitic』を用いることで、その会社が『寄生的な性質を持っている』という状態を表すことができます。日本語では『寄生虫のような会社』のように表現しますが、英語では状態を表す場合は形容詞を用いるのが自然です。また、名詞の『parasite』を比喩的に使うと、非常に感情的な非難になるため、ビジネスの文脈では形容詞の『parasitic』を使う方が、より客観的な批判として受け入れられやすいでしょう。日本語→英語変換の際に、名詞で表現しようとする癖がある方は、形容詞の可能性も検討すると、より自然な英語表現になります。
『parasite』は、誰かに依存して生きている状態を指しますが、友人関係においては、より直接的に『burden（負担）』という言葉を使う方が自然です。日本語の『お荷物になりたくない』というニュアンスを英語で表現する場合、『parasite』を使うと大げさで不自然に聞こえます。英語では、友人関係においては、より率直で具体的な言葉を選ぶことが、親密さを保つ上で重要です。特に、控えめな表現を好む日本人が、『〜したくない』という願望を表現する際に、過剰な単語を選んでしまう傾向があります。よりシンプルで直接的な表現を心がけることで、より自然な英語コミュニケーションが可能になります。
文化的背景
「parasite（寄生虫）」という言葉は、文化的には、搾取、依存、そして主体性の欠如といった概念と深く結びついています。他者に依存することで生き延びる生物としてのイメージは、社会的な文脈においては、他者の資源や努力を不当に利用する存在を指す比喩として用いられ、強い嫌悪感や道徳的非難を伴うことがあります。
古代ギリシャ語の「parasitos（パラシトス）」、つまり「食客」にその語源を辿ると、興味深い文化的変遷が見えてきます。元来、パラシトスは神殿に仕え、公共の食事に参加する人々を指していました。彼らは神への奉仕と引き換えに食料を得ていたため、ある意味では社会的な「寄生」関係にあったと言えます。しかし、この言葉が持つ意味合いは、時代を経るにつれて大きく変化しました。特に、ローマ時代以降、パラシトスは富豪に取り入り、巧みな話術やユーモアで歓心を買って食事にありつく人々を指すようになり、その姿は次第に卑屈で利己的なものとして描かれるようになりました。このネガティブなイメージは、中世を経て近代に至るまで、ヨーロッパ社会において「parasite」という言葉に深く根付いています。
文学作品や映画においても、「parasite」はしばしば重要なテーマとして扱われます。例えば、吸血鬼ドラキュラは、他者の生命力を奪って生き延びる「寄生者」の象徴として解釈することができます。また、現代社会を描いた作品では、経済格差や社会構造の歪みを背景に、他者に依存せざるを得ない人々の苦悩や、その依存関係を利用する強者の姿が、「parasite」という言葉を通して浮き彫りにされます。ポン・ジュノ監督の映画『パラサイト 半地下の家族』は、まさに現代社会における階級間の寄生関係を鮮烈に描き出し、世界中で大きな反響を呼びました。
現代社会においては、「parasite」という言葉は、単なる生物学的な現象を超えて、社会的な不平等や倫理的な問題を示唆する強力な比喩として機能しています。他者への依存は必ずしも悪いことではありませんが、その関係が一方的で搾取的である場合、それは「寄生」として非難されることになります。この言葉の背後には、自立や貢献といった価値観が強く存在しており、他者に依存することなく、社会の一員として責任を果たすことが理想とされているのです。したがって、「parasite」という言葉を理解することは、単に語彙を増やすだけでなく、社会の構造や倫理観について深く考えるきっかけとなるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題
- 文脈・例題の特徴: 科学、環境問題、社会問題などのアカデミックな文脈で登場。長文読解では、比喩的な意味合いで使われることも。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての「寄生生物」の意味だけでなく、比喩的な意味（例：社会の寄生虫）も理解しておくこと。動詞形parasitizeも重要。
- 出題形式: 主に長文読解(Part 7)
- 頻度と級・パート: TOEIC全体としては出題頻度はやや低め
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文書よりも、科学記事や環境問題の記事で登場する可能性が高い。間接的な表現として使われる場合もある。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEICでは直接的なビジネス用語ほど頻出ではないが、科学系の記事を読む際には注意が必要。関連語（host, symbiosisなど）も覚えておくと役立つ。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 頻出単語
- 文脈・例題の特徴: 生物学、生態学、医学などのアカデミックな文脈で頻出。研究論文や解説記事でよく見られる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 学術的な定義やメカニズムを理解しておくことが重要。比喩的な意味で使用される場合もあるため、文脈全体を把握する必要がある。
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題
- 頻度と級・パート: 難関大学で頻出
- 文脈・例題の特徴: 科学、社会、歴史など幅広いテーマで登場。論説文や説明文でよく見られる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。関連語（host, symbiosis, predatorなど）や派生語（parasitic）も覚えておくこと。比喩的な用法にも注意。