out of order

（機械などが）故障中、使用不能

※ 最も基本的な用法で、機械や装置が正常に機能していない状態を指します。'The elevator is out of order.'（エレベーターは故障中です）のように使われます。看板や張り紙でよく見かける表現で、口語でもビジネスシーンでも頻繁に使用されます。類似表現として 'broken' がありますが、'out of order' は一時的な故障や修理中であるニュアンスを含みます。

（議会などで）発言を不適切と判断して制止する

※ 議会や会議などのフォーマルな場で、議長や司会者が特定の参加者の発言がルールや秩序に反すると判断した場合に使われます。日本語の「発言を取り消してください」に近いニュアンスです。'The chairman declared the member out of order.'（議長は議員の発言を不適切と判断した）のように使われます。比喩的に、議論のルールを無視した発言に対しても使われることがあります。

（行動や言動が）不適切、礼儀を欠く

※ 人の行動や言動が社会通念やマナーに反している状態を指します。'His behavior was completely out of order.'（彼の行動は全くもって不適切だった）のように使われます。フォーマルな場面だけでなく、日常会話でも使用できます。類似表現として 'inappropriate' がありますが、'out of order' はより強い非難のニュアンスを含み、秩序やルールを乱す行為を指すことが多いです。

（人）を混乱させる、困惑させる

※ この用法は少し特殊で、人の精神状態を指します。何か予期せぬ事態や情報によって、その人が平静を失い、混乱したり困惑したりする状況を表します。例えば、'The sudden news put her completely out of order.'（突然の知らせに彼女は完全に混乱した）のように使います。この使い方はややフォーマルな印象を与えることがあります。

優先順位を間違える

※ 何が重要であるかという判断を誤り、本来優先すべきでないことを優先してしまう状況を指します。例えば、'He got his priorities completely out of order when he spent all his savings on a new car.'（彼は貯金を全て新車に費やして、完全に優先順位を間違えた）のように使われます。自己啓発やビジネスの文脈でよく用いられます。

（思考が）混乱している、支離滅裂

※ 人の思考プロセスが論理的でなく、一貫性がない状態を指します。精神医学や心理学の分野で用いられることがあります。例えば、'The patient exhibited out of order thinking and was unable to answer simple questions.'（患者は思考が混乱しており、簡単な質問にも答えられなかった）のように使われます。日常会話ではあまり使用されません。

『out of order』の『order』自体も、単独で使われると意味が広いため混同しやすい。『順番』『注文』『命令』など文脈によって意味が大きく変わる。特に『in order to』『in order to do』などのフレーズとの混同に注意が必要。品詞も名詞、動詞があり、意味の特定には文脈の理解が不可欠。

発音が似ており、特に語尾の『-er』の部分が曖昧になりやすい。スペルも似ているため、注意が必要。『outer』は『外側の』という意味の形容詞で、場所や位置関係を表す際に使われる。『out of order』とは文脈が大きく異なるため、意味の違いを意識することが重要。例えば、『outer space』（宇宙空間）のように使われる。

発音が非常に似ており、特にアメリカ英語では母音の区別がつきにくい場合がある。スペルも似ており、文字の並び順が少し違うだけなので混同しやすい。『odor』は『臭い』という意味の名詞であり、良い臭いにも悪い臭いにも使われる。『out of order』とは全く異なる意味なので、文脈から判断する必要がある。語源的には、ラテン語の『odor』（香り）に由来する。

『out』という共通の単語が含まれているため、意味が関連しているように感じやすい。『outdoor』は『戸外の』『野外の』という意味の形容詞で、『outdoor activities』（野外活動）のように使われる。『out of order』は故障や不調を表すため、意味が大きく異なる。ただし、場所や状況を表す文脈では、両方とも使われる可能性があるため注意が必要。

語尾の『-order』の部分が共通しているため、関連があるように感じやすい。スペルも似ており、文字数も多いため、視覚的に混同しやすい。『recorder』は『記録するもの』という意味の名詞で、録音機やリコーダー（楽器）を指す。『out of order』とは意味が全く異なるので、文脈から判断する必要がある。特に、技術的な文脈で『recorder』が使われる場合、注意が必要。

スペルが似ており、『order』という共通の文字列が含まれているため、視覚的に混同しやすい。『border』は『境界』『国境』という意味の名詞で、場所や領域を表す際に使われる。『out of order』とは意味が全く異なるので、文脈から判断する必要がある。例えば、『border control』（国境管理）のように使われる。