neighbor
最初の二重母音 /ˈneɪ/ は、日本語の『エイ』よりも、より『エ』から『イ』へとなめらかに変化するイメージで。最後の /ər/ は、口を軽く開けて舌を少し奥に引く曖昧母音です。アメリカ英語では、語尾の 'r' を発音する点に注意しましょう。日本語の『ア』の口の形から、舌先をどこにも触れずに少し持ち上げるようにすると、近い音が出せます。
近所の人
文字通りに家の隣に住んでいる人だけでなく、地域社会の一員としての「近しい人々」を指すことが多い。顔見知り程度の関係から親密な関係まで含む。
I was struggling with my heavy groceries, and my kind neighbor helped me.
重い食料品に苦労していたら、親切な近所の人が手伝ってくれました。
※ この文では、重い荷物を持って困っているあなたを、親切な近所の人が助けてくれる温かい場面が目に浮かびますね。『neighbor』は、このように困った時に助け合える身近な存在としてよく使われます。日常の助け合いのシーンで自然に使うことができます。
Every morning, I wave to my neighbor when I leave for work.
毎朝、仕事に出かけるときに近所の人に手を振ります。
※ この例文は、毎日の通勤途中に近所の人と交わす、ちょっとした挨拶の場面を描いていますね。このように、『neighbor』は日常の中で顔を合わせる、身近な人に対して使われます。特別な会話がなくても、お互いの存在を認識し合う、穏やかな関係が伝わってきます。
Our new neighbor moved in last week and seems very friendly.
新しい近所の人が先週引っ越してきて、とても親しみやすそうです。
※ この文では、新しく引っ越してきた人について話す場面が目に浮かびます。『neighbor』は、このように新しい住人を紹介したり、その人柄について話したりする際にも頻繁に使われます。『new neighbor』は『新しい近所の人』という意味で、よく使われるフレーズです。
隣国
地理的に隣接する国を指す。政治的、経済的な関係性を含意する場合がある。
Canada is a close neighbor to the United States.
カナダはアメリカ合衆国の密接な隣国です。
※ 地図上の2つの国を指し示しながら、「この国とこの国は隣り合っているんだよ」と説明しているような場面です。学校の地理の授業やニュースで、地理的な関係を客観的に述べる際によく使われる典型的な表現です。「close neighbor」で「すぐ隣にある国」というニュアンスが伝わります。
Our country always tries to have good relations with its neighbors.
私たちの国は常に隣国と良い関係を持とうと努力しています。
※ 外交官が国際会議でスピーチをしている場面や、ニュースキャスターが国家間の関係について報じている場面を想像してみてください。平和や協力を目指す、前向きな姿勢が感じられます。「have good relations with 〜」は「〜と良好な関係を築く」という、国際関係で非常によく使われるフレーズです。
Many cultures in this region share traditions with their neighbors.
この地域の多くの文化は隣国と伝統を共有しています。
※ 旅行ガイドが、ある地域の歴史的な町並みや文化財を指しながら、「この文化は周りの国と影響し合ってできたものなんですよ」と説明しているような情景です。国境を越えた文化的な交流や、共通の歴史を持つ地域について話す際に、この「neighbor」の使い方はとても自然です。複数の隣国があるため「neighbors」と複数形になっています。
隣接する
物理的に隣り合っている状態を表す。土地、建物、地域など、具体的な対象物に対して使われる。
Our country neighbors a peaceful nation to the east.
私たちの国は東に平和な国と隣接しています。
※ この文は、地図を広げて自国の地理的な位置を説明しているような場面を想像させます。国同士が国境を接している様子が目に浮かびます。「neighbor」は動詞として、国や地域が隣接している状況を表現するのに非常に典型的な使い方です。地理の授業やニュースなどでよく耳にするでしょう。文法的には「A neighbors B」で「AがBに隣接している」という意味になります。
Our quiet coffee shop neighbors the busy train station.
私たちの静かな喫茶店は、賑やかな駅に隣接しています。
※ この例文は、街の地図を指しながら、自分の経営する喫茶店の場所を説明しているような場面です。静かな喫茶店と、すぐ隣にある賑やかな駅という対比が鮮明に伝わります。建物や店舗が特定の場所に隣接している状況は、日常生活で場所を説明する際によく使われます。「quiet」や「busy」のような形容詞が、それぞれの名詞を詳しく説明し、より具体的なイメージを与えています。
Our house happily neighbors a beautiful community garden.
私たちの家は、嬉しいことに美しい市民農園に隣接しています。
※ この文は、自宅の窓から見える景色を眺めながら、その環境の良さを誰かに話しているような、温かい場面を想像させます。隣に美しい庭があることで、住んでいる人の満足感が伝わってきます。個人が住む家や土地が、特定の場所に隣接している状況は、友人との会話や不動産の説明などでよく使われます。「happily」という副詞を加えることで、単なる事実だけでなく、その隣接に対する感情も表現できるのがポイントです。
コロケーション
隣に住んでいる人、ご近所さん
※ 文字通り『隣のドアの隣人』を指し、最も身近な近所付き合いの対象です。物理的な近さを強調する表現で、家族ぐるみで親しい場合もあれば、挨拶程度の関係の場合もあります。単に 'neighbor' というよりも親近感や具体的なイメージが伴います。例えば、『next-door neighbor invited us for dinner』(隣の人が夕食に招待してくれた)のように使われます。
友好的な近隣関係を築くための外交政策
※ 特にアメリカ合衆国がラテンアメリカ諸国との関係改善のために採用した政策を指します。相互尊重と内政不干渉を原則とし、経済的・文化的な交流を促進しました。比喩的に、企業や個人が地域社会との良好な関係を築くための活動方針を指すこともあります。歴史的背景を知っておくと、より深く理解できます。
～に隣接する、～と境界を接する
※ 地理的な位置関係を表す際に使われる表現で、国、地域、土地などが隣り合っていることを意味します。例えば、『Canada neighbors on the United States』(カナダはアメリカ合衆国と隣接している)のように使われます。 'border on' とも類似していますが、'neighbor on' はより穏やかなニュアンスを持ちます。
汝の隣人を愛せ
※ キリスト教の聖書に由来する格言で、隣人に対する無条件の愛と博愛の精神を説いています。宗教的な文脈だけでなく、道徳的な教訓や社会的な規範としても広く認識されています。日常会話で用いられることは少ないですが、倫理的な議論や社会的なメッセージを伝える際に引用されることがあります。
騒々しい隣人、迷惑な近所の人
※ 近隣住民に迷惑をかけるような騒音を出す人を指します。具体的な騒音の種類（音楽、工事、ペットの鳴き声など）は文脈によって異なります。法的問題に発展することもあり、社会生活におけるマナーや配慮の重要性を示唆する表現です。 'problem neighbor' や 'difficult neighbor' といった表現も類似の意味で使われます。
良い隣人である、近所付き合いを大切にする
※ 近隣住民との良好な関係を築き、互いに助け合うことを奨励する表現です。騒音に配慮したり、困っている人を助けたり、地域活動に参加したりすることが含まれます。コミュニティ意識の重要性を示す言葉で、公共広告や地域キャンペーンなどで使われることがあります。
通りの向かいに住む隣人
※ 文字通り、道路を挟んで向かい側に住む人を指します。'next-door neighbor' よりも少し距離があるものの、比較的近い関係にある近所の人を指す際に使われます。例えば、'Our across-the-street neighbor often waves to us'（通りの向かいの隣人はよく私たちに手を振ってくれる）のように使います。
使用シーン
学術論文や社会科学系の書籍で、地理的な隣接関係や、社会集団における近隣効果を説明する際に使われます。例えば、都市計画の研究で「近隣住民の交流が活発な地域では、犯罪率が低い傾向が見られる」と述べる場合などに使用されます。
ビジネスシーンでは、主に国際関係や市場分析の文脈で登場します。例えば、「近隣諸国との貿易関係を強化する」といった戦略や、「競合他社の動向を注視する」という意味合いで「業界のneighbor」という比喩表現が用いられることがあります。フォーマルな報告書やプレゼンテーション資料で使用されることが多いでしょう。
日常会話では、「近所の人」という意味で頻繁に使われます。「Our neighbor is very kind.（うちの近所の人はとても親切だ）」のように、挨拶や世間話でよく登場します。また、「隣人」という意味から転じて、「困った時に助け合える存在」というニュアンスを含むこともあります。
関連語
類義語
地理的に『隣接している』という意味で、建物、土地、部屋などが物理的に接している状態を表します。フォーマルな場面や、地図、不動産、技術的な説明などでよく使用されます。 【ニュアンスの違い】"Neighbor"が人間関係やコミュニティの繋がりを暗示するのに対し、"adjacent"は単に空間的な近さを指します。感情的な繋がりや社会的な意味合いは含まれません。 【混同しやすい点】"Adjacent"は人間関係には通常使用されません。例えば、"He is my adjacent."とは言いません。"neighbor"は人に対して使えますが、"adjacent"は基本的に物理的なものに対して使われます。
『近くに』という意味で、場所や位置が近いことを表します。日常会話でよく使われ、距離が比較的近いことを示唆します。場所、施設、人など、幅広い対象に使用可能です。 【ニュアンスの違い】"Neighbor"が特定の隣人を指すのに対し、"nearby"は漠然とした近さを表します。また、"nearby"は具体的な場所や物だけでなく、抽象的な概念（例：nearby hospital）にも使用できます。 【混同しやすい点】"Nearby"は名詞の前に置く形容詞（例：nearby store）としても、副詞（例：live nearby）としても使用できます。"Neighbor"は名詞であり、形容詞として使用する場合は"neighboring"となります（例：neighboring town）。
『隣接している』という意味で、特に壁などを共有してつながっている状態を表します。建物、部屋、土地などが物理的に接している場合に用いられ、フォーマルな響きがあります。建築、不動産、法律関連の文書などでよく見られます。 【ニュアンスの違い】"Neighbor"が必ずしも物理的な接触を意味しないのに対し、"adjoining"は必ず物理的な接触があることを意味します。また、"adjoining"は、よりフォーマルで客観的な表現です。 【混同しやすい点】"Adjoining"は、特に壁や境界線を共有している場合に限定されます。単に近くにいるだけでは"adjoining"とは言えません。"Neighbor"は、より広い意味で隣人関係を指すことができます。
- vicinal
『近隣の』という意味で、地理的に近いことを表すフォーマルな語です。学術的な文脈や法律文書などで使用されることがありますが、日常会話ではほとんど使われません。 【ニュアンスの違い】"Neighbor"が日常的で親しみやすい響きを持つ一方、"vicinal"は非常にフォーマルで、客観的な距離を示すニュアンスが強いです。一般的には"nearby"の方が好まれます。 【混同しやすい点】使用頻度が非常に低く、一般の英語学習者には馴染みが薄い単語です。"Neighbor"や"nearby"で十分代替可能です。無理に使う必要はありません。
- bordering
『接している』という意味で、国境、土地、庭などが隣接している状態を表します。地理的な境界線を強調する際に用いられます。 【ニュアンスの違い】"Neighbor"が必ずしも境界線を意識しないのに対し、"bordering"は明確な境界線があることを前提としています。国家間の関係や、土地の権利関係などを説明する際に適しています。 【混同しやすい点】"Bordering"は、特に境界線が重要となる文脈で使用されます。単に近くに住んでいる人を指す場合は、"neighbor"が適切です。
派生語
- neighborly
『隣人らしい』『友好的な』という意味の形容詞。名詞の『neighbor』に形容詞を作る接尾辞『-ly』が付加された。近所付き合いの様子を表す日常会話で使われる他、企業が地域社会との良好な関係を築く姿勢を示す際にも用いられる。単に物理的な近さだけでなく、人間関係の温かさを表すニュアンスを含む。
『近隣』『地域』という意味の名詞。『neighbor』に状態や場所を表す接尾辞『-hood』が付いた。物理的な近さだけでなく、共通の文化やコミュニティ意識を持つ人々が暮らすエリアを指すことが多い。不動産広告や都市計画など、幅広い分野で用いられる。
『隣接する』という意味の形容詞または動詞の現在分詞。『neighbor』に形容詞化する接尾辞『-ing』が付加された。地理的な位置関係を客観的に示す場合に使われ、国境や土地の境界などを説明する際に頻出する。日常会話よりも、報道や学術的な文脈で使われることが多い。
反意語
『見知らぬ人』『よそ者』という意味。隣人が親しい関係性を示すのに対し、strangerは面識のない、あるいは疎遠な人を指す。日常会話で頻繁に使われる他、社会学や心理学の分野でも、集団における異質な存在を指す言葉として用いられる。neighborが親近感を伴うのに対し、strangerは警戒心や不安感を抱かせるニュアンスを含む場合がある。
- distant relative
『遠い親戚』という意味。必ずしも物理的な距離を指すわけではなく、心理的な距離や関係性の希薄さを示す。neighborが示す親密な関係とは対照的に、distant relativeはほとんど交流のない、あるいは名前しか知らない親戚を指す。家族関係の複雑さや、人間関係のグラデーションを示す際に用いられる。
語源
"neighbor"（近所の人）は、古英語の「nēahgebūr」に由来します。これは「近い」を意味する「nēah」（現代英語の「near」に相当）と、「農民、居住者」を意味する「gebūr」が組み合わさったものです。「gebūr」は、ゲルマン祖語の「*ga-」 (共に) + 「*būraz」 (住む) に遡り、「共に住む人」というニュアンスを含んでいます。つまり、元々は「近くに住む人」を指していました。日本語で例えるなら、昔の村社会における「向こう三軒両隣」という言葉が近いかもしれません。隣近所は、互いに助け合い、共同体を形成する存在だったのです。このように、単語の成り立ちを知ることで、単に意味を暗記するだけでなく、その言葉が持つ文化的背景や歴史的な意味合いまで理解を深めることができます。
暗記法
「neighbor（隣人）」は単なる物理的な近さ以上の意味を持つ。中世の村落では互助関係が不可欠で、隣人は生活を支え合う存在だった。しかし、宗教や民族対立も生み、隣国との緊張関係は歴史の常。シェイクスピア悲劇にも描かれる。現代では希薄化もみられるが、SNSや災害時には新たな繋がりも。アメリカでは友好的な関係を「neighborly」と表現。隣人関係は文化や社会背景を映し出す鏡なのだ。
混同しやすい単語
これは 'neighbor' のイギリス英語のスペルです。意味は全く同じ『隣人』ですが、スペルが異なるため、どちらの英語を使っているかによって使い分ける必要があります。イギリス英語に触れる機会が少ない学習者は、アメリカ英語の 'neighbor' のみを覚えてしまいがちなので注意が必要です。
発音が似ており、特に語尾の 'r' の発音が弱い場合、'neighbor' の語尾と混同されることがあります。意味は『近い』であり、場所や時間的な近さを表します。品詞は形容詞、副詞、動詞として使われます。neighbor は名詞なので、文法的な役割も異なります。
スペルの一部（'nei-'）が共通しているため、視覚的に混同しやすい単語です。発音は大きく異なり、'niece' は『ニース』に近い音です。意味は『めい』または『おい』で、親族関係を表します。'neighbor' とは全く異なる意味なので、文脈で判断することが重要です。
スペルが似ており、特に母音字の配置が似ているため、視覚的に混同されることがあります。発音も、アメリカ英語では 'neighbor' と 'labor' の母音が似ている場合があります。意味は『労働』であり、名詞または動詞として使われます。語源的には、どちらも努力や苦労に関わる意味合いがありますが、現代英語では意味が大きく異なります。
スペルの一部（特に最初の文字と母音字）が似ているため、視覚的に混同されることがあります。発音は全く異なり、'navy' は『ネイビー』に近い音です。意味は『海軍』であり、軍事組織を指します。'neighbor' とは全く異なる分野の単語なので、文脈で判断することが重要です。
発音とスペルの両方が似ており、特に非ネイティブスピーカーにとっては非常に混同しやすい単語です。意味は『どちらも～ない』であり、否定的な意味合いを持ちます。'neither A nor B' のように、対になる 'nor' と一緒に使われることが多いです。'neighbor' は肯定的な意味合いを持つ名詞なので、文脈で意味を区別する必要があります。
誤用例
日本語の『良い隣人です』を直訳するとこのようになりがちですが、英語では自己評価を直接的に表現するのはやや不自然です。英語では、謙虚さや客観性を重んじる文化があり、特に他者からの評価を期待するような場合は、自己主張を控えめにする傾向があります。より自然な表現は、努力や意図を示す『strive to be』を使うことです。これは、『良い隣人であろうと努めています』というニュアンスで、自己評価を間接的に伝えつつ、相手に判断を委ねる姿勢を示します。また、アメリカ英語では、自己肯定感を高く持つことが推奨される場合もありますが、それでも謙虚さは美徳とされています。
『complained to the police』は、日本語の『警察に苦情を言った』を直訳したもので、騒音問題ではやや大げさな印象を与えます。英語圏では、まずは当事者間で解決を試みることが一般的です。警察への苦情は、最終手段として捉えられます。より適切な表現は、『considering filing a noise complaint』です。これは、『騒音に関する苦情を申し立てることを検討している』という意味で、警察への通報をほのめかしつつも、まずは穏便な解決を目指す姿勢を示します。また、丁寧な表現を用いることで、相手に配慮する姿勢を示すことができます。騒音問題はデリケートな問題なので、表現には注意が必要です。
『close neighbor』は文法的に誤りではありませんが、ネイティブスピーカーは通常使いません。『neighbor』は物理的な近さを表す言葉であり、『close』は親密さや人間関係の近さを表します。この二つを組み合わせると、不自然な印象を与えます。親しい関係を強調したい場合は、『close friend who lives nearby』のように表現するのが自然です。日本語では『親しいご近所さん』のように表現しますが、英語では物理的な近さと親密さを別の言葉で表現する傾向があります。これは、英語がより論理的で明確な表現を好むためです。
文化的背景
「neighbor（隣人）」という言葉は、単なる地理的な近さだけでなく、互助、信頼、そして時には警戒心といった複雑な感情が織り込まれた、人間関係の基本単位を象徴します。中世ヨーロッパの村落共同体において、隣人は生活を支え合う存在であり、農作業の助け合い、病気の際の看病、紛争の仲裁など、様々な役割を担っていました。隣人との関係は、日々の生活の質を大きく左右するものであり、良い隣人に恵まれることは、幸運の証とさえ考えられていました。
しかし、「neighbor」という言葉は、常に友好的な関係を表すとは限りません。歴史的には、宗教や民族の違いから、隣人同士が対立し、紛争が起こることも珍しくありませんでした。特に、国境を接する国々においては、隣国との関係は常に緊張を孕んでおり、領土問題や資源の争奪などが絶えませんでした。シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』におけるモンタギュー家とキャピュレット家のように、隣人同士の憎しみ合いは、悲劇の種となることもありました。
現代社会においては、「neighbor」という言葉は、より多様な意味合いを持つようになっています。都市部では、隣人の顔を知らない、あるいはほとんど交流がないという状況も珍しくありません。一方で、SNSや地域コミュニティ活動を通じて、新たな形の隣人関係が生まれています。例えば、近所の住民同士がオンライングループを作り、情報交換やイベントの告知などを行うことで、地域の一体感を高める試みも行われています。また、災害時には、隣人同士が助け合い、困難を乗り越える姿も見られます。このように、「neighbor」という言葉は、時代や社会の変化に応じて、その意味合いを変えながらも、人間関係の基本単位としての役割を果たし続けています。
アメリカ英語においては、しばしば「neighborly」という形容詞が使われ、これは親切で友好的な隣人関係を表します。一方で、イギリス英語では、「neighbour」と綴りが異なり、発音も若干異なりますが、基本的な意味合いは変わりません。ただし、イギリスにおいては、階級や出身地などの社会的な背景が、隣人関係に影響を与えることが、アメリカよりも大きいかもしれません。いずれにせよ、「neighbor」という言葉は、単なる地理的な近さだけでなく、文化的な背景や社会的な文脈を理解することで、より深く理解することができます。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解。リスニングでも稀に出題。
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも長文読解で登場する可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、文化に関する文章で、近隣住民との関係性について問われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味（隣人）だけでなく、動詞としての意味（隣接する）も重要。派生語であるneighborhood（近所、地域）も合わせて覚えること。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）、稀に穴埋め問題（Part 5）。
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻繁に出題。Part 5での出題は少なめ。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスレターや記事で、オフィス環境、地域社会への貢献、事業所の立地などに関する文脈で登場。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンにおける「近隣」というニュアンスを理解することが重要。関連語句（例：community, vicinity）も覚えておくと役立つ。
- 出題形式: 主に長文読解。
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。
- 文脈・例題の特徴: 社会学、都市計画、地理学などの学術的な文章で、地域社会や生態系における隣接関係について論じられる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な概念としての「隣接」を理解することが重要。比喩的な意味合いで使われる場合もあるため、文脈を正確に把握する必要がある。
- 出題形式: 主に長文読解、和訳問題。
- 頻度と級・パート: 難関大学ほど出題頻度が高い。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、国際関係、文化交流など、幅広いテーマで登場。文脈理解が不可欠。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が求められる。関連語句やイディオム（例：neighboring countries）も覚えておくこと。