judgement

判断力の欠如、思慮深さの欠如

※ 単に「判断力がない」というだけでなく、その結果として不適切な行動や決定をしてしまうニュアンスを含みます。ビジネスシーンやニュース記事で、特に責任ある立場の人が不祥事を起こした場合などに頻繁に使われます。例えば、'His actions showed a serious lack of judgment.' (彼の行動は、深刻な判断力の欠如を示していた) のように使われます。形容詞 serious, poor, bad などと組み合わせて使われることが多いです。

判断を保留する、結論を急がない

※ 状況が十分に明らかになるまで、またはより多くの情報が得られるまで、意見や評価を控えることを意味します。ビジネスの交渉や、複雑な人間関係の問題など、軽率な判断が状況を悪化させる可能性がある場合に推奨される態度です。 'I'd like to reserve judgment until I've heard all the facts.' (すべての事実を聞くまで判断を保留したい) のように使われます。類義語としては 'withhold judgment' があります。

私の判断では、私の意見では

※ 自分の意見や評価を述べる際に、その主観性を強調するために使われます。フォーマルな場面や、自分の意見が他の意見と異なる可能性がある場合に、謙虚さを示すために用いられることがあります。'In my judgment, this is the best course of action.' (私の判断では、これが最善の行動です) のように使われます。よりカジュアルな表現としては 'in my opinion' がありますが、'in my judgment' はより熟慮された意見であることを示唆します。

判断を曇らせる、冷静な判断を妨げる

※ 感情、偏見、または外部からの圧力などが原因で、客観的かつ合理的な判断ができなくなる状況を表します。例えば、'His anger clouded his judgment.' (彼の怒りが彼の判断を曇らせた) のように使われます。この表現は、重大な決定をする際に、感情的な影響を排除することの重要性を示唆しています。類義語としては 'impair one's judgment' があります。

(人や物事)を評価する、批判する

※ 誰かまたは何かについて評価や意見を表明することを意味しますが、しばしば批判的なニュアンスを含みます。状況を十分に理解せずに表面的な情報だけで判断を下すことに対する警告として使われることもあります。'It's not fair to pass judgment on him without knowing the whole story.' (事情をすべて知らずに彼を評価するのは不公平だ) のように使われます。 'judge' よりも強い非難の意味合いを含むことが多いです。

状況に応じて判断を下すこと、明確なルールがない状況での判断

※ 明確なルールやガイドラインが存在しない状況で、個人の判断に基づいて行う決定を指します。スポーツの審判の判定や、ビジネスにおける緊急時の対応など、経験や直感が必要とされる場面でよく使われます。'It was a judgment call on the part of the referee.' (それは審判の判断によるものでした) のように使われます。この表現は、客観的な根拠がないため、判断の正当性が議論の対象となる可能性があることを示唆します。

判断を形成する、意見を持つ

※ 情報や経験に基づいて、ある人や物事に対する意見や評価を徐々に作り上げていく過程を指します。この表現は、即断即決を避け、時間をかけて慎重に判断することの重要性を示唆します。'It's important to gather all the facts before forming a judgment.' (判断を形成する前に、すべての事実を集めることが重要です) のように使われます。類義語としては 'make a judgment' がありますが、'form a judgment' はより時間をかけた熟考のニュアンスを含みます。

『judgment』に接尾辞 '-al' がついた形容詞で、発音もスペルも非常によく似ているため混同しやすいです。意味は『批判的な』『判断を下す傾向のある』となり、名詞の『判断』とは品詞も意味も異なります。judgment は名詞であり、行動や決定そのものを指しますが、judgmental は人の性格や態度を指します。文脈で判断することが重要です。

『judgment』の動詞形であり、発音もスペルも酷似しています。意味は『判断する』『裁判官』などです。名詞の『judgment』と動詞の『judge』は、文脈によって使い分けます。例えば、「He will judge the case.（彼はその事件を判断するだろう）」のように使われます。judge は動詞または名詞として使われ、judgment は名詞として使われる点が大きな違いです。

『judgment』と語源を同じくする形容詞で、発音もスペルも一部似ています。意味は『賢明な』『思慮深い』となり、judgment とは意味が異なります。judicious は、良い判断力に基づいて行動することを意味し、judgment はその判断そのものを指します。ラテン語の『iudicium（裁判、判断）』に由来し、語源的に関連があることを意識すると覚えやすいでしょう。

接頭辞 'pre-'（前もって）と 'judice'（judgmentの語源）からなる単語で、発音の一部とスペルが似ています。意味は『偏見』であり、judgment（判断）とは異なります。prejudice は、十分な根拠がないままに前もって判断することを指します。語源的に、prejudice は「前もって判断する」という意味合いを持つことを理解すると、judgment との意味の違いが明確になります。

発音が一部似ており、特に語尾の子音の響きが似ているため、聞き間違いやすい単語です。意味は『調整する』であり、judgment（判断）とは全く異なります。adjust は、何かを修正したり、適応させたりする行為を指します。judgment は名詞ですが、adjust は主に動詞として使われます。

スペルの一部（'dge'）が共通しており、発音も母音の音が似ているため、混同する可能性があります。意味は『要約する』『短縮する』であり、judgment（判断）とは全く異なります。abridge は、文章や物語などを短くすることを意味します。語源的には、ラテン語の『abbreviare（短くする）』に由来します。