intersectionality
複合差別
人種、性別、階級など、複数の差別要因が重なり合って生じる不利益や構造的な抑圧を指す概念。単一の差別だけでは捉えきれない複雑な状況を理解するために用いられる。
During the lecture, the professor carefully explained how **intersectionality** helps us understand different layers of unfairness.
講義中、教授は複合差別がどのように不公平の異なる層を理解するのに役立つか、丁寧に説明しました。
※ この例文は、大学の講義やセミナーで、新しい社会的な概念として「intersectionality」が紹介される場面を描いています。教授が丁寧に説明し、学生がその概念で「不公平の様々な側面」を理解できるようになる、という知的な発見のシーンです。
When we talk about inequality, we often see that **intersectionality** makes some people face much harder struggles.
不平等について話すとき、私たちは複合差別が一部の人々をはるかに困難な闘いに直面させているのをよく目にします。
※ この例文は、社会問題や不平等を議論する場面を想定しています。「不平等(inequality)」という大きなテーマの中で、「複合差別」が特定の人々にとって、より厳しい「闘い(struggles)」をもたらすという現実を表現しています。日常的な会話やニュースで耳にするような、リアルな状況です。
She realized that **intersectionality** was key to understanding why some women of color face unique challenges.
彼女は、一部の有色人種の女性がなぜ特有の課題に直面するのかを理解する上で、複合差別が鍵であることに気づきました。
※ この例文は、誰かが個人的な気づきを得る、あるいは特定のグループが直面する問題について深く考える場面を描いています。「なぜ〜なのか」という疑問の答えとして「intersectionality」が「鍵(key)」になることで、この概念が問題を解き明かす上で非常に重要であることを示しています。
交差性
複数のアイデンティティ(属性)が交差することで、個人が経験する特有の差別や不平等を分析する視点。社会正義や公平性を追求する上で重要な概念。
During our class discussion, we learned about **intersectionality**, realizing that a person's race and gender together can create unique challenges.
授業の議論中、私たちは交差性について学び、人の人種と性別が合わさることで、独自の困難を生み出すことがあると気づきました。
※ この例文は、大学の教室で、学生たちが社会問題について活発に意見を交わしている場面をイメージしています。「intersectionality」は、複数の属性(例:人種、性別)が組み合わさることで生じる、特別な経験や困難を説明するときによく使われます。ここでは、それが「気づき」として描かれています。
Her story clearly showed the **intersectionality** of being a woman and an immigrant, facing unique difficulties.
彼女の物語は、女性であることと移民であることの交差性をはっきりと示しており、それが独自の困難に直面させているのです。
※ この例文は、誰かが、ある女性の経験談を語っている場面を想像してみてください。その経験が、単一の原因だけでは説明できない複雑さを持っていることに焦点を当てています。「intersectionality of A and B」の形で、「AとBという要素が重なり合うこと」を表現し、特定の人の経験を深く理解する際に使われる典型的な文脈です。
To truly support all people, our community group decided to consider **intersectionality** when planning new events.
すべての人々を真に支援するため、私たちの地域グループは新しいイベントを計画する際に交差性を考慮することにしました。
※ 地域コミュニティの会議で、多様な背景を持つ住民全員が恩恵を受けられるようなイベントを企画しようと、熱心に話し合っている場面です。「intersectionality」は、社会的な政策や活動を考える際に、「多様なグループ」だけでなく「そのグループ内のさらに多様な状況」を理解し、より公平な支援を目指すために考慮されるべき概念として使われます。
コロケーション
交差性(の視点)が〜に影響を与える、〜の基礎となる
※ この構文は、intersectionalityという概念が、政策、研究、分析などの基礎や根拠となっていることを示す際に用いられます。単に「影響を与える」だけでなく、「その根底にある重要な視点を提供する」というニュアンスが強くなります。例えば、"Intersectionality informs our understanding of healthcare disparities."(交差性の視点は、医療格差の理解を深める基礎となる)のように使われます。学術的な文脈や政策提言などでよく見られます。
交差性(の問題)に対処する、取り組む
※ 社会的な問題や不平等に取り組む際に、intersectionalityの視点を取り入れて、複合的な差別構造に対処することを意味します。単に問題を解決するだけでなく、「根本的な原因に多角的にアプローチする」というニュアンスを含みます。例えば、"The organization aims to address intersectionality in the workplace."(その組織は、職場における交差性の問題に対処することを目指している)のように使われます。企業の人事戦略や社会運動のスローガンなどで用いられることがあります。
交差性という枠組み、交差性理論
※ 問題を分析したり、政策を立案したりする際に、intersectionalityの理論的な枠組みを用いることを指します。単に「理論」と言うよりも、「多角的な視点を取り入れた分析ツール」というニュアンスが強くなります。例えば、"Using an intersectionality framework, we can better understand the challenges faced by marginalized communities."(交差性の枠組みを用いることで、社会的に疎外されたコミュニティが直面する課題をより深く理解できる)のように使われます。学術論文や研究プロジェクトで頻繁に見られます。
交差性のレンズを通して(見る)
※ 特定の社会問題や現象を、intersectionalityの視点から分析・考察することを意味します。比喩的に「特定の視点や角度から物事を見る」という意味合いで、intersectionalityの視点が、まるでレンズのように、より深く、多角的に物事を捉えることを示唆します。例えば、"We need to view this issue through an intersectionality lens."(この問題を交差性のレンズを通して見る必要がある)のように使われます。口語的な表現としても用いられ、議論や意見交換の際に使われることがあります。
交差性の次元、交差性における多角的な側面
※ 人種、性別、階級、性的指向など、intersectionalityを構成する様々な要素を指します。これらの要素が複雑に絡み合い、個人の経験や社会的な地位に影響を与えることを強調する際に用いられます。例えば、"Understanding the different dimensions of intersectionality is crucial for promoting social justice."(交差性のさまざまな次元を理解することは、社会正義を促進するために不可欠である)のように使われます。学術的な議論や社会学の研究でよく用いられます。
交差性と社会正義
※ intersectionalityの概念が、社会正義の実現に不可欠な視点であることを示す表現です。社会正義を追求する上で、単一の視点だけでなく、複合的な差別構造を理解し、それに対処する必要性を強調します。例えば、"Intersectionality and social justice are inextricably linked."(交差性と社会正義は、切っても切れない関係にある)のように使われます。社会運動や人権活動のスローガンとして用いられることもあります。
交差性における生きた経験、当事者の経験
※ 個人が実際に経験する複合的な差別や不平等のことを指します。理論的な概念としてのintersectionalityだけでなく、実際に差別を受けている人々の経験に焦点を当てる際に用いられます。例えば、"We must listen to the lived experience of intersectionality to understand the true impact of discrimination."(差別の真の影響を理解するためには、交差性における生きた経験に耳を傾けなければならない)のように使われます。社会調査やインタビューなどで得られたデータに基づいて語られることが多いです。
使用シーン
社会学、ジェンダー研究、法学などの分野で頻繁に使用される。研究論文では、社会的不平等を分析する際に、人種、ジェンダー、階級などの複数の要因がどのように相互作用し、複合的な差別や不利益を生み出すかを議論する文脈で用いられる。例:「本研究では、インターセクショナリティの視点から、移民女性が直面する複合的な困難について分析する。」講義では、学生に社会問題の複雑さを理解させるための重要な概念として紹介される。
ダイバーシティ&インクルージョン(D&I)推進の文脈で使われることが増えている。企業研修や社内文書で、従業員の多様な属性(性別、年齢、国籍、性的指向など)が交差することで生じる特有の課題を理解し、より公平な職場環境を構築するための指針として用いられる。例:「当社のD&I戦略では、インターセクショナリティの視点を取り入れ、マイノリティ従業員が直面する複合的な障壁の解消を目指します。」人事担当者が、従業員満足度調査の結果を分析し、特定の属性を持つグループが抱える課題を特定する際にも用いられる。
日常会話で直接使われることは少ないが、ニュース記事やソーシャルメディアで社会問題に関する議論を読む際に目にする機会がある。例えば、ある事件に関する報道で、「被害者の属性を考慮すると、インターセクショナリティの視点から複合的な差別構造が見えてくる」といった解説がなされることがある。また、社会問題に関心のある人が、友人との会話で「この問題はインターセクショナリティの視点で見るともっと深く理解できるよね」といった形で使用することもある。
関連語
類義語
多様性。様々な背景や特性を持つ人々が存在すること。ビジネス、教育、社会政策など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】Intersectionalityは、単なる多様性(diversity)を超えて、異なる社会カテゴリー(人種、性別、階級など)が交差することで生じる複合的な差別や不平等を指す。Diversityは、様々なグループの存在を認めることに重点を置くが、intersectionalityは、それらのグループ間の相互作用と、それが個人に与える影響を分析する。 【混同しやすい点】Diversityは、単一の軸(例:性別のみの多様性)に焦点を当てることがあるが、intersectionalityは複数の軸が同時に作用することを強調する。Diversityは、必ずしも構造的な不平等の解消を目指すとは限らない。
包括性。すべての人々が平等に参加し、尊重されること。企業文化、教育現場、コミュニティ活動などで重視される。 【ニュアンスの違い】Intersectionalityは、inclusionが本当に包括的であるためには、異なるアイデンティティを持つ人々の特有のニーズと経験を考慮する必要があることを示す。Inclusionは、すべての人が受け入れられることを目指すが、intersectionalityは、その受け入れが、既存の権力構造や特権を維持するものではないかを問う。 【混同しやすい点】Inclusionは、全員を同じように扱うことを意味すると誤解されやすいが、intersectionalityは、公平性を実現するためには、異なるニーズに合わせた対応が必要であることを強調する。
公平性。すべての人々が公正な機会を得られるように、必要な支援を提供すること。社会福祉、雇用機会、教育などで議論される。 【ニュアンスの違い】Intersectionalityは、equityを追求する上で、すべての人々が同じ出発点に立っていないことを考慮する必要があることを指摘する。Equityは、機会の平等を目指すが、intersectionalityは、その機会が、異なるアイデンティティを持つ人々にとって実際にアクセス可能であるかを問う。 【混同しやすい点】Equality(平等)とequity(公平性)の混同。Equalityは、すべての人に同じものを与えることだが、equityは、個々のニーズに合わせて資源を配分すること。Intersectionalityは、equityを実現するためには、個々のニーズを理解する必要があることを強調する。
- marginalization
社会の周縁に追いやられること。特定のグループが社会から排除され、不利益を被る状況。社会学、政治学、人権問題などで用いられる。 【ニュアンスの違い】Intersectionalityは、marginalizationが単一の原因によるものではなく、複数の要因が組み合わさって生じることを明らかにする。Marginalizationは、特定のグループが排除されることを指すが、intersectionalityは、その排除が、異なるアイデンティティの交差点でどのように強化されるかを分析する。 【混同しやすい点】Marginalizationは、単一の差別(例:人種差別のみ)に焦点を当てることがあるが、intersectionalityは、複数の差別が相互作用することを強調する。Marginalizationは、必ずしもその原因を特定するとは限らない。
- social stratification
社会階層化。社会が、富、権力、地位などに基づいて階層的に分かれていること。社会学、経済学などで研究される。 【ニュアンスの違い】Intersectionalityは、social stratificationが、単に経済的な要因だけでなく、人種、性別、性的指向などの社会カテゴリーによっても影響を受けることを示す。Social stratificationは、社会の階層構造を記述するが、intersectionalityは、その構造が、異なるアイデンティティを持つ人々にどのように異なる影響を与えるかを分析する。 【混同しやすい点】Social stratificationは、しばしば経済的な不平等に焦点を当てるが、intersectionalityは、経済的な要因だけでなく、社会的な差別も階層化に影響を与えることを強調する。Social stratificationは、個人の経験を十分に考慮しないことがある。
特権。特定のグループが、単にそのグループに属するという理由だけで享受できる有利な条件。社会学、政治学、倫理学などで議論される。 【ニュアンスの違い】Intersectionalityは、privilegeが単一の軸(例:白人であること)だけでなく、複数の軸が組み合わさって働くことを明らかにする。Privilegeは、特定のグループが持つ有利な条件を指すが、intersectionalityは、その特権が、異なるアイデンティティを持つ人々にとってどのように異なる形で現れるかを分析する。 【混同しやすい点】Privilegeは、常に意識されているとは限らない。Intersectionalityは、自分が持つ特権を認識し、それを批判的に検討することの重要性を強調する。Privilegeは、必ずしも個人的な成功を意味するわけではない。
派生語
『交差する』という意味の動詞。ラテン語の『inter-(間に)』と『secare(切る)』に由来し、文字通り線や道などが交わる様子を表す。日常会話から学術論文まで幅広く使用され、特にグラフや図形の説明で頻出。intersectionality の根幹をなす概念。
- sectional
『部分的な』『区切られた』という意味の形容詞。全体がいくつかの section(部分)に分かれている状態を示す。intersectionality が複数の社会カテゴリーの交差に着目するのに対し、sectional は個々のカテゴリーを強調するニュアンスがある。ビジネスや政治の文脈で、特定のグループや地域の利益を代表する際に用いられる。
『部分』『区分』を意味する名詞。動詞 intersect と同じ語源を持ち、全体を構成する一部分を指す。intersectionality は、単一の section(例:人種、性別)ではなく、複数の section の交差点(intersection)に着目する点で、従来の社会分析とは異なるアプローチを取る。
反意語
『単一性』『特異性』を意味する名詞。intersectionality が複数の要素の交差を扱うのに対し、singularity は唯一の、あるいは他に類を見ない特異な状態を指す。社会学においては、特定のアイデンティティや経験のみに焦点を当てる場合に、intersectionality と対比して用いられることがある。
- homogeneity
『同質性』を意味する名詞。これは、intersectionality が多様なアイデンティティの交差に注目するのとは対照的に、グループ内または社会全体での類似性や均一性を強調する概念。社会学、統計学、材料科学など幅広い分野で使用される。
語源
「intersectionality(複合差別、交差性)」は、'intersection'(交差点)と接尾辞 '-ality'(性質、状態)から成り立っています。'intersection' は、ラテン語の 'inter-'(間に)と 'sectio'(切断、区分)に由来し、'intersecare'(切り込む、横切る)という動詞が起源です。つまり、複数の線や道が文字通り交差する場所、あるいは複数の要素や視点が交わる点を指します。'-ality' は、名詞を形成する接尾辞で、「〜であること」や「〜という性質」を表します。したがって、intersectionality は、複数の異なるアイデンティティ(人種、性別、階級など)が交差し、相互に影響し合うことで生じる特有の差別や不平等を指す概念を表しています。まるで、異なる道が交わる交差点で、それぞれの道が交通状況に影響するように、個人の持つ複数の属性が複雑に絡み合い、その人の経験に影響を与える様子をイメージすると理解しやすいでしょう。
暗記法
インターセクショナリティは、複数のアイデンティティが交差する地点で生まれる複合的な差別を理解する概念です。キンバリー・クレンショーが、人種と性別の両面で差別を受ける黒人女性の経験から着想を得て提唱しました。従来の差別是正措置が複合的な状況を捉えきれていないという問題意識が背景にあります。交差点での事故のように、複数の要因が重なり合うことで特有の抑圧が生じます。多様な視点を取り入れ、社会の不平等に気づき、より公正な社会を目指すための重要な視点です。
混同しやすい単語
『interaction』は『相互作用』という意味で、スペルも発音も似ており、文脈によっては意味も関連するため混同しやすいです。ただし、『intersectionality』は社会構造における交差性、複合的な差別の視点を指すのに対し、『interaction』は単なる相互作用を意味します。接頭辞『inter-』は共通ですが、続く部分が異なります。注意深く文脈を確認しましょう。
『intercession』は『仲裁』や『とりなし』という意味で、スペルの一部が似ており、語頭の『inter-』も共通しています。しかし、意味は大きく異なります。『intersectionality』は社会学的な概念ですが、『intercession』は宗教的、法律的な文脈で使われることが多いです。発音もアクセントの位置が異なるため、注意が必要です。
『section』は『部分』や『区分』という意味で、『intersectionality』の一部である『section』を含んでおり、スペルも似ているため混同しやすいです。ただし、『section』は単なる区分を指すのに対し、『intersectionality』は複数の区分が交差する点を強調します。語源的には、どちらもラテン語の『secare(切る)』に由来しますが、意味の広がり方が異なります。
『internationality』は『国際性』という意味で、接頭辞『inter-』と語尾の『-ality』が共通しており、スペルが似ているため混同しやすいです。しかし、『intersectionality』は社会構造の複合的な差別を指すのに対し、『internationality』は国家間の関係性を指します。文脈を注意深く確認し、意味の違いを理解することが重要です。
『resection』は『切除』という意味の医学用語で、スペルの一部が似ており、特に『-section』の部分が共通しています。しかし、意味は全く異なります。『intersectionality』は社会学的な概念ですが、『resection』は外科手術の文脈で使われます。発音もアクセントの位置が異なるため、注意が必要です。
『insertion』は『挿入』という意味で、スペルの一部が似ており、特に語尾の『-tion』が共通しています。発音も一部類似しており、注意が必要です。『intersectionality』は社会構造における交差性、複合的な差別の視点を指すのに対し、『insertion』は何かを別の場所に挿し込む行為を意味します。語源的には、どちらもラテン語に由来しますが、意味の広がり方が異なります。
誤用例
日本語で『問題の交差性』と直訳すると、あたかも問題が幾何学的に交差しているかのような印象を与え、具体的な苦悩が伝わりにくくなります。『Intersectionality』は、社会的な抑圧の構造が複雑に絡み合っている状態を指すため、『compounding effect(複合的な影響)』や『overlapping challenges(重なり合う困難)』のように、より苦悩の具体性が伝わる表現を選ぶべきです。この誤用は、抽象的な概念を具体的なイメージに変換する際の、日本語と英語の表現のずれから生じやすいです。
『keyword』という言葉は、ビジネスシーンや学術的な議論で頻繁に使われますが、intersectionalityの重要性を強調する文脈では、やや軽薄な印象を与えてしまいます。『crucial(非常に重要)』という言葉を使うことで、intersectionalityが持つ社会的な意義の深さをより適切に表現できます。また、名詞句を主語にすることで、より客観的でアカデミックなトーンを保つことができます。この誤用は、日本語の『キーワード』という言葉が持つカジュアルなニュアンスをそのまま英語に持ち込んでしまうことで起こりやすいです。
『I am very intersectional』という表現は、intersectionalityという概念を個人の属性として捉えてしまっており、誤解を招きます。Intersectionalityは、個人が持つ複数の社会的なアイデンティティ(人種、性別、階級など)がどのように交差し、社会的な抑圧や特権を生み出すかを分析するフレームワークです。したがって、『My identity is shaped by multiple, intersecting social categories(私のアイデンティティは、複数の交差する社会的なカテゴリーによって形作られています)』のように、より正確で客観的な表現を用いるべきです。この誤用は、日本語で『私は多様な側面を持っている』という自己紹介を、安易に英語に直訳しようとする際に起こりがちです。intersectionalityは、個人の内面的な多様性ではなく、社会構造におけるアイデンティティの交差に焦点を当てる概念であることを理解する必要があります。
文化的背景
「インターセクショナリティ(交差性)」は、単に複数のアイデンティティが重なり合う点を示すだけでなく、それらが社会構造の中でどのように相互作用し、複合的な差別の経験を生み出すかを理解するためのレンズです。この概念は、個人の経験を単一の軸(例えば、人種のみ、性別のみ)で捉えるのではなく、複数の軸が交差することで生まれる特有の抑圧構造を認識することの重要性を示唆します。
インターセクショナリティは、1980年代後半にアメリカの法学者キンバリー・クレンショーによって提唱されました。彼女は、人種差別と性差別の両方を受けた黒人女性たちが、既存の差別是正措置から排除されていることに気づき、この概念を打ち立てました。当時の法制度は、人種差別か性差別のどちらか一方に焦点を当てており、両方が複合的に作用する状況を十分に捉えられていませんでした。クレンショーは、自動車事故の交差点に例え、複数の道路が交わる場所で事故が起こるように、複数の差別が交差する地点で特有の抑圧が生じると説明しました。この比喩は、インターセクショナリティの概念を視覚的に理解する上で非常に有効であり、現在でも広く用いられています。
この概念は、当初は法学の分野で議論されていましたが、その後、社会学、政治学、文化研究など、さまざまな学問分野に広がりました。例えば、フェミニズムの分野では、白人中産階級の女性の経験が「普遍的な女性」の経験として語られる傾向がありましたが、インターセクショナリティの視点を取り入れることで、有色人種の女性、性的マイノリティの女性、障害を持つ女性など、異なる背景を持つ女性たちの多様な経験が認識されるようになりました。また、政治運動においても、インターセクショナリティは、多様なグループ間の連帯を促進し、包括的な政策を策定するための重要なフレームワークとして活用されています。
インターセクショナリティは、単なる学術的な概念にとどまらず、社会変革を目指す運動において実践的なツールとして機能しています。それは、私たちが社会の複雑さを理解し、より公正で平等な社会を築くための羅針盤となるでしょう。この言葉を学ぶことは、多様な人々の経験に耳を傾け、共感する姿勢を養う第一歩であり、社会の構造的な不平等に気づき、それに対抗するための力を得ることを意味します。インターセクショナリティの理解は、私たち自身の偏見や無意識のバイアスに気づき、より包括的な視点を持つことを促す、自己変革のプロセスでもあるのです。
試験傾向
この単語が直接問われることは少ないですが、社会問題や文化に関する長文読解で、背景知識として知っておくと理解が深まる可能性があります。語彙問題で類義語・関連語が出題される可能性はあります。
ビジネスシーンではあまり使用されないため、TOEICでの出題頻度は低いと考えられます。ただし、多様性やインクルージョンに関するテーマで間接的に触れられる可能性はあります。
社会学、政治学、文化研究などのアカデミックな文章で頻出する可能性があります。読解問題で、複雑な概念を理解する上で重要なキーワードとなることがあります。定義や関連概念を理解しておくことが重要です。
社会科学系のテーマを扱う長文読解問題で出題される可能性があります。文脈から意味を推測する問題や、内容一致問題で関連する知識が問われることがあります。単語の意味だけでなく、背景にある社会的な文脈を理解しておくことが重要です。