impeccable
強勢は「ペ」にあります。最初の母音 /ɪ/ は日本語の「イ」よりも曖昧で、軽く発音します。「ッカ」は息を詰めるような促音を意識し、その後の「ァ」は曖昧母音です。最後の /l/ は舌先を上の歯の裏につけて発音します。全体的に、はっきり発音するよりも、流れるように発音するとより自然になります。
非の打ち所がない
完璧で、欠点が見当たらない様子。服装、マナー、仕事ぶりなど、あらゆるものに対して使える。フォーマルな場面でよく用いられ、高い水準を満たしていることを示す。
The hotel staff offered impeccable service, making our stay wonderful.
ホテルのスタッフは非の打ち所のないサービスを提供し、私たちの滞在を素晴らしいものにしてくれました。
※ この文は、ホテルやレストランなどで「サービスの質が完璧だった」ことを褒める典型的な場面です。スタッフの対応が親切で、迅速で、全く欠点がなかった様子が目に浮かびますね。「impeccable service」は、顧客を感動させるような高品質なサービスを指します。
Her sense of style is impeccable; she always looks amazing.
彼女のファッションセンスは非の打ち所がありません。いつも見事な着こなしです。
※ 友人のファッションセンスを褒める場面です。「impeccable」は、人の好みやセンスが完璧で、全く欠点がないことを表現する際によく使われます。流行に流されず、自分に似合うものを完璧に着こなしている様子が伝わりますね。「sense of style」で「ファッションセンス」という意味になります。
The garden was kept in impeccable condition, with every flower perfectly trimmed.
その庭は非の打ち所がないほど手入れされており、どの花も完璧に刈り込まれていました。
※ 手入れが行き届いた美しい庭を見て、その完璧さに感動している場面です。「impeccable condition」は、物や場所が完璧な状態に保たれていることを表すのに頻繁に使われます。細部にわたって手入れが行き届いている様子が想像できますね。「kept in ~ condition」で「〜の状態に保たれている」という意味です。
申し分ない
欠点がなく、完璧に近い状態。少し堅い言い方で、公式な文書やスピーチなどにも適している。
The service at the restaurant was so friendly and truly impeccable. We felt very special.
そのレストランのサービスはとても親切で、まさに申し分ありませんでした。私たちはとても特別な気分になりました。
※ この例文は、レストランやホテルなどでの素晴らしいサービスを褒める場面を描いています。「impeccable」は、サービスや接客の質が「非の打ちどころがないほど完璧」であることを表すのによく使われます。親切さに加えて、細部まで行き届いた完璧なサービスだったことが伝わります。
When I visited her new apartment, the kitchen was so clean it looked impeccable.
彼女の新しいアパートを訪れた時、キッチンはとてもきれいで、申し分なく見えました。
※ この例文は、友人や知人の家を訪れた際に、その場所の清潔さや整頓ぶりがあまりにも完璧で驚く場面を描いています。「impeccable」は、物や場所の完璧な状態、特に清潔さや秩序が完璧であることを表現するのにも適しています。感動や驚きを伝えるニュアンスが含まれます。
Even under pressure, his manners were always impeccable during the important meeting.
プレッシャーの中でも、重要な会議での彼のマナーは常に申し分ありませんでした。
※ この例文は、ビジネスの重要な場面で、人の立ち居振る舞いやマナーが完璧であることを描写しています。「impeccable」は、人のマナー（manners）や品行、服装など、外見や行動の完璧さを表現するのによく使われる単語です。「even under pressure（プレッシャーの中でも）」という言葉で、困難な状況でも完璧さを保つ彼のプロフェッショナルな姿勢が伝わります。
コロケーション
非の打ち所がない趣味、洗練されたセンス
※ 「taste」はここでは「趣味」「美的感覚」を意味し、「impeccable」と組み合わさることで、服装、インテリア、音楽など、あらゆる分野において非常に洗練された、完璧なセンスを指します。単に高価なものを身につけるのではなく、調和やバランスが取れていることが重要です。ビジネスシーンよりも、ライフスタイルや芸術に関する話題でよく用いられます。類似表現に "exquisite taste" がありますが、こちらはより稀少価値の高いものや芸術品に対する評価に使われる傾向があります。
非の打ち所がない礼儀作法、完璧なマナー
※ 冠婚葬祭やフォーマルな晩餐会など、特に格式高い場で求められる完璧な礼儀作法を指します。単にテーブルマナーを知っているだけでなく、相手への敬意や配慮が自然に表れていることが重要です。「manners」は複数形で使われるのが一般的です。類似表現に "perfect etiquette" がありますが、こちらはより形式的な規則や作法に焦点を当てています。口語よりも、やや硬い表現です。
非の打ち所がない記録、申し分のない実績
※ ビジネスやスポーツなど、個人の業績や組織の活動記録において、ミスや問題が一切ない完璧な状態を指します。たとえば、無事故記録や、顧客からの苦情がゼロであるといった状況です。人事評価や企業の信頼性を評価する際に重要な要素となります。類似表現に "flawless record" がありますが、こちらはより感情的なニュアンスを含み、驚きや感嘆を表すことがあります。
非の打ち所がないタイミング、絶妙なタイミング
※ 行動や発言のタイミングが完璧で、最も効果的な結果をもたらす状況を指します。たとえば、ジョークを言うタイミングや、ビジネスにおける交渉のタイミングなどです。単に早い、遅いというだけでなく、状況を正確に把握し、最適な瞬間を見極める能力が重要です。類似表現に "perfect timing" がありますが、こちらはより日常的な場面で使われ、偶然の要素を含むこともあります。
完璧な正確さで、少しの狂いもなく
※ 情報、計算、描写などが寸分違わず正確であることを強調する際に使われます。たとえば、科学的な実験結果や、精密な機械の動作などを表現するのに適しています。「accuracy」は名詞であり、「with」という前置詞を伴うことで、その正確さが際立っていることを示します。"absolute accuracy"という表現も似ていますが、こちらはより客観的な正確さを強調する傾向があります。
完璧な服装をしている、非の打ち所がない身なり
※ 服装のセンスだけでなく、清潔感やTPOに合わせた着こなしを含めて、全体的に完璧な身なりをしていることを指します。高価な服を着ていることよりも、調和のとれたコーディネートや、細部へのこだわりが重要です。ファッション業界や社交界でよく用いられる表現です。類似表現に "immaculately dressed" がありますが、こちらはより清潔感や上品さを強調します。
申し分のない経歴、完璧な資格
※ 学歴、職歴、資格、実績など、その人の能力や適性を証明する情報がすべてにおいて優れていることを指します。特に、採用選考や昇進の際に重視される要素です。「credentials」は通常、複数形で使われます。類似表現に "outstanding qualifications" がありますが、こちらはより具体的なスキルや知識に焦点を当てています。
使用シーン
学術論文や研究発表で、厳密さや正確さを強調する際に用いられます。例えば、実験方法を説明する際に「impeccable technique（完璧な技術）」と表現したり、データの信頼性を評価する際に「impeccable data quality（申し分ないデータ品質）」と表現したりします。文語的な表現であり、客観性を重視する文脈で使われます。
ビジネス文書やプレゼンテーションで、特に品質管理や顧客対応など、高い水準を求められる場面で使われます。例えば、「impeccable service（申し分のないサービス）」や「impeccable record keeping（完璧な記録管理）」といった表現が用いられます。フォーマルな文脈で、プロフェッショナリズムをアピールする際に有効です。
日常会話ではあまり使われませんが、フォーマルな場面や、相手を褒め称える際に使われることがあります。例えば、レストランのサービスに対して「impeccable service（申し分のないサービス）」と評価したり、友人の服装を褒める際に「Your taste is impeccable（あなたのセンスは完璧だ）」と表現したりします。やや堅い印象を与えるため、状況を選ぶ必要があります。
関連語
類義語
欠点が全くない、完璧であることを意味します。主に、物や成果物、パフォーマンスなどに対して使われ、視覚的に完璧な状態や、技術的な完成度が高い状態を表すことが多いです。ビジネス、芸術、科学技術など幅広い分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】「impeccable」は行動やマナー、スタイルなどが非の打ち所がないという意味合いが強いのに対し、「flawless」は物理的な完璧さや、技術的な完成度を強調します。また、「flawless」は「impeccable」よりも感情的な意味合いが薄く、客観的な評価に使われることが多いです。 【混同しやすい点】「flawless」は人に対して使うこともできますが、その場合は外見やスキルなど、特定の側面が完璧であることを指します。人の性格や行動全般に対して「flawless」を使うのは不自然です。一方、「impeccable」は人の行動やマナーに対してより自然に使えます。
完全で、欠けているものがない状態を指します。あらゆる種類の事物、状況、人に対して使用できます。日常会話から学術的な文脈まで、非常に広い範囲で使用されます。 【ニュアンスの違い】「impeccable」は、特にマナー、エチケット、スタイルなど、形式的な完璧さを強調するのに対し、「perfect」はより一般的な完璧さを意味します。「perfect」は主観的な評価を含むことがありますが、「impeccable」は客観的な評価が中心です。 【混同しやすい点】「perfect」は、必ずしも現実世界で達成可能ではない理想的な状態を指すこともあります。例えば、「perfect day（完璧な一日）」のように使われます。一方、「impeccable」は、現実的に達成可能な範囲での完璧さを指します。また、「perfect」は形容詞としてだけでなく、動詞としても使用できますが、「impeccable」は形容詞のみです。
- faultless
欠点や誤りがないことを意味します。主に、仕事の成果、機械の動作、計画の実行など、具体的な行動やプロセスに対して使われます。ビジネスシーンや技術的な文脈でよく用いられます。 【ニュアンスの違い】「impeccable」は、形式的な正確さや非の打ち所がない状態を強調するのに対し、「faultless」は、機能的な欠陥がないこと、エラーがないことを重視します。「faultless」は、特に技術的な正確さや効率性を評価する際に適しています。 【混同しやすい点】「faultless」は、人の性格や行動に対して使うことは稀です。主に、具体的な成果物やプロセスに対して使用します。一方、「impeccable」は、人の行動やマナーに対してより自然に使えます。また、「faultless」は、しばしば技術的な文脈で使用され、「impeccable」よりもフォーマルな印象を与えます。
- unblemished
傷や欠点がない、純粋で完璧な状態を指します。主に、肌、評判、記録など、視覚的または抽象的な対象に対して使われます。文学的な表現や、広告などでよく用いられます。 【ニュアンスの違い】「impeccable」は、行動やマナーが非の打ち所がないことを意味するのに対し、「unblemished」は、純粋さや無垢さを強調します。「unblemished」は、傷がない状態を比喩的に表現することが多く、感情的な意味合いを伴うことがあります。 【混同しやすい点】「unblemished」は、人の行動やマナーに対して使うことは稀です。主に、評判や記録など、抽象的な概念に対して使用します。一方、「impeccable」は、人の行動やマナーに対してより自然に使えます。また、「unblemished」は、「impeccable」よりも文学的で、やや古風な印象を与えます。
非常に優れている、素晴らしいという意味です。幅広い対象に対して使用でき、品質、能力、パフォーマンスなど、あらゆる面で高い評価を与える際に使われます。日常会話からビジネス、学術まで幅広く使われます。 【ニュアンスの違い】「impeccable」は、非の打ち所がない完璧さを意味するのに対し、「excellent」は、非常に優れているものの、必ずしも完璧ではない状態を指します。「excellent」は、主観的な評価を含むことがあり、感情的な意味合いを伴うことがあります。 【混同しやすい点】「excellent」は、相対的な評価に使われることが多く、他と比較して優れていることを意味します。一方、「impeccable」は、絶対的な完璧さを指し、比較の対象を必要としません。また、「excellent」は、しばしば感情的な賞賛を伴いますが、「impeccable」はより客観的な評価に使われます。
しみや汚れが全くない、非常に清潔な状態を指します。物理的な清潔さだけでなく、比喩的に道徳的な清廉さも表します。主に、場所、服、記録などに対して使われます。 【ニュアンスの違い】「impeccable」は、行動やマナーが非の打ち所がないことを意味するのに対し、「spotless」は、物理的または道徳的な汚れがない状態を強調します。「spotless」は、特に清潔さや純粋さを評価する際に適しています。 【混同しやすい点】「spotless」は、人の行動やマナーに対して使うことはできますが、その場合は、その行動が道徳的に非の打ち所がないことを意味します。一方、「impeccable」は、行動やマナーの形式的な正確さを強調します。また、「spotless」は、「impeccable」よりも日常的な表現で、フォーマルな場面ではあまり使われません。
派生語
- peccadillo
『ささいな罪、過失』という意味の名詞。語源的に『小さな罪』を意味し、罪（peccare）を意味する語根を持つ。『impeccable』が罪がない状態を示すのに対し、こちらは小さな罪を指す。文芸作品や法律関係の記事で使われることがある。
- peccant
『罪を犯している、病的な』という意味の形容詞。『peccare（罪を犯す）』を語源とし、法的な文脈や医学的な文脈で使われることがある。『impeccable』が完璧さを表すのとは対照的に、欠点や罪がある状態を示す。
反意語
- flawed
『欠陥のある、傷のある』という意味の形容詞。『impeccable』が完璧で非の打ち所がない状態を示すのに対し、こちらは欠点や弱点がある状態を表す。製品の品質、性格、議論の論理など、幅広い文脈で使用される。
『欠陥のある、不完全な』という意味の形容詞。製品やシステムに内在する欠陥を指すことが多い。『impeccable』が完全に機能する状態を示すのに対し、こちらは機能不全や不備がある状態を示す。技術的な文脈や品質管理の分野でよく用いられる。
語源
"Impeccable」は、ラテン語の「peccare（罪を犯す）」に、否定を表す接頭辞「im-（～でない）」が付いた「impeccabilis（罪を犯さない）」が語源です。つまり、「罪を犯すことができない」状態から、「非の打ち所がない」「申し分ない」という意味へと発展しました。接頭辞「im-」は、英語の「impossible（不可能）」などにも見られ、「～できない」という否定的な意味合いを持ちます。「peccare」は、日本語の「しくじる」「過ちを犯す」といったニュアンスに近く、そこから「欠点がない」完璧な状態を指す言葉として「impeccable」が使われるようになったのです。日常会話やビジネスシーンで、その完璧さを強調する際に用いられます。
暗記法
「impeccable」は、単に欠点がないだけでなく、社会的な期待と自己の理想が織りなす複雑な願望の象徴。貴族社会では地位を保つための鎧であり、現代ビジネスでは信頼を築くための武器。しかし、完璧さは時に人を孤独にする仮面にもなり得る。文学や映画では、その完璧さゆえに苦悩する人物が描かれ、完璧という理想の裏に潜む人間らしさの探求を促す。Impeccable、それは社会が求める理想像であり、同時に人間性の深淵を映し出す鏡でもある。
混同しやすい単語
『impeccable』の副詞形であり、スペルが非常に似ているため混同しやすい。意味は『申し分なく』『完璧に』。品詞が異なるため、文法的な役割に注意する必要がある。特に、形容詞と副詞の使い分けが苦手な日本人学習者は注意。
語頭が『im-』で始まり、スペルも似ているため混同しやすい。意味は『無一文の』『貧しい』であり、まったく異なる意味を持つ。語源的には『pecus（ラテン語で家畜）』から来ており、『家畜を持たない＝貧しい』という意味合い。発音も異なるため、注意が必要。
語尾の『-able』が共通しており、スペルの一部が似ているため混同しやすい。『acceptable』は『受け入れられる』という意味で、全く異なる意味を持つ。また、発音もアクセントの位置が異なるため注意が必要（imPECcable vs. acCEPtable）。
接尾辞「-able」が共通しており、スペルが似ているため混同しやすい。『inspectable』は『検査可能な』という意味。impeccable は状態を表し、inspectable は能力を表すという違いがある。意味と文脈を理解することが重要。
語尾が『-able』で終わる形容詞であり、スペルの一部が似ているため混同しやすい。『applicable』は『適用可能な』という意味。発音も似ているため、文脈で判断する必要がある。特に、形容詞の語尾が「-able」で終わる単語は多く、注意が必要。
接頭辞の『ir-』と接尾辞の『-able』が共通しており、スペルの一部が似ているため混同しやすい。『irrevocable』は『取り消し不能の』という意味。語源的には『re-（再び）』+『vocare（呼ぶ）』で『再び呼び戻せない』という意味合い。意味が正反対ではないものの、文脈によっては誤解を招く可能性がある。
誤用例
While 'impeccable' implies faultlessness, it often carries a nuance of being beyond reproach in a formal or stylistic sense. In everyday conversation or when discussing someone's general skills or knowledge, 'flawless' is a more natural and less formal alternative. Japanese learners might overuse 'impeccable' due to its direct translation of '完璧' (kanpeki), without fully grasping its register and subtle connotations of formality or artificiality in some contexts.
Using 'impeccable' to describe an alibi, while not strictly incorrect, suggests an alibi that is not only airtight but also presented in a manner that is flawlessly convincing or even staged. A more natural way to describe a convincing alibi is 'solid'. Japanese learners may choose 'impeccable' because they focus on the 'perfect' aspect of the alibi, overlooking the fact that 'perfect' doesn't always equate to 'natural' or 'idiomatic' in English. This highlights the importance of considering both denotation and connotation when translating from Japanese to English.
While 'impeccable' can describe silence that is without fault, in the context of keeping secrets, 'discreet' better conveys the idea of maintaining silence to avoid causing embarrassment or attracting unwanted attention. 'Impeccable' in this context could be interpreted as overly formal or even implying a silence that is almost suspiciously perfect. Japanese speakers might choose 'impeccable' because they are aiming to express the idea of 'complete silence' (完璧な沈黙), but 'discreet' emphasizes the motivation behind the silence, aligning better with the context of keeping secrets. This illustrates how focusing on the speaker's intent, rather than a direct word-for-word translation, leads to more nuanced and appropriate English.
文化的背景
「impeccable」は、完璧さへの強い願望と、社会的な非難を恐れる心理が反映された言葉です。欠点のない状態を意味するこの単語は、しばしばフォーマルな状況や、高い基準が求められる場面で用いられ、単なる正確さ以上の、道徳的な潔癖さや洗練されたイメージを伴います。
歴史的に見ると、「impeccable」が重要視される背景には、社会階層や身分制度が深く関わっています。かつての貴族社会では、外見や立ち居振る舞いだけでなく、言葉遣いや礼儀作法に至るまで、完璧であることが求められました。これは、自身の地位を維持し、他の階層との明確な区別を示すための手段でした。「impeccable」な振る舞いは、単なるマナーの問題ではなく、社会的なアイデンティティを確立し、権力を維持するための重要な要素だったのです。例えば、18世紀のイギリス社交界を描いた小説や映画では、「impeccable」な服装やエチケットを持つ人物が、しばしば物語の中心的な役割を担い、その完璧さが物語の展開に大きな影響を与えます。
現代においても、「impeccable」は、ビジネスシーンやプロフェッショナルな環境で重要な意味を持ちます。顧客や取引先との信頼関係を築くためには、外見だけでなく、言動や仕事の遂行能力においても「impeccable」であることが求められます。特に、サービス業や高級ブランドの世界では、「impeccable」なサービスは顧客満足度を高め、ブランドイメージを向上させるための不可欠な要素です。政治の世界でも、「impeccable」な倫理観を持つことが、国民の信頼を得るための重要な条件となります。
しかし、「impeccable」という言葉には、時に皮肉や批判的なニュアンスも含まれることがあります。あまりにも完璧すぎる人物は、人間味に欠ける、あるいは偽善的であると見なされることもあります。完璧主義が行き過ぎると、他人や自分自身に過度なプレッシャーをかけ、精神的な負担となることもあります。したがって、「impeccable」を目指すことは重要ですが、完璧さの追求が、人間らしさや創造性を損なわないように注意する必要があります。映画や文学作品では、「impeccable」な人物が、その完璧さゆえに孤独や苦悩を抱える姿が描かれることもあり、完璧さの裏にある複雑な感情が表現されています。
試験傾向
1. 出題形式: 主に準1級・1級の語彙問題、長文読解。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: フォーマルな場面、ニュース記事、評論文など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「非の打ち所がない」「完璧な」という意味。発音とスペルを正確に覚える。類似語の"flawless"とのニュアンスの違いを理解する。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め問題）、Part 7（長文読解問題）。
2. 頻度と級・パート: TOEIC L&Rで頻出。
3. 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン、契約書、顧客対応など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「完璧な」「申し分のない」という意味で、ビジネスシーンでの使用頻度が高い。特に、サービスや品質を評価する文脈でよく用いられる。
1. 出題形式: リーディングセクション。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 歴史、科学、社会科学などの学術的な文章。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 高度な語彙力が必要。文脈から意味を推測する練習が重要。同意語・反意語を合わせて覚える。
1. 出題形式: 主に長文読解問題。
2. 頻度と級・パート: 難関大学で出題される可能性が高い。
3. 文脈・例題の特徴: 論説文、評論文など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で正確な意味を把握する必要がある。類義語や反意語も合わせて覚えておくことが望ましい。