spotless

一点の曇りもない評判、非の打ち所がない名声

※ 「reputation（評判）」という名詞と組み合わせることで、「倫理的に、道徳的に全く非難される点がない」という意味合いを強調します。ビジネスや政治の世界で、信頼性や誠実さが非常に重要視される場合に、特にその価値が際立ちます。例えば、「彼は長年の間、spotless reputationを築き上げてきた」のように使われます。単に「good reputation」と言うよりも、より完璧で揺るぎないイメージを伝えることができます。

違反や失敗の記録が全くないこと、完璧な実績

※ 「record（記録）」と組み合わせることで、主に個人の職務経歴や運転記録、犯罪歴など、何らかの公式な記録における完全性を指します。例えば、「彼女は10年間spotless driving recordを保持している」のように使われます。ビジネスシーンでは、プロジェクトの成功記録や顧客からのクレームがない状態などを指すこともあります。単に「good record」と言うよりも、一切のマイナス要素がないことを強調します。

非常に清潔な台所、汚れ一つない台所

※ 「kitchen（台所）」と組み合わせることで、家庭やレストランなどの台所が徹底的に清掃され、衛生的な状態であることを表します。単に「clean kitchen」と言うよりも、徹底的に磨き上げられ、まるで新品のような状態をイメージさせます。食品を扱う場所であるため、衛生管理が行き届いていることを強調する際に有効です。例えば、「彼女はいつもspotless kitchenを保っている」のように使われます。

染み一つない純白、完璧な白

※ 「white（白）」という色を表す形容詞と組み合わせることで、その白さが非常に純粋で、汚れや染みが全くないことを強調します。結婚式のドレスや病院の白衣など、清潔さや純粋さが求められるものを表現する際に適しています。例えば、「彼女はspotless whiteのウェディングドレスを着ていた」のように使われます。単に「white」と言うよりも、その白さの完璧さを際立たせます。

汚れないままでいる、潔白を保つ

※ 「remain（〜のままでいる）」という動詞と組み合わせることで、ある状態が維持されることを表します。特に、名誉や評判などが汚されることなく、清潔な状態を保ち続けることを意味します。政治家や公人が、不正行為に関与せず、潔白を証明するような文脈で使われることがあります。例えば、「彼はスキャンダルにも関わらず、その評判をspotlessに保った」のように使われます。

良心の呵責がないこと、心の清らかさ

※ 「conscience（良心）」と結びつき、「後ろめたいことが何もない、清らかな心」を表します。道徳的な意味合いが強く、自己の行動に自信と満足を持っている状態を指します。文学作品や宗教的な文脈でよく見られ、倫理的な判断基準の高さを示唆します。例えば、「彼は常に正しい行いをしてきたので、spotless conscienceを持っている」のように使われます。

『spotless』と『spot』は、語幹が同じであるため、意味が混同されやすいです。『spot』は『点』や『場所』という意味の名詞、または『見つける』という意味の動詞として使われます。『spotless』は『spot (しみ) がない』という意味の形容詞で、完全にきれいな状態を表します。日本人学習者は、文脈から品詞と意味を判断することが重要です。

『spotless』と『spoilt』は、発音が似ている部分があり、スペルも一部共通しているため、混同されることがあります。『spoilt』は『甘やかされた』、『台無しにされた』という意味で、動詞『spoil』の過去形または過去分詞形です。意味も品詞も異なるため、文脈で区別する必要があります。特に、イギリス英語では『spoiled』ではなく『spoilt』が使われることに注意が必要です。

『spotless』と『stainless』は、どちらも『〜がない』という意味合いを持つ接尾辞『-less』が付いているため、意味の範囲が重なり、混同しやすいです。『stainless』は主に『ステンレス』、つまり錆びにくい金属を指します。一方、『spotless』はより広い意味で、物理的な汚れだけでなく、比喩的な意味でも使われます。例えば、『spotless reputation (非の打ち所がない評判)』のように使われます。

『spotless』と『spacious』は、スペルの一部が似ており、『-ous』という形容詞を作る接尾辞が付いている点が共通しています。『spacious』は『広々とした』という意味で、空間の広さを表します。発音も異なるため、注意して聞き分ける必要があります。また、『-ious』と『-less』という異なる接尾辞の意味を理解することも区別に役立ちます。

『spotless』と『speechless』は、どちらも『-less』という接尾辞を持ち、『言葉を失うほど』という意味で、ある種の感情や状態を表す形容詞である点が共通しています。しかし、『speechless』は驚きや感動で言葉が出ない状態を指し、『spotless』は汚れがない状態を指すため、意味は大きく異なります。文脈からどちらの意味で使われているかを判断する必要があります。

『spotless』と『spot on』は、共に『spot』という単語を含み、また肯定的な意味合いを持つため、混同される可能性があります。『spot on』は口語表現で、『まさしく』、『その通り』という意味の形容詞または副詞句です。一方、『spotless』は『しみ一つない』という意味の形容詞です。文脈によって意味が全く異なるため、注意が必要です。