headstrong
第一音節に強勢があります。/ɛ/ は日本語の「エ」よりも口を少し横に開いて発音します。/strɔːŋ/ の部分は、特に /str/ の子音連結が難しいので、ゆっくり練習しましょう。「スト」の母音は「オ」と「オー」の中間のような音で、口を丸めて発音します。語尾の /ŋ/ は、舌の奥を上げて鼻から息を出す鼻音です。日本語の「ン」よりも喉に近い場所で発音します。
強情な
自分の意見や意志を強く主張し、他人の言うことを聞かない様子。頑固で、自分のやり方を押し通そうとするニュアンスを含む。しばしば、それが周囲との摩擦を生む可能性があることを示唆する。
My son is a bit headstrong, always wanting to do things his own way.
私の息子は少し強情で、いつも自分のやり方で物事をしたがります。
※ この例文は、親が子供の頑固さに少し困りつつも、愛おしく見守っているような情景を描いています。「headstrong」は、特に子供や若い人が、親や周囲の忠告を聞かずに自分の意見や方法を貫こうとする時によく使われます。ここでは「a bit」をつけることで、「少し」というニュアンスを加えています。
Despite our advice, she was headstrong and followed her own plan for the project.
私たちの助言にもかかわらず、彼女は強情で、プロジェクトに彼女自身の計画に従いました。
※ 会議室で、周囲の意見や懸念をよそに、自分の信念を貫き、計画を進める女性の姿が目に浮かびます。この例文は、ビジネスやグループ活動において、他者の意見に耳を傾けず、自分の考えを強く主張して行動する状況で「headstrong」が使われる典型的な例です。「Despite ~」は「〜にもかかわらず」という意味で、逆接の関係を示します。
My grandfather was a headstrong man who never gave up on his dreams.
私の祖父は、決して夢を諦めない強情な男でした。
※ この例文は、昔を懐かしむように、強い意志を持っていた祖父の人物像を語る情景です。「headstrong」は、人の性格や特徴を説明する際にも使われます。特に、自分の信念を曲げずに目標に向かって突き進む、といったポジティブなニュアンスで使われることもあります。関係代名詞の「who」を使って、「どんな人か」を説明する形は、人物描写でよく使われます。
わがままな
自分の欲求や感情を優先し、他者の気持ちや状況を考慮しない様子。子供っぽさや未熟さを含む場合もある。
My little brother was so headstrong that he refused to eat his vegetables.
私の幼い弟はとてもわがままで、野菜を食べるのを拒みました。
※ この例文は、幼い子供が親の言うことを聞かず、自分のしたいことを譲らない「わがままさ」や「頑固さ」を表す典型的な場面です。食卓で、弟が親の忠告を無視して野菜を食べようとしない様子が目に浮かびますね。「refused to eat」は「食べるのを拒んだ」という意味で、彼の意固地な行動を鮮明に描写しています。
Our new manager is very headstrong and rarely changes her mind.
私たちの新しい部長はとてもわがままで、めったに意見を変えません。
※ ここでは、「headstrong」が大人の性格、特に「人の意見を聞き入れず、自分の考えを押し通す頑固さ」を表しています。会議などで、周囲が別の意見を出しても、自分の決めたことをなかなか変えない上司の姿が想像できますね。「rarely changes her mind」は「めったに意見を変えない」という意味で、「headstrong」の持つ「意固地な」というニュアンスをより強く伝えています。
Despite warnings, the headstrong traveler decided to climb the mountain alone.
警告にもかかわらず、そのわがままな旅行者は一人で山に登ることを決めました。
※ この例文は、他人の忠告や警告を無視して、自分の意のままに行動する「わがままさ」や「無謀な頑固さ」を示しています。周囲が危険だと忠告しているのに、聞く耳を持たず単独で危険な挑戦をする旅行者の姿が目に浮かびます。「Despite warnings」は「警告にもかかわらず」という意味で、周りの忠告を聞かない「headstrong」な態度を際立たせています。
コロケーション
向こう見ずな若者、手に負えない若者
※ 「headstrong」は若者、特に分別をわきまえない若者に対してよく使われます。この場合の「youth」は、単に若いだけでなく、未熟さや経験不足といったニュアンスを含みます。親や教師が、言うことを聞かない若者を嘆く場面で使われることが多いでしょう。例えば、「The headstrong youth refused to listen to his parents' advice.（その向こう見ずな若者は、両親の助言を聞き入れようとしなかった）」のように使います。
強情なまでの決意、頑固な決意
※ 「determination」は「決意」や「決断力」を意味しますが、「headstrong」がつくことで、その決意が周囲の意見を聞き入れない、頑ななものであることを強調します。必ずしもネガティブな意味合いだけでなく、困難を乗り越える強い意志を示す場合にも使われます。例えば、歴史上の偉人が困難な状況下で目標を達成したことを語る際に、「His headstrong determination led him to victory.（彼の強情なまでの決意が、彼を勝利に導いた）」のように使われることがあります。
向こう見ずに、無鉄砲に
※ 「abandon」は「自制心の欠如」や「奔放さ」を意味し、「with headstrong abandon」と組み合わせることで、危険や結果を考えずに、自分の衝動に身を任せる様子を表します。しばしば、若者の無謀な行動や情熱的な恋愛などを描写する際に用いられます。例えば、「She danced with headstrong abandon, not caring who was watching.（彼女は誰が見ているかも気にせず、無鉄砲に踊った）」のように使われます。
頑固な一面、強情な気質
※ 「streak」は「性格の一面」や「傾向」を意味し、「headstrong streak」は、その人が時折見せる頑固さや強情さを指します。普段は従順な人が、特定の状況下で意地を張るような場合に用いられます。例えば、「He has a headstrong streak when it comes to his beliefs.（彼は自分の信念に関しては、頑固な一面がある）」のように使われます。
向こう見ずな衝動を抑える
※ 「temper」は「和らげる」「抑制する」という意味で、ここでは「headstrong」な衝動を理性でコントロールすることを指します。これは、自己制御や自制心を養うことの重要性を示唆する表現です。ビジネスシーンや自己啓発の文脈で、「衝動的な行動を避け、冷静な判断を下す」という意味合いで使われることがあります。例えば、「It's important to temper headstrong impulses with careful consideration.（向こう見ずな衝動を、慎重な検討で抑えることが重要だ）」のように使われます。
強引なやり方、強硬なアプローチ
※ 「approach」は「やり方」「取り組み方」を意味し、「a headstrong approach」は、人の意見を聞かず、自分の考えを押し通すような強引なやり方を指します。交渉や問題解決の場面で、相手を尊重しない強硬な姿勢を批判的に表現する際に用いられます。例えば、「His headstrong approach to the negotiation alienated the other party.（彼の強引な交渉のやり方は、相手側を遠ざけてしまった）」のように使われます。
使用シーン
心理学、社会学、教育学などの分野で、研究対象の人物像や行動特性を分析する際に用いられます。例えば、「青年の非行は、headstrong な性格と家庭環境のミスマッチに起因する可能性がある」のように、論文や研究発表で使われることがあります。文語的で、客観的な分析を意識した記述が特徴です。
人事評価やプロジェクトチームの分析など、ビジネスにおける人物評で用いられることがあります。ただし、直接的な批判を避けるため、婉曲的な表現として使われることが多いです。例えば、「彼のheadstrongな性質は、革新的なアイデアを生む一方で、チームの協調性を阻害する可能性がある」のように、報告書やプレゼンテーションで使われることがあります。フォーマルな文脈での使用が想定されます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、政治家や著名人の人物像を描写する際に使われることがあります。例えば、「彼女のheadstrongな姿勢が、数々の困難を乗り越え、成功を収めた要因の一つだ」のように、やや硬い印象を与える文脈で使われることがあります。どちらかというと書き言葉で、報道や評論といった場面で遭遇する可能性が高いです。
関連語
類義語
- willful
自分の意志を強く押し通そうとする様を表す。しばしば、他者のアドバイスや指示を聞き入れない頑固さを含む。日常会話、文学作品などで見られる。 【ニュアンスの違い】"headstrong"よりもややフォーマルで、より強い非難のニュアンスを含む場合がある。子供のわがままな行動を指す場合も、大人の自己中心的な行動を指す場合もある。 【混同しやすい点】"willful"は、意図的な行動や決意の強さを示す場合もあるため、文脈によっては必ずしもネガティブな意味合いではない点に注意が必要。"headstrong"は通常、否定的な意味合いが強い。
頑固で、意見や態度を変えようとしない様子。日常会話で頻繁に使われ、対象は人、動物、あるいは物事の性質など幅広い。 【ニュアンスの違い】"headstrong"と非常に近い意味だが、"stubborn"は単に意見を変えないという事実を強調するのに対し、"headstrong"は自分の意志を強く押し通そうとする積極的な行動を伴うニュアンスがある。 【混同しやすい点】"stubborn"は、良い意味で「粘り強い」という意味合いを持つ場合もあるが、"headstrong"にはそのような肯定的な意味合いはほとんどない。また、"stubborn"は物事の状態を表す形容詞としても使える（例：a stubborn stain）。
非常に頑固で、理屈や説得を受け入れない様子。ややフォーマルな語彙で、しばしば否定的な意味合いで使用される。ビジネス文書やニュース記事などでも見られる。 【ニュアンスの違い】"headstrong"よりもさらに強い頑固さを表し、非難や軽蔑のニュアンスを伴うことが多い。理性的な議論を拒否するような、より深刻な頑固さを示す。 【混同しやすい点】"obstinate"は、他者の意見を聞き入れないだけでなく、客観的な事実や証拠を無視するような頑固さを示す場合がある。また、比較的頻度の低い語彙である点に注意。
- recalcitrant
指示や命令に従わない、反抗的な態度。フォーマルな場面や、法律、教育などの文脈で使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】"headstrong"よりも強い反抗心や抵抗感を示し、権威に対する明確な反発を含む。単なる頑固さだけでなく、積極的に抵抗する姿勢を強調する。 【混同しやすい点】"recalcitrant"は、しばしば組織やシステムに対する反抗を意味するため、個人的な意見の相違による頑固さを示す"headstrong"とは異なる。また、法律用語としても用いられることがある。
- intransigent
妥協を拒否し、意見を変えようとしない態度。政治、交渉、紛争解決などの文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"headstrong"よりも強い不協調性と、交渉や妥協を拒む姿勢を示す。意見の相違を解決する意思がないことを強調する。 【混同しやすい点】"intransigent"は、特定の主義主張や信念に基づいて妥協を拒否する場合に用いられることが多い。個人的な感情や好みによる頑固さを示す"headstrong"とは異なり、より理念的な背景を持つ。
- self-willed
自分の意志を強く持ち、他者の意見に左右されないこと。日常会話や文学作品などで使用される。 【ニュアンスの違い】"headstrong"と近い意味だが、必ずしも否定的な意味合いを持たない場合がある。自分の目標を達成するために強い意志を持つことを肯定的に評価する文脈で使用されることもある。 【混同しやすい点】"self-willed"は、文脈によっては独立心や自己決定能力の高さを示す場合がある。一方、"headstrong"は常に否定的な意味合いを持ち、他者の意見を無視する頑固さを示す。
派生語
- headlong
『向こう見ずに』『真っ先に』という意味の副詞または形容詞。head（頭）とlong（長く）が組み合わさり、『頭から突っ込むように』というイメージ。危険を顧みずに行動する様子を表し、ニュース記事や物語などで使われる。
- headship
『長（かしら）の地位』『指導的立場』という意味の名詞。head（頭）に状態や地位を表す接尾辞『-ship』が付加。組織や学校の長としての役割や責任を表し、フォーマルな文脈やビジネスシーンで用いられる。
『前方に』『先に』という意味の副詞。head（頭）が『先頭』や『前方』の意味合いで使われ、接頭辞『a-』(on)が付加。時間的・空間的な先行を表し、日常会話からビジネスまで幅広く使われる。
反意語
『従順な』『おとなしい』という意味の形容詞。headstrongが自分の意志を強く通すのに対し、docileは他者の指示や意向に素直に従う性質を表す。教育や動物の調教など、コントロールが必要な場面で用いられる。
『（助言や指示に）耳を傾ける』『〜を快く受け入れる』という意味の形容詞。headstrongが頑固で人の意見を聞き入れないのに対し、amenableは提案や要求に対して協力的である様子を表す。ビジネスシーンや交渉の場で、相手の態度を表す際に使われる。
『言われたことを守る』『法令順守の』という意味の形容詞。headstrongが規則や命令に逆らう傾向があるのに対し、compliantは規則や要求に忠実に従う姿勢を表す。ビジネスや法律関連の文書で、規則遵守や合意形成を示す際に用いられる。
語源
"Headstrong"は、「頭（head）」と「強い（strong）」という二つの要素から成り立っています。文字通りには「頭が強い」という意味ですが、これは「自分の考えに固執し、他人の意見を聞き入れない」という比喩的な意味合いに発展しました。この単語の成り立ちは非常にシンプルで、英語の直感的な表現力を示しています。日本語で例えるなら、「頭ごなし」という言葉に近いニュアンスがあります。つまり、人の意見を聞かずに自分の考えを押し通す様子を表しています。このように、headstrongは、文字通りの意味から容易に想像できる、わかりやすい語源を持つ単語と言えるでしょう。
暗記法
「headstrong」は、まるで制御不能な馬。社会の規範や助言を無視し、我が道を行く頑固さを表します。かつては、社会秩序への挑戦と見なされ、特に女性に使われた言葉でした。しかし現代では、自己主張の強さとして評価されることも。起業家やアーティストの革新性を表すこともあります。ただし、傲慢さや独善と紙一重。自己主張と協調性のバランスが重要です。個人の自由と責任の間で揺れ動く、現代人の複雑な心理を映す言葉と言えるでしょう。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾が紛らわしい。意味は『ヘッドハンティングする』という動詞、または『ヘッドハンティング』という名詞であり、企業が人材を引き抜く行為を指す。headstrongは『強情な』という意味の形容詞なので、品詞も意味も異なる。ビジネスの文脈では特に注意が必要。
『head』という単語が共通するため、意味を混同しやすい。『head start』は『有利なスタート』や『先駆け』という意味のイディオム。headstrongの持つ『頑固さ』のようなネガティブな意味合いはない。文脈によって使い分ける必要がある。
『strong』は『強い』という意味で、headstrongの後半部分と一致する。そのため、単に『強い』という意味で解釈してしまう可能性がある。headstrongは『頭が強い』のではなく、『強情な』という意味であり、ニュアンスが異なる。語源的には、自分の頭で考え、人の意見を聞かないという意味合いが含まれる。
発音は異なるものの、『強さ』を表す単語として連想されやすい。『hard』は『硬い』や『難しい』という意味で、物理的な強さや困難さを表すことが多い。headstrongは性格的な強情さを表すため、意味の範囲が異なる。hardworking（勤勉な）などの別の単語と混同する可能性もある。
『head』という単語が共通しているため、単純に『頭』という意味で捉えてしまい、そこから『頭が良い』といった意味に誤って解釈する可能性がある。headstrongは『頭が良い』という意味ではなく、『頑固で自分の意見を押し通す』という意味合いが強い。文脈によっては、批判的なニュアンスを含む。
語尾の 'rong' の音が似ているため、発音を聞き間違える可能性がある。『wrong』は『間違った』という意味であり、headstrongの持つ『強情さ』とは全く異なる意味を持つ。特に、早口で話された場合や、音声のみで聞く場合には注意が必要。
誤用例
日本語の『頭が固い』という表現を直訳しようとすると、感情的な怒りを連想させる『angry』に繋がりやすいですが、『headstrong』は必ずしも怒りっぽさを意味しません。より正確には、他者の意見を聞き入れず、自分の意見を押し通す頑固さを示します。英語では、行動や決断に対する固執を表現する方が適切です。例えば、"difficult to dissuade"（説得が難しい）のように表現することで、感情的な側面ではなく、意志の強さを伝えることができます。日本人が陥りやすいのは、感情的な表現に頼りすぎることです。英語では、行動や意思決定のプロセスに焦点を当てた方が、より客観的で正確なニュアンスを伝えられます。
『headstrong』を日本語の『わがまま』や『自己中心的』と混同してしまう誤用です。確かに、headstrongな人は自分の意見を強く主張しますが、それは必ずしも利己的な行動に繋がるわけではありません。むしろ、困難に立ち向かう強い意志や決断力があるという肯定的な意味合いが強いです。日本人は、集団行動を重視する文化の中で育つため、自己主張の強い人をネガティブに捉えがちですが、英語圏では、個人の意見を尊重し、リーダーシップを発揮できる資質として評価されることもあります。この文化的背景の違いを理解することが重要です。また、"selfish"（利己的）という直接的な表現を避けて、"strong will and determination"（強い意志と決断力）のように、よりポジティブな側面を強調することで、誤解を避けることができます。
『headstrong』という形容詞を使い、特定の対象への固執を表現しようとする際に、前置詞の選択を誤る例です。『headstrong』は、通常、対象となる意見や行動の『中（in）』で強い意志を示すという意味合いで使われます。日本語の『〜に対して』という表現に引きずられて『to』を選んでしまうことがありますが、これは誤りです。英語では、状態や状況を表す前置詞として『in』が適切です。例えば、"He is confident in his abilities."（彼は自分の能力に自信がある）のように、特定の領域における状態を表す際に『in』が用いられます。前置詞の選択は、英語のニュアンスを大きく左右するため、注意が必要です。
文化的背景
「headstrong」は、まるで制御不能な馬のように、自らの頭（head）だけで突っ走る頑固さを表し、しばしば社会的な規範や他者の助言を無視する反抗的な個性を象徴します。この言葉は、自己主張が尊重される一方で、協調性や従順さが求められる社会において、そのバランスの難しさを映し出す鏡のような存在です。
歴史的に見ると、「headstrong」という言葉は、特に若い世代、とりわけ女性に対して用いられることが多くありました。これは、伝統的な社会構造において、女性が自らの意志を主張することが、男性優位の秩序に対する挑戦と見なされたためです。例えば、19世紀の小説では、ヒロインが「headstrong」と評される場合、彼女は社会の期待に応えようとせず、自分の感情や欲望を優先する人物として描かれることが少なくありませんでした。彼女の行動は、物語の展開において、社会的な束縛との葛藤や、自己実現への道のりを象徴するものとなります。
しかし、時代が進むにつれて、「headstrong」という言葉のニュアンスも変化してきました。現代社会においては、自己主張や独立心が重視されるようになり、「headstrong」は必ずしも否定的な意味合いを持つとは限りません。むしろ、困難に立ち向かい、自分の信念を貫く強さとして評価されることもあります。起業家やアーティストなど、既存の枠にとらわれず、革新的なアイデアを追求する人々は、「headstrong」な性格を持つと評されることがあります。
ただし、注意すべき点として、「headstrong」は、状況によっては傲慢さや独善的な態度と解釈される可能性があるということです。他者の意見に耳を傾けず、自分の考えだけを押し通すような行動は、周囲との摩擦を生み、孤立を招くこともあります。したがって、「headstrong」な性格を活かすためには、自己主張と協調性のバランスを保ち、状況に応じて柔軟に対応することが重要となります。この言葉は、個人の自由と社会的な責任の間で揺れ動く、現代人の複雑な心理を体現していると言えるでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: 主に語彙問題、長文読解。
2. 頻度と級・パート: 準1級、1級でまれに出題。2級以下では出題頻度は低い。
3. 文脈・例題の特徴: 一般的な話題からやや硬めの話題まで。人の性格を表す文脈で登場しやすい。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「頑固な」「強情な」という意味を覚え、類義語(stubborn, obstinate)とのニュアンスの違いを理解することが重要。文脈から意味を推測する練習も必要。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め問題）、Part 7（長文読解問題）。
2. 頻度と級・パート: TOEIC全体としては出題頻度はやや低め。しかし、Part 5で類義語との選択肢で問われる可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 組織における人物評、チームワークに関する記述などで見られることがある。ビジネスシーンにおける「自己主張が強い」といったニュアンスで用いられる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 直接的なビジネス語彙ではないため、他の重要なビジネス単語を優先して学習するのが効率的。しかし、Part 5対策として、類義語との識別はできるようにしておく。
1. 出題形式: リーディングセクション。
2. 頻度と級・パート: TOEFL iBTのリーディングセクションで、アカデミックな文章中に登場する可能性は比較的低い。
3. 文脈・例題の特徴: 人物に関する評伝、社会学、心理学系の文章で、個人の特性を説明する際に使われることがある。
4. 学習者への注意点・アドバイス: TOEFL対策としては優先順位は低いが、アカデミックな文章を読む上で知っておくと役立つ。類義語(willful, intractable)との使い分けを意識すると、より深く理解できる。
1. 出題形式: 主に長文読解。
2. 頻度と級・パート: 難関大学の2次試験でまれに出題されることがある。標準的なレベルの大学では出題頻度は低い。
3. 文脈・例題の特徴: 人物の性格描写、歴史的な出来事における人物の行動原理の説明などで用いられる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 大学受験対策としては、他の基本的な単語を優先的に学習するのが良い。ただし、難関大学を目指す場合は、語彙力を高めるために覚えておくと有利。