grapple with
組み付く
相手を捕まえようと、文字通りに掴みかかる動作。格闘技や争いの場面で、物理的に相手を抑え込もうとする状況を指す。
She had to grapple with the new software for hours to finish her report.
彼女はレポートを仕上げるために、新しいソフトウェアと何時間も格闘しなければなりませんでした。
※ この例文は、新しいソフトウェアの操作に苦戦し、試行錯誤しながら習得しようとする人の姿を描いています。単に「使う」のではなく、難しさや手間がかかる状況で「懸命に取り組む」「格闘する」というニュアンスが、grapple with の核心です。特に、困難な課題や複雑な問題に直面した時に使われます。
The team had to grapple with a complex problem to find a solution.
チームは解決策を見つけるために、複雑な問題に取り組まなければなりませんでした。
※ 会社や学校で、一筋縄ではいかない「複雑な問題」にチーム全体で頭を悩ませ、解決策を必死に探している情景が目に浮かびます。物理的に「組み付く」ように、思考や努力を集中させて困難な問題に立ち向かう様子を表すのに最適です。ビジネスや学術的な文脈でよく使われます。
Many people grapple with the idea of artificial intelligence and its future impact.
多くの人々が、人工知能とその将来の影響という考え方について深く考えています。
※ この例文では、人工知能（AI）という抽象的な概念や、それが社会に与える影響について、人々が真剣に考え、理解しようと努めている状況を描写しています。答えが簡単には出ないような、倫理的・哲学的な問題や難しい概念を深く考察する際にも 'grapple with' が使われます。頭の中で「格闘する」ようなニュアンスです。
取り組む
困難な問題や課題に対して、真剣に、かつ積極的に対処しようとすること。抽象的な問題に対して努力する状況で使う。
The young engineer had to grapple with a difficult technical problem for days.
その若手エンジニアは、数日間、難しい技術的な問題と格闘しなければなりませんでした。
※ この例文は、仕事や勉強で「困難な課題に悪戦苦闘する」状況を鮮やかに描いています。若手エンジニアが、解決が難しい問題に直面し、何日も試行錯誤している様子が伝わります。`grapple with X` で「Xという問題に真剣に取り組む、格闘する」という意味になります。`for days` は「数日間ずっと」と期間を表すので、苦労の様子が強調されます。
She spent hours grappling with her feelings before making a big decision.
彼女は大きな決断を下す前に、何時間も自分の感情と格闘しました。
※ この例文は、内面的な葛藤や複雑な感情に深く向き合う様子を表現しています。人生の大きな選択を前に、彼女が自分の心と向き合い、気持ちを整理しようと深く内省している情景が目に浮かびます。`grapple with feelings` のように、具体的な物ではなく抽象的な概念（感情、倫理観など）にも使われるのが特徴です。`spend 時間 doing` は「〜して時間を過ごす」という便利な表現です。
Many cities are now grappling with the issue of climate change.
多くの都市が今、気候変動の問題に取り組んでいます。
※ この例文は、政府や組織が「広範で複雑な社会問題や課題に取り組む」という、より大きなスケールの状況を示しています。世界中の都市が、地球温暖化という巨大な問題に対し、解決策を模索し、実行しようと奮闘している様子が伝わります。`are grappling` は現在進行形で、「今まさにその問題に取り組んでいる最中だ」という切迫した状態を表します。`issue` は「問題、課題」という意味で、ニュースなどでよく使われます。
格闘する
問題や困難と、苦しみながら、または解決策を見つけようと奮闘する様子。内面的な葛藤や、解決が難しい状況を表現する際に適している。
The young student had to grapple with a complex math problem for hours.
その若い生徒は、複雑な数学の問題に何時間も格闘しなければなりませんでした。
※ この例文では、若い生徒が難しい数学の問題と向き合い、解決しようと必死に努力している様子が描かれています。「grapple with」は、このように知的な課題や困難な学問に取り組む際に非常によく使われます。長時間奮闘する姿が目に浮かびますね。
After the bad news, he had to grapple with his mixed emotions.
悪い知らせの後、彼は複雑な感情と格闘しなければなりませんでした。
※ ここでは、個人が内面的な感情や心の葛藤と向き合う状況を表しています。悲しみ、怒り、混乱など、様々な感情が入り混じった時に「grapple with mixed emotions」と表現することで、その苦悩が伝わります。心の整理をつけようと奮闘する姿がイメージできます。
Our team must grapple with the new challenges of the project.
私たちのチームは、そのプロジェクトの新しい課題と格闘しなければなりません。
※ この例文は、ビジネスや組織の文脈で「grapple with」が使われる典型的な例です。チームや会社が、新しい困難な課題や問題に直面し、それを解決するために協力して取り組む様子を表しています。「challenges」は「課題」という意味で、ビジネスシーンで頻繁に使われます。
コロケーション
問題に真剣に取り組む、難題に立ち向かう
※ 文字通りには『問題と格闘する』という意味で、単に問題を認識しているだけでなく、積極的に解決しようと努力している状況を示します。ビジネスシーンや学術的な文脈で、複雑で解決が難しい問題に対して用いられることが多いです。類似表現として 'deal with a problem' がありますが、'grapple with' はより苦労や困難を伴うニュアンスを含みます。
問題点や課題と取り組む、議論や論争に真剣に向き合う
※ 'issue' は、個人的な問題から社会的な問題まで、幅広い意味で使用されます。例えば、政治的な議論や倫理的な問題など、意見が分かれるような事柄に対して、真剣に議論したり解決策を模索したりする際に使われます。'tackle an issue' と似ていますが、'grapple with' はより長期的な取り組みや、解決が容易ではない問題への関与を示唆します。
概念を理解しようと苦心する、抽象的な考え方に取り組む
※ 新しい理論や哲学的な概念など、抽象的で理解が難しい事柄を時間をかけて理解しようと努力する状況を表します。特に、学習や研究の場面でよく用いられます。'struggle with a concept' とほぼ同義ですが、'grapple with' はより知的な努力や格闘のニュアンスを含みます。例えば、『量子力学の概念を理解するのに苦労している』のように使います。
良心の呵責に苦しむ、道徳的な葛藤を抱える
※ 自分の行動や考え方が道徳的に正しいかどうか、良心と葛藤する様子を表します。文学作品や倫理的な議論でよく見られる表現で、罪悪感や後悔の念に苛まれている状態を示唆します。例えば、『過去の過ちについて良心の呵責に苦しんでいる』のように使われます。
結果に対処する、責任を取る
※ ある行動や決定の結果として生じた困難や問題に、真剣に向き合って解決しようと努力することを意味します。しばしば、ネガティブな結果や予期せぬ事態への対応を伴います。例えば、『不況の結果に苦慮する』のように使われます。'face the consequences' と似ていますが、'grapple with' はより積極的に解決策を探る姿勢を示します。
相反する感情の間で葛藤する
※ 愛と憎しみ、希望と絶望など、互いに矛盾する感情が同時に存在し、心が引き裂かれるような状態を表します。心理学的な文脈や個人的な苦悩を表現する際に用いられます。例えば、『成功した喜びと失うことへの恐れの間で葛藤する』のように使われます。
遺産や過去の業績と向き合う、その影響に対処する
※ 先代から受け継いだ財産、名声、あるいは負の遺産（例えば、汚染問題や差別構造など）と向き合い、それらをどのように管理・改善していくかを真剣に考える状況を表します。歴史的な文脈や企業の経営戦略などで用いられます。例えば、『過去の負の遺産と格闘する政治家』のように使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、複雑な問題や理論に「取り組む」「格闘する」という意味で使われます。例えば、経済学の論文で「政策決定者はインフレと失業率のトレードオフに苦慮している（grapple with the trade-off between inflation and unemployment）」のように、抽象的な概念や難題に対して用いられることが多いです。文語的な表現です。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの課題や市場の変化といった困難な状況に「取り組む」という意味合いで使われます。例えば、「新市場開拓における課題に取り組む（grapple with the challenges of entering a new market）」のように、報告書やプレゼンテーションなど、比較的フォーマルな場面で用いられます。口語よりは文語的な表現です。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、社会問題や個人的な苦難に「取り組む」「格闘する」様子を伝える際に使われることがあります。例えば、「彼は依存症と闘っている（He is grappling with addiction）」のように、深刻な問題に対して用いられることが多いです。やや硬い表現なので、日常会話ではより平易な表現が好まれます。
関連語
類義語
- struggle with
『困難や問題と闘う』という意味で、肉体的、精神的な苦闘を表す。日常会話、ビジネス、学術など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『grapple with』と非常に近い意味を持つが、『struggle with』の方がより一般的な表現で、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能。感情的なニュアンスも含むことが多い。 【混同しやすい点】『struggle with』は自動詞的な用法（struggle to do）も他動詞的な用法（struggle with a problem）も可能。『grapple with』は通常、対象を伴う。
- contend with
『困難や相手と争う』という意味で、主に問題、困難、競争相手など、乗り越えるべき対象と対峙する状況を表す。ビジネスやフォーマルな場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『grapple with』よりも、より公式で客観的な印象を与える。『contend with』は、競争や議論といった意味合いを含むことが多い。 【混同しやすい点】『contend』は自動詞（contend for a prize）と他動詞（contend that...）の両方の用法がある。『contend with』の形で使われることが多いが、自動詞としての用法もあるため、注意が必要。
- wrestle with
『問題や困難と格闘する』という意味で、精神的な葛藤や倫理的な問題など、解決が難しい問題に苦心する状況を表す。文学や哲学的な議論でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『grapple with』と非常に近いが、『wrestle with』の方がより内面的な葛藤や苦悩に焦点を当てている。精神的な苦痛のニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『wrestle』は、文字通り『レスリングをする』という意味もあるため、文脈によって意味を判断する必要がある。比喩的な意味での使用が多い。
- cope with
『困難な状況や問題に対処する』という意味で、ストレス、プレッシャー、病気など、日常生活で直面する様々な問題に対応する状況を表す。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】『grapple with』よりも、問題解決や状況への適応に重点を置いている。『cope with』は、困難を乗り越えるというよりも、現状を維持するというニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『cope with』は、問題の根本的な解決を目指すのではなく、現状を維持するための対処法を意味することが多い。長期的な解決策を講じるニュアンスは薄い。
『問題や課題に真剣に取り組む』という意味で、具体的な問題解決や目標達成のために行動する状況を表す。ビジネスやスポーツの分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『grapple with』よりも、より積極的かつ直接的なアプローチを意味する。『tackle』は、問題に立ち向かい、解決策を見つけ出すというニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『tackle』は、アメリカンフットボールで相手にタックルするという意味もあるため、文脈によって意味を判断する必要がある。ビジネスシーンでは、問題解決の意味で使用されることが多い。
『問題や困難に立ち向かう』という意味で、直接的な対決や議論を伴う状況を表す。ビジネス、政治、日常会話など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『grapple with』よりも、より直接的で攻撃的なニュアンスを含むことがある。『confront』は、問題の核心に迫り、解決を試みるというニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『confront』は、相手に不快感を与えたり、対立を招いたりする可能性があるため、使用する際には注意が必要。問題解決のためには不可欠な場合もあるが、状況を悪化させる可能性も考慮する必要がある。
派生語
『つかむ』『格闘する』という意味の動詞および名詞。もともとは『かぎ』のようなもので掴むイメージ。動詞としては、物理的に掴むだけでなく、比喩的に問題に取り組む意味にも使われる（grapple with a problem）。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる。
『しっかり握る』『掌握』という意味の動詞および名詞。『grapple』と語源を共有し、強く掴むという根本的な意味合いが共通している。比喩的に『状況を把握する』という意味でも使われ、ビジネスやニュース記事で頻出する。
『把握する』『理解する』という意味の動詞および名詞。『grapple』から派生し、物理的に掴むことから、概念などを理解するという抽象的な意味合いに発展した。学術的な文脈や、少しフォーマルな場面でよく用いられる。
反意語
『降伏する』『放棄する』という意味の動詞。困難や問題に対して『grapple with（立ち向かう）』のとは対照的に、戦うことをやめて受け入れるニュアンス。日常会話から、紛争やゲームなどの状況まで幅広く使われる。
『屈する』『譲歩する』という意味の動詞。『grapple with』が抵抗するニュアンスなのに対し、『yield』は相手の力に負けて従うことを意味する。交渉や議論などの文脈でよく用いられ、ビジネスシーンでも頻出する。
『避ける』という意味の動詞。『grapple with』が問題に積極的に取り組むのに対し、『avoid』は問題に直面することを意図的に避けることを意味する。日常会話からビジネス、学術論文まで幅広く使われる。
語源
"Grapple"は、古フランス語の"graper"（つかむ、ひっかける）に由来し、さらにその語源はゲルマン祖語の"*krappōną"（フック、かぎ）に遡ります。これは、文字通り何かを掴む、または文字通り組み付くという行為を示唆しています。日本語で例えるなら、相撲の「がっぷり四つ」の「がっぷり」に近いイメージです。"With"はここでは「〜とともに」という意味合いで、"grapple with"全体としては、文字通りに掴みかかるだけでなく、比喩的に困難や問題に「取り組む」「格闘する」という意味合いを持つようになりました。まるで、目に見えない問題という相手に、文字通り組み付いて解決しようと奮闘するようなイメージです。
暗記法
「grapple with」は、単に組み付く以上の意味を持ちます。中世の騎士物語では、恐怖や弱さと格闘し、正義を貫く姿を描きました。現代では、科学者の難問挑戦や政治家の外交交渉、個人の苦悩など、抽象的な問題への取り組みを表します。倫理的ジレンマに立ち向かう真剣さや、社会不正と闘う勇気を象徴し、困難に立ち向かう人間の精神を伝える言葉なのです。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の子音 /p/ が曖昧になると聞き分けが難しくなる。意味は『握る』『掌握』などで、grapple with が『取り組む』という意味合いなのに対し、grip は物理的な動作や状態を表すことが多い。grapple with は問題や困難な状況に対して使われることが多い点を意識すると区別しやすい。
発音が似ており、特に口語的な発音では区別がつきにくいことがある。意味は『つかむ』『ひっつかむ』であり、grapple with のような抽象的な概念（問題や困難）を扱う意味合いはない。grab は瞬間的な動作を表すことが多いのに対し、grapple with は継続的な取り組みを表すことが多い。
grapple と grateful はスペルが似ており、特に急いで読んだり、タイプミスをしたりした場合に混同しやすい。grateful は『感謝している』という意味であり、grapple with の『取り組む』とは全く異なる。文脈をよく読み、意味の違いを意識することが重要。
grapple と gravel は最初の数文字のスペルが同じであり、視覚的に混同しやすい。gravel は『砂利』という意味であり、grapple with のような抽象的な意味合いはない。発音も異なるため、音読することで区別しやすくなる。
語尾の 'ple' の部分が共通しており、発音の響きが似ているため混同しやすい。cripple は『手足を不自由にする』『麻痺させる』という意味であり、grapple with の『取り組む』とは全く異なる。cripple はしばしば否定的な意味合いで使われる。
最初の 'gra' の部分が共通しており、スペルが似ているため混同しやすい。graze は『放牧する』『（皮膚を）かすめる』という意味であり、grapple with のような問題や困難に立ち向かう意味合いはない。graze は主に動詞として使われる。
誤用例
「grapple with」は、物理的な格闘や、解決困難な問題・課題に取り組む際に使われます。箸の扱いに苦労する状況は「struggle with」がより適切です。日本人が「〜と格闘する」という日本語に引きずられて直訳しがちですが、「grapple with」は、より深刻な、あるいは抽象的な問題に対して使われることが多いです。箸の扱いは、文化的な挑戦ではあっても、深刻な問題とは言い難いため、語感が不自然になります。
「grapple with」は困難な問題に「苦闘する」「真剣に取り組む」という意味合いが強く、肯定的な感情（pleasure）とは相性が悪いです。日本語の「〜に取り組む」という表現が中立的な意味を持つため、英語でも同様に使えると考えてしまうことが原因です。しかし、「grapple with」は、問題の困難さを強調するニュアンスを含むため、ポジティブな感情を伴う状況には不適切です。むしろ、その問題に苦心惨憺としている様子が伝わるべきです。
「grapple with」の後には名詞（句）が続きます。「if」節は名詞の役割を果たすこともありますが、この文脈では「whether」がより適切です。「if」は条件を表すことが多く、この場合、採用を検討するかどうかの条件ではなく、採用すべきかどうかという選択に苦慮している状況を表すため、「whether」が適切です。日本人が「〜かどうか」を直訳する際に「if」を使ってしまうことがありますが、選択肢が明確な場合は「whether」を使うのが自然です。
文化的背景
「grapple with」は、文字通りには「組み付く」「格闘する」という意味ですが、文化的には単なる物理的な争いを超え、解決困難な問題や感情、倫理的なジレンマに対し、勇気と知恵を振り絞って立ち向かう姿勢を象徴します。この語は、人間が内面的な葛藤や外部からの困難に直面し、それを克服しようと努力する普遍的な経験を描写する際に、しばしば用いられてきました。
中世の騎士道物語や、英雄叙事詩において、「grapple with」はしばしば主人公が怪物や悪漢と肉弾戦を繰り広げる場面で登場します。しかし、これらの物語は単なる力比べを描いているのではなく、主人公が己の恐怖心や弱さと「grapple with（格闘）」しながら、正義を貫き、自己を成長させていく過程を描いています。たとえば、ベオウルフがグレンデルと素手で戦う場面は、単なる怪物退治ではなく、混沌とした闇の力に秩序をもたらそうとする人間の精神の象徴として解釈できます。
現代においては、「grapple with」は物理的な格闘の意味合いは薄れ、抽象的な問題や課題に取り組む様子を表すことが多くなりました。例えば、科学者が長年未解決の難問に挑む様子や、政治家が複雑な国際情勢の中で外交交渉を行う様子、あるいは個人が人生の岐路に立って将来の選択に苦悩する様子などを表現する際に用いられます。特に、倫理的なジレンマや道徳的な問題に直面し、正しい判断を下そうと苦心する状況を描写する際に、「grapple with」は、その葛藤の深さと真剣さを強調する効果があります。
さらに、「grapple with」は、しばしば社会的な問題や不正義と闘う姿勢を表現する際にも用いられます。例えば、公民権運動家が人種差別に「grapple with（取り組む）」様子や、環境保護活動家が気候変動問題に「grapple with（立ち向かう）」様子などを描写する際に、この語は、彼らの勇気と献身を称えるとともに、問題の根深さと解決の困難さを強調します。このように、「grapple with」は、単なる語彙としてだけでなく、困難に立ち向かう人間の精神、そしてより良い世界を目指すための努力を象徴する言葉として、深く文化に根ざしていると言えるでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: 主に長文読解、まれに語彙問題。2. 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。1級でも出題の可能性あり。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、科学技術など、硬めのテーマの長文読解でよく見られる。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「取り組む」「苦闘する」といった意味合いで、抽象的な問題や困難な状況を表す文脈で使われることが多い。似た意味の「cope with」とのニュアンスの違い（grapple with はより苦戦しているニュアンス）を意識すると良い。
1. 出題形式: 主に長文読解（Part 7）、まれに語彙問題（Part 5）。2. 頻度と級・パート: 比較的頻出。Part 7 でよく見られる。3. 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文書（レポート、メール、記事など）で、問題解決や課題への取り組みを表す文脈で使われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「deal with」や「address」など、類似の意味を持つビジネス語彙との区別が重要。文脈から「苦労して取り組む」というニュアンスを読み取れるように練習すると良い。
1. 出題形式: 主に読解（Reading）、まれにリスニング（Listening）。2. 頻度と級・パート: 頻出。アカデミックな文章でよく見られる。3. 文脈・例題の特徴: 学術論文、研究報告、専門的な記事など、抽象的で複雑な問題や概念について議論する文脈で使われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「engage with」や「contend with」など、フォーマルな語彙との関連性を意識すると良い。文脈におけるニュアンスを正確に把握することが重要。
1. 出題形式: 主に長文読解。2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試で比較的頻出。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、歴史、哲学など、幅広いテーマの長文読解で登場する可能性がある。4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。「struggle with」や「wrestle with」など、類似の表現との関連性を理解しておくと、より正確な読解につながる。