fire away
fire の /aɪ/ は二重母音で、日本語の「ア」と「イ」を滑らかにつなげるイメージです。語尾の 'r' は、アメリカ英語では「ル」に近い音になりますが、軽く添える程度でOK。away の /ə/ は曖昧母音で、力を抜いて発音します。全体として、fire に強勢があります。
質問を始める
「どうぞ、質問してください」という許可や促しの意味合い。遠慮せずに自由に質問してほしい場面で使われる。講演会や会議などで、プレゼンターが聴衆に対して使うことが多い。
The presentation is over. Please fire away with your questions now.
プレゼンは終わりました。さあ、どうぞ質問を始めてください。
※ 長い発表や説明が終わった後、発表者が聴衆に「何か質問はありませんか？遠慮なくどうぞ！」と促す、非常に典型的な場面です。聴衆が質問を始めるのを待っている、期待感が伝わります。
I'm here to help. Fire away with any questions you have about your homework!
私がいるから大丈夫だよ。宿題について疑問があれば、何でも質問してね！
※ 先生や先輩、親しい人が、困っている相手に「遠慮なく質問していいよ」と優しく声をかける場面です。相手の不安を取り除き、安心して質問を始められるように促す気持ちが込められています。
The reporter looked at the famous actor and said, "I'm ready. Fire away with your questions!"
記者は有名な俳優を見て言いました。「準備はできています。さあ、質問を始めてください！」
※ インタビューや記者会見の始まりで、質問を受ける側が記者たちに「どうぞ、質問を開始してください」と促す場面です。少しフォーマルな設定ですが、質問が始まる前のピリッとした空気感が伝わります。
（銃などを）発射する
文字通り、銃や砲弾などを発射する意味。比喩的に、企画やアイデアなどを勢いよく発表する際にも使われることがある。
The soldier carefully aimed and then fired away at the target in the field.
兵士は慎重に狙いを定め、それから野原の的に向かって発砲した。
※ 訓練中の兵士が、集中して的に向かって銃を発射する場面です。この例文は、銃を「発射する」という基本的な動作を具体的に表しています。的に向かって狙いを定め、引き金を引く一連の動きが目に浮かびます。
The police officer had to fire away into the air to warn the driver.
警察官は運転手に警告するため、空に向けて発砲しなければならなかった。
※ 緊急事態で、警察官が警告のために空に向かって発砲する緊迫した場面です。「had to」は「～しなければならなかった」という必要性を示します。銃を「発射する」という行為が、特定の目的（警告）のために行われていることが伝わります。
The hunter waited quietly and then fired away at the deer in the deep forest.
猟師は静かに待ち、それから深い森のシカに向かって発砲した。
※ 猟師が獲物を静かに待ち伏せ、狙いを定めて発砲する狩猟の場面です。「fire away」は、銃を使って「撃つ」という動作を自然に表現します。森の中での静けさや、獲物との距離感が伝わり、情景が目に浮かびます。
コロケーション
質問をどうぞ、遠慮なく質問してください
※ これは「fire away」の最も直接的で一般的な使用法です。文字通りには「撃ち始める」という意味ですが、ここでは「質問を投げかける」という比喩的な意味合いで使用されます。教師や講演者が聴衆に質問を促す際、または上司が部下に自由に意見を求める際など、フォーマルな場面からインフォーマルな場面まで幅広く使用できます。類似表現として"Go ahead and ask"がありますが、"fire away"はより積極的で勢いのあるニュアンスを含みます。
準備ができたら始めてください、準備が整い次第開始してください
※ これは、プレゼンテーション、スピーチ、または何らかのパフォーマンスの開始を許可する際に使用される表現です。文字通りの意味合い（射撃の開始）から転じて、「行動を開始する」という意味になります。ビジネスシーンやフォーマルな状況でよく用いられ、相手に開始のタイミングを委ねる丁寧なニュアンスを含みます。"Proceed when ready"とほぼ同義ですが、"fire away"はより口語的で親しみやすい印象を与えます。
目標に向かって射撃を開始する、集中的に攻撃する
※ 文字通りの「射撃」の意味で使用される場合もありますが、比喩的には「目標や課題に全力で取り組む」という意味合いで使用されます。例えば、議論や討論において、相手の弱点を集中的に攻撃する様子を"fire away at the target"と表現できます。この用法は、ビジネスや政治的な文脈で特に適しています。より穏やかな表現としては"focus on the target"がありますが、"fire away"はより積極的で攻撃的なニュアンスを含みます。
どうぞ、何でも聞いてください。私はいつでも聞く準備ができています
※ "I'm all ears"（私は全身耳です＝よく聞きます）という表現と組み合わせることで、「遠慮なく話してください、私は真剣に聞きます」というニュアンスを強調します。カウンセリングの場面や、相談に乗る際に相手を安心させるために使用されます。この組み合わせは、相手との信頼関係を築き、オープンなコミュニケーションを促進する効果があります。類似表現として"Feel free to ask, I'm listening"がありますが、"fire away, I'm all ears"はより親しみやすく、相手を励ますような印象を与えます。
あなたの提案を遠慮なく発表してください、提案をどうぞ
※ ビジネスシーンで、会議やプレゼンテーションの際に相手に提案を促す際に使われます。単に「提案してください」と言うよりも、相手に自信を持って提案してほしいという気持ちが込められています。"Go ahead with your proposal"と似ていますが、"fire away"はより積極的で、相手の意見を歓迎するニュアンスが強くなります。また、この表現は、新しいアイデアや革新的な提案を期待する場面で特に効果的です。
自由に撃ってよし、好きなように始めてください
※ 軍事的な文脈で使用される表現ですが、比喩的には「制限なく自由に発言・行動してよい」という意味合いで使用されます。例えば、ブレインストーミングのセッションで、参加者に自由にアイデアを出してもらう際に"Fire away at will"と言うことができます。この表現は、創造性を刺激し、参加者の積極性を促す効果があります。よりフォーマルな場面では"Feel free to express your ideas freely"が適切ですが、"fire away at will"はよりインフォーマルで、遊び心のあるニュアンスを含みます。
使用シーン
学術的な文脈では、質問を促す意味よりも、データや実験結果から特定の傾向や結果が「現れる」「生じる」という意味で使われることがあります。例えば、「Further analysis revealed that anxiety responses fired away in the amygdala.（さらなる分析により、不安反応が扁桃体で生じることが明らかになった）」のように、やや比喩的な表現として研究論文などで見られます。
ビジネスシーンでは、「fire away」は質問を促す意味で使われることがありますが、フォーマルな場ではより丁寧な表現が好まれるため、頻度は低いです。例えば、プレゼンテーションの最後に「Now, if you have any questions, please fire away.（何かご質問があれば、どうぞ）」のように使われますが、より丁寧には「Are there any questions?」などと言う方が一般的です。
日常会話では、主に質問を促す意味で使われます。「Okay, I'm ready. Fire away!（よし、準備できたよ。何でも聞いて！）」のように、親しい間柄でのカジュアルな会話でよく使われます。また、ニュースやドキュメンタリーなどで、銃の発砲シーンを説明する際にも使われることがあります。
関連語
類義語
質問をする、尋ねる、という意味の最も一般的な動詞。日常会話、ビジネス、学術など、あらゆる場面で使用されます。 【ニュアンスの違い】"fire away"よりもフォーマルで、直接的な印象を与えます。相手に許可を求めるニュアンスは薄いです。 【混同しやすい点】"fire away"が許可を与えた後に使うのに対し、"ask"は質問そのものを指します。相手の許可を前提としない場面で"ask"を使うと、やや無遠慮に聞こえることがあります。
質問する、疑問を抱く、という意味の動詞。名詞としても使われます。より形式ばった場面や、調査・尋問のような状況で使われることが多いです。 【ニュアンスの違い】"fire away"のような許可を与えるニュアンスは全くありません。むしろ、相手に何かを問い詰めるような、少し硬い印象を与えます。 【混同しやすい点】"question"は名詞としても動詞としても使えるため、文脈によって意味を判断する必要があります。また、"question"は真偽を確かめるニュアンスが強く、単なる情報収集のための質問には適さない場合があります。
尋問する、取り調べる、という意味の動詞。警察や軍隊などが、容疑者や捕虜などに対して行う厳しい質問を指します。 【ニュアンスの違い】"fire away"とは全く異なり、敵意や疑念を含んだ、非常にフォーマルで強い言葉です。許可を与える意味合いは皆無です。 【混同しやすい点】"interrogate"は、相手に圧力をかけながら情報を引き出すニュアンスがあります。日常会話で使うと、相手に不快感を与える可能性があります。
- enquire
尋ねる、問い合わせる、という意味の動詞。イギリス英語でよく使われ、アメリカ英語の"inquire"に対応します。ややフォーマルな印象を与えます。 【ニュアンスの違い】"fire away"のような許可を与えるニュアンスはありません。丁寧な質問や、正式な問い合わせによく使われます。 【混同しやすい点】"enquire"は、しばしば"about"を伴って、特定の事柄について尋ねる際に用いられます（例：enquire about the price）。また、イギリス英語でよく使われるため、アメリカ英語話者には馴染みがない場合があります。
進む、続ける、という意味の動詞。会議やプレゼンテーションなどで、次の段階に進むことを示す際によく使われます。 【ニュアンスの違い】"fire away"とは異なり、質問を許可する意味合いはありません。むしろ、議論や作業を先に進めることを促す意味合いが強いです。 【混同しやすい点】"proceed"は、しばしば"with"を伴って、特定の活動を続ける際に用いられます（例：proceed with the plan）。質問するという意味合いは全くありません。
どうぞ、進んでください、という意味のフレーズ。許可を与える場面で使われます。日常会話でよく使われ、"fire away"と近いニュアンスを持ちます。 【ニュアンスの違い】"fire away"よりも少し丁寧な印象を与えます。また、質問に限らず、様々な行動に対して許可を与える際に使えます。 【混同しやすい点】"go ahead"は、相手の行動を許可するだけでなく、自分自身が行動を開始する際にも使われます（例：I'll go ahead and start）。文脈によって意味が異なる点に注意が必要です。
派生語
『銃器』のこと。名詞『fire（火）』と『arm（武器）』が組み合わさった複合語。火薬を使って発射する武器全般を指し、軍事、警察、狩猟などの文脈で使われる。比喩的に『強力な手段』を指すこともある。
もともとは建物の『防火壁』を意味する名詞だが、IT用語としてはネットワークセキュリティにおける『防御壁』を指す。不正アクセスを防ぐシステムを指し、ビジネスや技術関連の記事で頻繁に使われる。
- firefly
『蛍』のこと。名詞『fire（火）』と『fly（ハエ）』が組み合わさった複合語。光を放つハエのような昆虫、というイメージ。詩的な表現や自然科学の文脈で使われる。
反意語
- hold back
『fire away（撃ちまくる、質問しまくる）』に対して、『hold back』は『控える、抑制する』という意味を持つ。感情や行動を抑制するニュアンスがあり、特に発言や行動を促されている状況で、あえて控える場合に用いられる。ビジネスシーンや議論の場でよく使われる。
『抑圧する、鎮圧する』という意味の動詞。『fire away』が勢いよく発射するイメージなのに対し、『suppress』は力で抑えつけるニュアンスがある。感情、情報、反乱などを抑える際に用いられ、報道や政治の文脈でよく見られる。
『与えない、保留する』という意味の動詞。『fire away』が積極的に何かを発信するのに対し、『withhold』は意図的に何かを保留するニュアンスがある。情報、許可、感情などを保留する際に用いられ、法律やビジネスの文脈でよく使われる。
語源
"Fire away"は、文字通り「火を放つ」という意味から派生した表現です。 "Fire" は古英語の "fyr"（火）に由来し、これはさらに遡ると印欧祖語の "*pēwr-"（火）に繋がります。日本語の「火（ひ）」とどこか響きが似ていると感じられるかもしれません。一方、"away" は「離れて」「遠ざかって」という意味を持つ副詞です。この二つが組み合わさることで、文字通りの「火を放って遠ざける」というイメージから、比喩的に「質問を始める」「躊躇なく行動を開始する」という意味合いを持つようになりました。まるで、弓矢を射るように、勢いよく何かを始める様子を表現していると言えるでしょう。例えば、会議で「さあ、遠慮なく質問をどうぞ（Fire away!）」と言うように使われます。
暗記法
「fire away」は、質問を「撃ちまくれ」と促す、戦闘的なメタファー。中世騎士道の決闘のように、議論を言葉の戦いと見なす西洋的思考が背景に。相手の知的な防御を打ち破る覚悟を示す積極的な姿勢の表れであり、質疑応答で参加者の心理的障壁を取り除き、自由な発想を促す効果も。ただし、自らも攻撃に耐えうる武装が必要。文化と文脈を理解してこそ使いこなせる、奥深い表現。
混同しやすい単語
「fire away」と音が似ているため、リスニング時に混同しやすい。特に「fare」は「運賃」「食事」などの意味があり、文脈によっては意味が通じてしまう場合もある。「fare away」は一般的なフレーズではないため、「fire away」の意味（どうぞ、始めてください）を理解していれば区別できる。
「fire away」とスペルが似ており、特に手書きの場合など区別がつきにくい。「faraway」は「遠い」という意味の形容詞で、場所や時間が遠いことを表す。発音も異なるため、注意して聞く必要がある。
「fire」と「wire」の最初の文字が異なるものの、発音の響きが似ているため、特に早口で話された場合に聞き間違えやすい。「wire」は「電線」という意味で、動詞としては「電報を送る」という意味になる。文脈をよく見て判断する必要がある。
「fire」と「fry」はどちらも短い単語で、発音が似ているため、聞き取りにくい場合がある。「fry」は「揚げる」という意味で、料理に関する文脈で使われることが多い。「fire away」とは全く異なる意味になるため、文脈で判断する必要がある。
「fire away」と「figure away」は、特に発音が不明瞭な場合に混同しやすい。「figure away」は一般的なフレーズではないが、「figure out」（理解する、解明する）と似た響きがあるため、誤って認識してしまう可能性がある。文脈をよく確認し、「fire away」の意味を理解していれば区別できる。
「fire」と「higher」は発音が似ており、「away」と「way」も同様に似ているため、全体として混同しやすい。「higher」は「より高い」という意味で、「way」は「道」「方法」などの意味がある。「higher way」というフレーズ自体は一般的ではないが、個々の単語の意味を知っていると、誤って解釈してしまう可能性がある。
誤用例
『fire away』は許可を与えるニュアンスを含む口語表現ですが、質問者に対して少し急かしたり、攻撃的な印象を与えたりする可能性があります。特にフォーマルな場面や、相手が質問をためらっている可能性がある場合には、より丁寧な『please feel free to ask it』のような表現が適切です。日本語の『遠慮なくどうぞ』を直訳すると、相手にプレッシャーを与えてしまう可能性があるのと同様です。
『fire away』は、質問や意見を『発射する』ようなイメージがあり、ややカジュアルすぎます。特にビジネスシーンやフォーマルな場では、より丁寧で客観的な表現が求められます。また、『fire away your opinions』のように『your opinions』を目的語として直接続けるのは不自然です。日本語の『意見をぶつけてください』のようなニュアンスをそのまま英語にすると、不適切な表現になることがあります。より穏やかな『share your opinions openly』のような表現が、建設的な議論を促す上で効果的です。
『fire away』は文脈によっては、質問や意見を歓迎する意味だけでなく、厳しい批判や反論が予想される状況で使われることもあります。このため、特にプレゼンテーション後など、評価が気になる状況では、相手に誤解を与える可能性があります。日本人は、相手の意図を慎重に推測する傾向があるため、『fire away』という言葉に過剰な意味合いを感じ取ってしまうことがあります。この場合、言葉の背景にある文化的なニュアンスを理解することが重要です。
文化的背景
「fire away」は、文字通りには「撃ちまくれ」という意味ですが、文化的背景としては、相手に質問や意見を自由にぶつけてもらうことを許可する、一種の戦闘的メタファーが込められています。これは、議論や討論の場を、ある種の模擬戦に見立てる西洋的な思考様式を反映していると言えるでしょう。
このフレーズが持つ「戦闘」のイメージは、初期の軍事的な文脈に由来します。大砲や銃が普及する以前から、中世の騎士道文化においては、議論や論争もまた、言葉という武器を用いた一種の決闘と見なされていました。相手の論理の矛盾を突いたり、知識の不足を指摘したりすることは、相手を打ち負かすことに繋がると考えられていたのです。したがって、「fire away」は、単に質問を促すだけでなく、相手の知的な防御を打ち破る覚悟があることを示す、積極的な姿勢の表れでもあります。
現代においても、「fire away」は、会議やプレゼンテーションの後など、質疑応答の時間によく使われます。しかし、そのニュアンスは、単なる情報伝達の場だけでなく、参加者間の積極的な意見交換や議論を奨励する意味合いを含んでいます。特に、創造的なアイデアを生み出すためのブレインストーミングや、問題解決のためのディスカッションなど、参加者全員が積極的に関与することが期待される場面で、「fire away」は、参加者の心理的な障壁を取り除き、自由な発想を促す効果があります。
ただし、「fire away」を使う際には、注意が必要です。このフレーズは、相手に質問や意見を自由にぶつけてもらうことを許可する一方で、自分自身もそれらの攻撃に耐えうるだけの知識や論理武装を備えていることを暗示します。したがって、自信がない場合や、議論を避けて穏便に済ませたい場合には、より中立的な表現（例：「何か質問はありますか？」「ご意見をお聞かせください」）を選ぶ方が適切でしょう。また、相手が目上の人や顧客である場合には、より丁寧な表現を使うことが望ましいです。このように、「fire away」は、単なる語彙知識だけでなく、文化的背景や社会的文脈を理解した上で使いこなす必要がある、奥深い表現と言えるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、稀に長文読解・リスニング（会話文）
- 頻度と級・パート: 準1級以上でまれに出題。2級以下では頻度低。
- 文脈・例題の特徴: 面接や会議など、質問や意見を促す会話文が多い。フォーマルな場面でも使用可能。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「質問をどうぞ」「意見をどうぞ」というニュアンス。命令形での使用が多い。類似表現 'go ahead' との違いを理解。
- 出題形式: 主にPart 5（短文穴埋め）、稀にPart 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 5で稀に出題。Part 7では、会話形式のメールやチャットで登場する可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの会議、プレゼンテーション、顧客対応など。質問や意見を求める文脈。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「質問をどうぞ」というニュアンスを理解。ビジネスシーンにおける適切な表現として覚えておく。類似表現 'any questions?' との違いを理解。
- 出題形式: 主にリーディングセクション（長文読解）
- 頻度と級・パート: アカデミックな内容の長文で稀に出題。特にディスカッション形式の文章。
- 文脈・例題の特徴: 大学の講義、研究発表、論文などで見られる。質問や議論を促す文脈。
- 学習者への注意点・アドバイス: インフォーマルな表現なので、フォーマルな論文では使用を避ける。文脈から「質問をどうぞ」の意味を推測できるようにする。
- 出題形式: 主に長文読解、稀に自由英作文（会話文）
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文読解で稀に出題。会話文を含む文章で登場する可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: ディスカッション、インタビュー、物語など、会話形式の文章。質問や意見を促す文脈。
- 学習者への注意点・アドバイス: 口語的な表現であることを理解する。文脈から意味を推測する練習をする。自由英作文で使用する場合は、場面に注意。