donor
第一音節にアクセントがあります。/oʊ/ は二重母音で、日本語の『オ』から『ウ』へスムーズに変化するイメージで発音します。最後の /ər/ は、口を軽く開け、舌を丸めるようにして『アー』と発音するとよりネイティブに近い音になります。日本語の『ー（長音）』で伸ばしすぎないように注意しましょう。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
提供者
金銭、臓器、血液などを提供する人や組織。無償で何かを与えるニュアンスを含む。チャリティ、医療、研究などの文脈で使われる。
A generous donor gave a lot of money to the hospital.
ある寛大な寄付者が、病院に多額のお金を寄付しました。
※ この例文は、病院や慈善団体などへ金銭を寄付する「提供者」の最も典型的な使い方です。想像してみてください、病院のロビーで、感謝状を受け取る笑顔の病院長と、少し照れたように立つ寄付者の姿が目に浮かびますね。「generous（寛大な）」は、donorと一緒によく使われる形容詞です。
She became a blood donor to help people in need.
彼女は困っている人々を助けるために献血者になりました。
※ この例文は、医療分野、特に「献血者」としての『donor』の使われ方を示しています。献血センターで、少し緊張しながらも、誰かの命を助けるために腕を差し出す女性の姿が目に浮かぶでしょう。『blood donor』は「献血者」という意味で非常によく使われるフレーズです。『to help...』は「～するために」と目的を表す表現です。
The university thanked its biggest donor for the new building.
大学は、新しい建物に対して最大の寄付者に感謝しました。
※ この例文は、教育機関や研究施設などへ、建物や設備といった具体的な『物』を提供する「提供者」を表しています。新しい校舎の前に立つ学長が、その建設を可能にした匿名の、あるいは有名な寄付者に深々と頭を下げている情景を想像してみてください。『thank for...』は「～のことで感謝する」という、日常でもよく使う表現です。
供給元
資源や情報などの源となるもの。直接的な寄付だけでなく、間接的に貢献する存在も含む。
The patient received a new heart from a kind donor.
その患者は親切な提供者から新しい心臓を受け取りました。
※ 長い間病気で苦しんでいた患者さんが、新しい心臓をもらって元気になった場面です。家族もとても喜んでいます。「donor」は、病気の人を助けるために臓器や血液を提供する「提供者」として、最もよく使われる言葉の一つです。"from a donor"で「提供者から」と、誰が与えたのかを明確にできます。
Many donors helped the charity build a new school for children.
多くの寄付者が、そのチャリティ団体が子どもたちのための新しい学校を建てるのを助けました。
※ 貧しい地域に新しい学校が完成し、子どもたちが笑顔で学び始める様子です。学校建設に協力した人々は、その光景を見て温かい気持ちになっています。「donor」は、お金や物資を寄付して社会貢献をする「寄付者」という意味でも非常によく使われます。"help + 人 + 動詞の原形" で「（人）が～するのを手伝う」という形は、日常会話でもよく使われます。
The research team thanked their anonymous donor for the project funding.
その研究チームは、プロジェクトの資金を提供してくれた匿名の供給元に感謝しました。
※ 新しい技術や薬を開発している研究室で、資金提供のおかげで研究が大きく進んだ場面です。研究員たちは、顔の見えない提供者に心から感謝しています。「donor」は、研究やプロジェクトなどに資金を提供する「資金提供者」という意味でも使われます。特に「anonymous donor（匿名の提供者）」という表現はよく耳にします。"thanked for ~" で「～のことで感謝する」という感謝の気持ちを伝えるときに使う表現です。
コロケーション
献血者
※ 最も一般的なコロケーションの一つで、文字通り「血を提供する人」を指します。医療現場や献血キャンペーンなどで頻繁に使われます。日本では『献血ドナー』という言い方は一般的ではありません。単に『献血者』と言います。献血の種類（全血献血、成分献血など）を特定する場合は、『whole blood donor』『platelet donor』のように表現します。
臓器提供者
※ 臓器移植のために臓器を提供する人を指します。多くの場合、生前の意思表示や家族の同意に基づいて行われます。臓器提供は、生命を救う尊い行為として広く認識されています。登録制度があり、意思表示カードや運転免許証などに記載できます。臓器提供を希望する意思表示を『organ donation』、臓器提供登録を『organ donor registry』と呼びます。
精子提供者
※ 不妊治療のために精子を提供する男性を指します。精子バンクなどを通じて行われます。倫理的な問題や法的規制が伴うため、国や地域によって制度が異なります。匿名性が保たれる場合が多いですが、近年では提供者の情報を開示するケースも増えています。提供された精子によって生まれた子供は『donor-conceived child』と呼ばれます。
卵子提供者
※ 不妊治療のために卵子を提供する女性を指します。精子提供と同様に、倫理的・法的問題が伴います。身体的な負担が大きいため、提供者の健康状態や年齢などが厳しく管理されます。卵子提供は、日本国内では限られた施設でのみ行われており、法整備も進んでいません。
主要な寄付者、大口寄付者
※ 慈善団体や政治団体などに対して、多額の寄付をする人を指します。資金調達において非常に重要な存在であり、特別な待遇を受けることもあります。寄付額に応じて『platinum donor』『gold donor』などと呼ばれることもあります。政治献金の場合、その影響力や透明性が問題視されることもあります。
匿名寄付者
※ 自分の名前を明かさずに寄付をする人を指します。個人的な理由やプライバシー保護のために匿名を選択する場合があります。高額な寄付の場合でも、匿名を希望するケースは少なくありません。匿名寄付は、団体側の広報活動の妨げになることもありますが、寄付者の意思を尊重することが重要です。
見込み寄付者
※ 将来的に寄付をする可能性のある人を指します。慈善団体などは、見込み寄付者に対して積極的にアプローチし、関係を構築しようとします。過去の寄付履歴や興味関心などを分析し、効果的なアプローチを試みます。見込み客（prospect）というビジネス用語からの転用です。
寛大な寄付者
※ 多額の寄付をする人を指すだけでなく、寄付に対する考え方や態度が寛容であることを含意する場合もあります。単に金額が大きいだけでなく、寄付の目的や使い道に理解を示し、団体を支援する姿勢が評価されます。感謝の気持ちを込めて『generous donor』と表現することが一般的です。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。特に医学、生物学、社会科学分野で、臓器提供者、資金提供者、データ提供者などを指す際に用いられます。例えば、医学論文で「臓器移植におけるドナーの年齢と生存率の関係」について議論したり、社会学の研究で「アンケート調査のドナー（回答者）の属性分析」を行ったりする際に使われます。
ビジネスシーンでは、非営利団体への寄付者や、プロジェクトへの資金提供者を指す際に使われます。例えば、企業のCSR活動報告書で「主要なドナー企業との連携」について記述したり、NPOの活動報告で「個人ドナーからの支援」に感謝を述べたりする際に登場します。また、スタートアップ企業が投資家を指して「シードラウンドのドナー」と表現することもあります。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュースやドキュメンタリー番組で、臓器提供や献血に関する話題で登場することがあります。例えば、「臓器ドナー登録」を呼びかけるキャンペーンを紹介するニュースや、「献血ドナー不足」を伝える報道などで見かけることがあります。また、慈善活動への寄付を募る際に「ドナーになる」という表現が用いられることもあります。
関連語
類義語
貢献者。慈善活動、プロジェクト、研究などに対して、金銭、資源、時間、または専門知識を提供する人を指す。ビジネス、非営利団体、学術分野など、幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"donor"よりも広い意味を持ち、金銭的な寄付だけでなく、時間や労力、アイデアなどの貢献を含む。よりフォーマルで客観的な印象を与える。 【混同しやすい点】"donor"は通常、金銭または物品の寄付に限定されることが多いが、"contributor"はより広範な貢献を指す。プロジェクトの成功に不可欠な役割を果たした人を指す場合にも使用される。
恩人、後援者。個人や団体に対し、金銭的な援助や支援を提供する人を指す。しばしば、継続的な支援や多額の寄付を行う人を指す。文学、歴史、慈善活動などでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"donor"よりも、より大きな規模で、より長期的な支援を行うニュアンスがある。また、支援を受ける側との間に、より個人的な関係性がある場合もある。恩恵を与えるというニュアンスが強い。 【混同しやすい点】"donor"は必ずしも継続的な支援を意味しないが、"benefactor"はしばしば継続的な支援を行う人を指す。また、"benefactor"は、支援を受ける側にとって重要な存在であることが示唆される。
博愛主義者、慈善家。人類全体または特定の人々に対する愛情と関心に基づいて、金銭、時間、または資源を寄付する人を指す。慈善団体、非営利団体、社会福祉活動などでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"donor"よりも、より広い視野で社会貢献を行うというニュアンスがある。個人的な利益を追求するのではなく、社会全体の福祉を向上させることを目的とする。 【混同しやすい点】"donor"は特定の団体やプロジェクトへの寄付を指す場合もあるが、"philanthropist"はより広範な社会問題の解決を目指すことが多い。また、"philanthropist"は、しばしば多額の資産を持つ人が社会貢献のために行う活動を指す。
スポンサー。イベント、組織、個人などに対して、金銭的な支援や物品の提供を行う人を指す。ビジネス、スポーツ、文化イベントなどでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"donor"とは異なり、スポンサーはしばしば、支援の見返りとして広告宣伝やブランドイメージの向上などの利益を期待する。より商業的な関係性。 【混同しやすい点】"donor"は純粋な慈善行為であることが多いが、"sponsor"はしばしば、相互利益の関係に基づいている。スポンサーシップ契約には、具体的な条件や義務が含まれる場合がある。
- giver
与える人。プレゼント、アドバイス、愛情など、さまざまなものを与える人を指す。日常会話でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"donor"よりも一般的な言葉で、金銭的な寄付に限定されない。より個人的な関係性や感情的なつながりを示す場合もある。 【混同しやすい点】"donor"は通常、組織や団体への金銭的な寄付を指すが、"giver"は個人間の贈り物や親切な行為など、より幅広い意味で使用される。
- backer
支援者、出資者。プロジェクト、ビジネス、または個人を金銭的に支援する人を指す。しばしば、リスクを伴う投資や事業に対して支援を行う人を指す。 【ニュアンスの違い】"donor"よりも、より積極的に支援に関与するニュアンスがある。支援を受ける側の成功を期待し、共にリスクを分担する。 【混同しやすい点】"donor"は必ずしも見返りを期待しないが、"backer"はしばしば、投資の成功による利益を期待する。ベンチャー企業や芸術活動など、将来性のある分野への支援によく用いられる。
派生語
『寄付』という意味の名詞。donor（与える人）が行う行為を指し、動詞『donate（寄付する）』から派生。慈善活動、政治献金、臓器提供など、幅広い文脈で使用される。donor が『人』であるのに対し、donation は『行為・物』を指す点が重要。
『寄付する』という意味の動詞。donor の行為を表す直接的な動詞形で、donation の語源。金銭、物品、臓器などを無償で提供する行為を指す。ニュース記事、慈善団体の報告書、日常会話など、幅広い場面で使われる。
- donative
『寄贈の』『寄付の』という意味の形容詞。donation に形容詞化の接尾辞『-ive』が付いた形。やや形式ばった表現で、法律文書や公式な声明などで見られることが多い。donor や donation と比べて使用頻度は低いものの、文脈によっては適切な表現となる。
反意語
『受取人』という意味の名詞。donor が『与える人』であるのに対し、recipient は『受け取る人』を指す。寄付、贈り物、臓器移植など、donor が存在する文脈で必ず対になる語。ビジネスシーンでは、資金提供者（donor）に対する資金受領者（recipient）という関係で使われる。
『受益者』という意味の名詞。donor が与えた利益を『受ける人』を指す。recipient よりも広い意味を持ち、遺産相続、保険金受取人、慈善団体の支援対象者など、様々な文脈で使用される。donor が意図的に利益を与えるのに対し、beneficiary は必ずしもそうとは限らない点が異なる。
- withholder
『差し控える人』『保留する人』という意味の名詞。donor が積極的に与えるのに対し、withholder は何かを意図的に与えない。資源、情報、許可など、様々なものを差し控える人を指す。ビジネスや政治の文脈で、秘密保持や戦略的な理由で情報を公開しない人を指す場合がある。
語源
"donor」はラテン語の「donare（与える）」に由来します。これはさらに「donum（贈り物）」という名詞から派生した動詞です。英語の「donate（寄付する）」と同根であり、どちらも「何かを与える」という根本的な意味合いを持っています。「donor」は、この「donare」に動作主を表す接尾辞「-or」が付いた形で、「与える人」「提供する人」という意味合いを持ちます。例えば、臓器提供者(organ donor)は臓器を与える人、献血者(blood donor)は血を与える人というように、現代英語でも「与える」行為者を表す言葉として使われています。日本語の「寄贈者」や「提供者」といった言葉と響きが似ていると考えると、記憶に残りやすいでしょう。
暗記法
「donor」は単なる寄付者にあらず。古代の慈善からルネサンスのパトロン、現代の臓器提供まで、社会を支え、文化を育む希望の灯火だ。しかし、その光の裏には倫理、宗教、政治が絡み合う影も潜む。生命倫理の淵源を覗き込み、政治献金の透明性を問い、社会貢献のあり方を考える。ドナーとは、善意と責任を背負う、複雑な存在なのだ。
混同しやすい単語
『donor』とスペルが似ており、特に語尾の '-or' の共通性が混同を招きやすい。発音も母音の質が近く、曖昧になりがち。意味は『名誉』であり、まったく異なる概念を表す。アメリカ英語では発音が同じになる場合もあるため注意。
スペルが非常に似ており、特に手書きやタイプミスで間違えやすい。発音も非常に近い。Donner Party（ドナー隊）という人名・地名に由来する単語であり、一般的には固有名詞として使われる。文脈が大きく異なるため、注意が必要。
発音は母音の質が異なり（donor: /doʊnər/, done: /dʌn/）、スペルも異なるが、発音記号を知らないと混同しやすい可能性がある。意味は『終わった』『完了した』という状態を表す過去分詞。文法的な役割も異なるため、文脈で判断する必要がある。
語尾が '-or' で共通しており、スペルが似ているため混同しやすい。発音も母音の音価が似ている。意味は『実行者』であり、『寄贈者』である『donor』とは意味が異なる。ビジネスシーンなどでは両方とも使われる可能性があるので注意。
スペルが似ており、特に語頭の 'do-' の部分が共通しているため混同しやすい。発音も最初の音節が似ている。意味は『屋根裏部屋の窓』であり、建築用語として使われる。語源的には『dormir（眠る）』に関連しており、寝室にある窓というイメージ。
語尾の '-or' が共通しており、スペルが部分的に似ているため、視覚的に混同しやすい。発音も曖昧母音を含むため、注意が必要。意味は『テノール』であり、音楽用語として使われる。donor が一般名詞であるのに対し、tenor は特定の分野で使われる名詞である点が異なる。
誤用例
日本語で『時間を提供する人』を直訳すると『time donor』となりがちですが、英語の『donor』は基本的に金銭や臓器などの物理的な提供者を指します。時間や労力など、抽象的なものを寄付する場合は『volunteer』や『generous with his time』のような表現がより自然です。背景として、英語では具体的なものを重んじる傾向があり、抽象的な概念には別の語彙を用いることが多いです。日本語の『〜を提供する』という汎用性の高い表現をそのまま英語に当てはめようとする際に起こりやすい誤用です。
『donor』は、慈善団体や政治献金などの文脈で使われることが多く、経済への貢献という文脈では不自然です。より適切なのは『contributor』です。『donor』は「与える側」というニュアンスが強く、見返りを求めない一方的な行為を連想させます。企業が経済に貢献する場合は、雇用創出や税収増加など、相互的な関係性が存在するため、『contributor』の方が適切です。日本語の『貢献者』という言葉から安易に『donor』を選んでしまうと、意図した意味合いと異なってしまう可能性があります。
『donor』は物質的なものを与えるイメージが強く、知識のような無形物を『give』『share』する場合に『donor』を使うのは不自然です。知識や経験を分かち合う場合は、『share』や『impart』などの動詞を用いるのが適切です。また、英語では知識や才能などを誇示するような直接的な表現は避けられる傾向があり、『generously shares』のように、謙譲のニュアンスを加えることで、より洗練された印象になります。日本語の『知識の提供者』という表現をそのまま英語にすると、やや傲慢な印象を与えてしまう可能性があるため注意が必要です。
文化的背景
「donor（寄贈者）」という言葉は、単に金銭や臓器を提供する人というだけでなく、社会や他者への貢献を通じて「希望」や「未来」を託す存在として文化的に重要な意味を持ちます。見返りを求めず、利他的な行為によって社会を支える人々を指し、その行為はしばしば感謝や尊敬の念を伴います。
ドナーという言葉が持つ文化的背景を考える上で、まず注目すべきは、慈善活動の歴史です。古代から、富める者が貧しい者を助けるという行為は、宗教的な義務や道徳的な美徳として称えられてきました。中世ヨーロッパでは、教会や修道院が貧しい人々への食料や医療の提供を行い、富裕な貴族や商人がその活動を支援しました。これらの寄付は、単なる経済的な支援にとどまらず、神への信仰心や社会的な地位を示す手段としても機能していました。ルネサンス期には、芸術家へのパトロンとしての寄付が盛んになり、文化の発展に大きく貢献しました。これらの歴史的背景は、「donor」という言葉に、単なる金銭的な支援以上の、文化的な価値や意味を付与しています。
現代社会においては、臓器提供という文脈で「ドナー」という言葉が使われることも多くなりました。臓器移植は、医学の進歩によって可能になった技術であり、ドナーの存在は、移植を必要とする患者にとって、文字通り「命の希望」となります。臓器提供は、死後の自己の身体の一部を他者のために提供するという、非常に利他的な行為であり、その行為は、しばしばメディアを通じて美談として語られます。しかし、臓器提供を巡る倫理的な問題や宗教的な見解の違いなど、複雑な側面も存在します。例えば、脳死を人の死と認めるかどうかという問題は、臓器提供の可否に大きな影響を与えます。また、一部の宗教では、身体の完全性を重視するため、臓器提供に否定的な見解を示すこともあります。このように、「donor」という言葉は、生命倫理や宗教観といった、現代社会における重要なテーマとも深く結びついています。
さらに、「donor」は政治的な文脈でも重要な意味を持ちます。政治献金は、政治家や政党への資金提供であり、民主主義社会における政治活動を支える重要な要素です。しかし、政治献金は、しばしば「癒着」や「利益誘導」といった問題を引き起こす可能性も指摘されています。多額の献金を行った企業や団体が、政治家に対して特別な便宜を図ってもらうのではないかという疑念が生じることもあります。そのため、政治献金の透明性や規制の強化が求められています。「donor」という言葉は、政治の世界においては、資金提供者としての側面と、倫理的な問題との間で揺れ動く、複雑な存在として捉えられています。このように、「donor」は、単なる寄贈者ではなく、歴史、倫理、政治など、様々な文化的背景を持つ言葉として理解することができます。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解問題、稀に語彙問題。ライティングでの使用も考えられる。
- 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。特に2級以上の長文読解で登場する可能性が高い。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、医療関連など、アカデミックなテーマの長文で使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「寄付者、提供者」という意味に加え、「（臓器などの）提供者」という意味も重要。文脈によって意味を判断する必要がある。
- 出題形式: 主にPart 7（長文読解）。Part 5（短文穴埋め）でも稀に出題される。
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出。ビジネス関連のニュース記事やレポートで登場することが多い。
- 文脈・例題の特徴: 企業の社会貢献活動、慈善団体への寄付、資金調達など、ビジネスシーンでの寄付に関する文脈が多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「donation（寄付）」との関連性を理解しておくことが重要。ビジネスシーンでの使われ方を意識する。
- 出題形式: リーディングセクションで頻出。特にアカデミックな文章でよく使われる。
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出。難易度の高い文章によく登場する。
- 文脈・例題の特徴: 社会学、経済学、生物学など、幅広い分野のアカデミックな文章で使われる。資金援助や臓器提供など、様々な文脈で登場する。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での使用頻度が高いため、関連する学術的な背景知識も合わせて学習することが望ましい。
- 出題形式: 長文読解問題で頻出。和訳問題や内容説明問題で問われることもある。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性はある。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、国際協力、医療倫理など、テーマは多岐にわたる。評論やエッセイ形式の文章でよく使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。「donate」や「donation」など、関連語句との関連性も意識して学習することが効果的。