cream

最高のもの、選りすぐりのもの

※ 文字通りには『収穫物のクリーム』を意味し、牛乳から最も良質なクリームを採取するように、集団や物事の中から最も優れた部分を選び抜いたものを指します。ビジネスシーンや日常会話で、品質や才能が特に優れているものを強調する際に使われます。例えば、『彼は新入社員の中でもcream of the cropだ』のように使います。類似表現に『the best of the best』がありますが、cream of the cropはやや比喩的で、洗練されたニュアンスがあります。

（不正に）利益や資源をかすめ取る、いいとこ取りをする

※ 比喩的に、最も価値のある部分だけを抜き取ることを意味します。しばしば不正な行為や倫理的に問題のある状況で使用されます。例えば、プロジェクトから利益をcream offする、といった使い方をします。この表現は、不正行為を非難するニュアンスを含むため、フォーマルな場面や報道などで用いられることが多いです。類義語としては『skim off』がありますが、『cream off』の方がより計画的で狡猾な印象を与えます。

顔用のクリーム、スキンケア製品

※ 文字通りの意味ですが、文化的な背景として、美容やスキンケアへの意識の高さを反映する表現です。ドラッグストアや化粧品店で頻繁に見かける表現で、特定のブランドや製品を指す場合もあります。類似の表現として『facial cream』がありますが、『face cream』の方がより一般的で口語的です。広告や美容関連の記事でよく使用されます。

乳脂肪分の高いクリーム、濃厚なクリーム

※ 特にイギリス英語圏でよく使われる表現で、乳脂肪分が48%以上の非常に濃厚なクリームを指します。お菓子作りや料理で、リッチな味わいを出すために用いられます。アメリカ英語では『heavy cream』が同様の意味で使われますが、乳脂肪分の基準が若干異なります。食文化やレシピに関する文脈で頻繁に登場します。

クレンジングクリーム、コールドクリーム

※ 化粧落としや保湿に使われるクリームの一種で、油分を多く含み、肌の汚れを浮かせて落とす効果があります。歴史的に古いスキンケア製品であり、現在でも根強い人気があります。ドラッグストアや化粧品店で販売されており、特定のブランド名としても知られています。類似の製品として『cleansing cream』がありますが、『cold cream』はより伝統的なイメージがあります。

クロテッドクリーム、凝固したクリーム

※ 主にイギリス南西部（デヴォンやコーンウォール）で作られる、濃厚で固まったクリームです。スコーンにジャムと一緒に添えて食べるのが一般的で、アフタヌーンティーには欠かせない存在です。イギリスの食文化を象徴するものであり、観光客にも人気があります。製法や風味に特徴があり、他のクリームとは一線を画します。

クリーム色の海、クリーム色で埋め尽くされた様子

※ 比喩的な表現で、視界一面がクリーム色で満たされている様子を表します。例えば、クリーム色の花畑や、霧がかった風景などを描写する際に用いられます。文学的な表現や詩的な表現で、美しい情景を表現する際に使われます。類似の表現として『an ocean of cream』がありますが、『a sea of cream』の方がややロマンチックなニュアンスがあります。

『cream』と『dream』は、先頭の子音が異なりますが、それ以外は同じ音とスペルを持ちます。意味は『夢』であり、名詞または動詞として使われます。日本人が注意すべき点は、文脈からどちらの単語が適切かを判断することです。また、発音する際には、先頭の子音 /k/ と /d/ を明確に区別するように心がけましょう。語源的には、dreamは古英語のdrēam（喜び、音楽）に由来し、creamはギリシャ語のkhrisma（油、軟膏）に由来します。

『cream』と『crime』は、母音と末尾の子音が同じであり、先頭の子音のみが異なります。意味は『犯罪』であり、名詞として使われます。日本人が注意すべき点は、文脈からどちらの単語が適切かを判断することです。また、発音する際には、先頭の子音 /k/ と /kr/ を明確に区別するように心がけましょう。 'crime'はラテン語の 'crimen'（告発）に由来し、語源が異なります。

『cream』と『crumb』は、母音と末尾の子音が似ており、特に曖昧母音化しやすい日本語話者には区別が難しい場合があります。『crumb』は『パンくず』という意味です。スペルも似ているため、注意が必要です。発音記号を確認し、/æ/ と /ʌ/ の違いを意識すると良いでしょう。

『cream』と『creme』は、スペルが非常に似ており、特に手書きの場合には区別が難しいことがあります。『creme』はフランス語由来の綴りで、英語でも使われますが、通常は特定の種類のクリームやデザートを指します（例：creme brulee）。意味はほぼ同じですが、使われる文脈が異なる場合があります。フランス語からの借用語であることを意識すると、スペルミスを防ぐことができます。

『cream』と『gleam』は、末尾の母音と子音が同じであり、発音が似ています。『gleam』は『かすかな光』という意味で、名詞または動詞として使われます。意味が全く異なるため、文脈から判断する必要があります。また、発音する際には、先頭の子音 /kr/ と /ɡl/ を明確に区別するように心がけましょう。 'gleam' は古英語の 'glæm'（輝き）に由来します。

『cream』と『screaming』は、どちらも似た母音の音を含み、発音の区別が難しい場合があります。'screaming'は「叫んでいる」という意味で、動詞'scream'の現在分詞形です。スペルも文字数が多く、似た文字が含まれているため、混同しやすい可能性があります。文脈から意味を判断し、スペルを正確に覚えることが重要です。