compare
第一音節の /ə/ は曖昧母音で、日本語の『ア』よりも弱く短く発音します。第二音節の強勢（ˈ）に注意し、/eər/ は二重母音で、日本語の『エア』よりも、より口を大きく開け、舌を少し後ろに引いて発音するとより近づきます。語尾の r はアメリカ英語では発音しますが、イギリス英語では発音しないことがあります。
比べる
二つ以上のものを並べて、類似点や相違点を見つけ出す行為。客観的な評価や判断の基礎となる。
I need to compare these two smartphones before I buy one.
どちらかを買う前に、この2つのスマートフォンを比べる必要があります。
※ お店で新しいスマホを選ぶ時、性能や値段をじっくり見比べる場面を想像してみてください。どれがいいか迷っているあなたの気持ちが伝わってきますね。「compare A and B」は、複数のものを並べて比較する時によく使われる、とても自然な表現です。
My mom loves to compare my baby photos with my current ones.
母は私の赤ちゃんの頃の写真と今の写真を比べるのが大好きです。
※ 家族アルバムを広げて、お母さんがあなたの赤ちゃんの頃の写真と今の姿を見比べながら、「こんなに大きくなったのね！」と嬉しそうにしている情景が目に浮かびますね。「compare A with B」は、AをBと比較するという意味で、変化や成長を見る時によく使われます。
We should compare the results from both tests carefully.
両方のテスト結果を慎重に比較すべきです。
※ 会議室で、2つの異なるテストのデータが目の前にある状況を想像してみてください。どちらの結果が良いのか、あるいはどんな違いがあるのかを、真剣な表情で分析している様子が伝わりますね。ビジネスや研究など、客観的なデータを比較する際によく使われる、実用的なフレーズです。
匹敵する
あるものが別のものとほぼ同等の価値や性質を持つこと。良い意味でも悪い意味でも使われる。
Nothing can compare to the taste of my grandma's homemade cookies.
おばあちゃんの手作りクッキーの味に匹敵するものはありません。
※ この例文は、おばあちゃんが愛情込めて作ったクッキーの、特別な美味しさに感動している場面を描いています。他のどんなお菓子も及ばない、という気持ちが伝わりますね。「compare to 〜」で「〜に匹敵する」という意味になります。特に「Nothing can compare to 〜」は「〜に勝るものはない」「〜が一番だ」という、強い肯定の気持ちを表すときによく使われる表現です。
We climbed for hours, and the view from the top truly cannot compare to anything else.
何時間も登りましたが、頂上からの眺めは本当に他の何物にも匹敵しません。
※ 苦労して山を登りきった達成感と、目の前に広がる絶景に深く感動している場面です。その感動が大きすぎて、他のどんな景色も霞んでしまう、という気持ちが伝わります。「cannot compare to anything else」で「他の何物にも匹敵しない」と、そのものの素晴らしさを強調しています。努力の後に得られる感動的な体験を描写するのにぴったりの表現です。
When she sings, her voice is so unique that no other singer can compare to her.
彼女が歌うとき、その声はとても個性的で、他のどの歌手も彼女には匹敵しません。
※ 誰かの歌声に深く感動し、その人の才能がずば抜けていると感じている場面です。彼女の歌声が唯一無二であり、他の誰とも比べ物にならないという驚きや尊敬の気持ちが伝わりますね。「no other singer can compare to her」は「彼女に匹敵する歌手は他にいない」という意味で、その人の能力や才能が際立っていることを表します。「unique」は「唯一無二の、独特の」という意味で、個性を強調するときによく使われます。
比較
二つ以上のものを比べて、類似点や相違点を明らかにすること。分析や評価のプロセスにおいて重要なステップ。
The new phone felt light by compare to the old, heavy one.
新しい携帯電話は、古い重いものと比較すると軽く感じられた。
※ 「by compare」は「比較すると」という意味で使われる慣用句です。現代の日常会話では「by comparison」と表現する方が一般的で自然です。この例文では、二つの携帯電話を比べた結果、新しい方がどれほど軽く感じられたかを具体的に描いています。
The view from the mountain top was truly beyond compare.
山頂からの眺めは、まさに比類なきものだった。
※ 「beyond compare」は「比類ない」「比べ物にならないほど素晴らしい」という意味の決まり文句です。対象が非常に優れていて、他の何とも比べられないほどの価値があることを強調する際に使われます。山頂からの絶景がどれほど感動的だったかを表しています。
Her singing was past compare, touching everyone's heart.
彼女の歌声は比類なく素晴らしく、皆の心を打った。
※ 「past compare」も「beyond compare」と同様に「比類ない」「比べ物にならないほど優れている」という意味で使われる表現です。少し詩的または古風な響きがあります。この例文では、歌声がどれほど感動的で、他の何とも比べられないほど美しかったかを伝えています。
コロケーション
意見や情報を交換し合う、情報交換をする
※ 元々は、講義や会議などで取ったノートを比較し、お互いの理解を深めるという意味合いでした。現在では、より広く、経験や情報を共有し、互いの知識や理解を深める行為全般を指します。ビジネスシーンや研究分野でよく使われ、カジュアルな会話でも使えます。例えば、プロジェクトの進捗状況について"Let's compare notes next week."（来週、進捗状況について情報交換しましょう）のように使います。
比較を絶する、比類なき、他に並ぶものがない
※ "beyond"は「～を超えて」という意味なので、「比較できる範囲を超えている」というニュアンスです。非常に優れた品質や美しさ、才能などを強調する際に用いられます。例えば、"Her beauty is beyond compare."（彼女の美しさは比類がない）のように使います。やや文学的、あるいは格式ばった表現で、口語よりも書き言葉でよく見られます。
比較に耐える、比較検討に値する
※ "bear"は「耐える」という意味なので、「比較しても遜色ない」というニュアンスです。ある物事が別の物事と比較しても、質や価値において劣っていないことを示す際に使われます。例えば、"This new model bears comparison with its predecessor."（この新型モデルは、旧型モデルとの比較に耐えうる）のように使います。ビジネスや学術的な文脈で、客観的な評価をする際に適しています。
それに比べて、比較すると
※ 二つの事柄を比較し、その違いや程度を強調する際に用いる表現です。文や節の冒頭に置かれることが多いです。例えば、"By comparison, the cost of living in Tokyo is much higher than in Osaka."（比較すると、東京の生活費は大阪よりもずっと高い）のように使います。客観的な事実を述べる際によく用いられ、フォーマルな場面にも適しています。
比較対照する、比較して相違点を明らかにする
※ 二つ以上の物事の類似点と相違点を分析し、明確にするという意味です。学術的な文章や論文、プレゼンテーションなどでよく用いられます。単に比較するだけでなく、それぞれの特徴を際立たせることに重点が置かれています。例えば、"The essay requires you to compare and contrast the two novels."（そのエッセイでは、2つの小説を比較対照することが求められています）のように使います。
好意的に比較される、良い意味で比較される
※ "favorably"は「好意的に」という意味なので、「比較した結果、良い評価を得る」というニュアンスです。ある物事が別の物事よりも優れている点があることを示す際に使われます。例えば、"The company's performance compares favorably with its competitors."（その会社の業績は、競合他社と比較して好調である）のように使います。ビジネスシーンで、自社の優位性をアピールする際などに有効です。
比較にならない、比べ物にならない
※ 二つの物事の間に大きな差があり、比較することが適切でないほど優れている、または劣っていることを表します。例えば、"The beauty of the sunset cannot compare to anything else."（その夕日の美しさは、何にも比べられない）のように使います。強調表現として用いられ、口語的な場面でもよく使われます。
使用シーン
学術論文、研究発表、講義などで頻繁に使用されます。特に、異なるデータセットや研究結果を比較分析する際に不可欠です。例：『この研究では、従来のモデルと比較して、提案手法が有意に高い精度を示した』。また、先行研究との比較を通じて、自身の研究の新規性や貢献度を明確にするために用いられます。学生がレポートや論文を書く際にも、比較検討の根拠を示すために重要な語彙です。
ビジネス文書、プレゼンテーション、会議などで使われます。市場調査の分析、競合他社の分析、自社製品と他社製品の比較など、意思決定をサポートするための情報提供に役立ちます。例：『当社の売上高は、昨年度と比較して15%増加しました』。プロジェクトの進捗状況を報告する際や、異なる戦略オプションを評価する際にも使用されます。フォーマルなコミュニケーションに適しています。
日常生活における会話やニュース記事、ブログなどで比較的よく見られます。製品やサービスの比較、意見や考え方の比較など、日常的な意思決定や情報共有の際に使われます。例：『このスマートフォンは、他の機種と比較してカメラの性能が良い』。友人との会話で旅行先を比較したり、ニュース記事で異なる政策の効果を比較したりする場面が想定されます。教養として英語を学び直す上で、ニュースやドキュメンタリーの内容理解を深めるのに役立ちます。
関連語
類義語
2つ以上のものを並べて、相違点や対照的な性質を際立たせること。学術的な文脈や分析的な議論でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】`compare`が類似点と相違点の両方を検討するのに対し、`contrast`は主に相違点に焦点を当てる。より客観的で、感情的な要素は少ない。 【混同しやすい点】`compare`は類似点と相違点の両方を探すのに対し、`contrast`は相違点のみを探すという点。また、`contrast`は名詞としても動詞としても使われる。
2つ以上のものを同一視すること、または同等のものとして扱うこと。数学、科学、哲学などの分野で、概念や数値を等しいとみなす際に用いられる。 【ニュアンスの違い】`compare`が類似性や相違性を評価するのに対し、`equate`は本質的に同じであると主張する。しばしば、単純化や比喩的な表現として使われる。 【混同しやすい点】`equate`は、厳密な意味での同一性を示唆するが、実際には異なるものを便宜上同じとみなす場合がある。誤解を招かないように、文脈に注意する必要がある。
- liken
何かを別のものに例えること。詩、文学、日常会話で比喩や類似点を示す際に用いられる。 【ニュアンスの違い】`compare`が客観的な評価を含むのに対し、`liken`はより主観的で、創造的な表現。類似点を強調し、イメージを喚起する。 【混同しやすい点】`liken`は、比喩的な表現であり、必ずしも客観的な比較に基づかない。文字通りの意味ではなく、比喩的な意味合いで理解する必要がある。
2つ以上のものの間に何らかの関係性を見出すこと。ビジネス、社会科学、心理学など、幅広い分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】`compare`が詳細な比較分析を行うのに対し、`relate`はより一般的な関連性を示す。原因と結果、類似性、相互依存性など、様々な関係性を含む。 【混同しやすい点】`relate`は、関係性の種類を特定しないため、具体的な比較内容を示すためには、追加の説明が必要となる。曖昧さを避けるために、関係性の種類を明示することが重要。
2つ以上のものが互いに適合すること。日常生活、ビジネス、科学技術など、様々な場面で用いられる。 【ニュアンスの違い】`compare`が類似性や相違性を評価するのに対し、`match`は適合性や一致度を強調する。特定の基準や要件を満たすかどうかを判断する際に用いられる。 【混同しやすい点】`match`は、完全に一致する場合もあれば、部分的に適合する場合もある。適合の程度や基準を明確にする必要がある。
複数の要素を比較検討し、均衡を保つこと。ビジネス、政治、倫理など、様々な分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】`compare`が客観的な評価を行うのに対し、`balance`は複数の要素を考慮し、最適な状態を目指す。利害関係、リスク、機会などを総合的に判断する。 【混同しやすい点】`balance`は、必ずしも客観的な比較に基づかず、主観的な判断や価値観が影響する。バランスを取る目的や基準を明確にする必要がある。
派生語
『比較』という意味の名詞。動詞『compare』に名詞化の接尾辞『-ison』が付加された。抽象的な概念を表し、学術論文やビジネス文書で、複数の要素を比較・分析する際に頻繁に使用される。単に『比較』という行為だけでなく、『比較の結果』や『類似点・相違点』を指す場合もある。
『比較の』『比較的な』という意味の形容詞。動詞『compare』に形容詞化の接尾辞『-ative』が付加された。文法用語としては『比較級』を指す。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使用される。例えば、『comparative analysis（比較分析）』のように、他の語と組み合わせて用いられることが多い。
『比較できる』『匹敵する』という意味の形容詞。動詞『compare』に『〜できる』という意味の接尾辞『-able』が付加された。類似性や同等性を評価する際に用いられ、ビジネスシーンや学術的な研究で、データや結果を比較検討する状況でよく見られる。『comparable data（比較可能なデータ）』のように使用される。
反意語
『対比する』『際立たせる』という意味の動詞であり、『compare』が類似点や共通点を見出すのに対し、『contrast』は相違点や差異を明確にする。日常会話でも使われるが、特に美術や文学、学術論文で、二つの要素を対照的に描写・分析する際に重要な役割を果たす。名詞としても用いられ、『the contrast between A and B（AとBの対比）』のように使われる。
『無視する』『軽視する』という意味の動詞。『compare』が注意深く比較・検討するのに対し、『disregard』は何らかの理由で比較の対象としないことを意味する。接頭辞『dis-』は否定や分離を表す。ビジネスや法律の文脈で、特定の要素を意図的に考慮しない場合に使われる。『disregard the evidence（証拠を無視する）』のように用いられる。
語源
"compare"はラテン語の"comparare"に由来し、"com-"（共に）と"parare"（準備する、用意する）から構成されています。元々は「何かを一緒に準備する」という意味合いがあり、そこから「類似点を見つけるために何かを並べてみる」という比較の意味へと発展しました。日本語で例えるなら、何かを「吟味する」という行為に近いかもしれません。吟味とは、良い点も悪い点もひっくるめて、何かを評価するために詳細に調べることです。compareも、単に優劣をつけるだけでなく、対象となるもの同士を詳しく見て、共通点や相違点を見つけ出すというニュアンスを含んでいます。このように、語源を辿ることで、単語の持つ意味合いをより深く理解することができます。
暗記法
「compare」は単なる比較を超え、文化のレンズ。ルネサンスの画家は古典美と比較し、シェイクスピアは愛を自然と比較した。社会では、消費や教育で比較が競争を煽る。絶対的基準の時代から、現代は価値観が多様化し、比較は相対的なものに。文化によって美徳も異なり、比較は世界の複雑さを映す鏡となる。
混同しやすい単語
『compare』と『contrast』は、どちらも比較に関連する単語ですが、意味が異なります。『compare』は類似点と相違点の両方を探すのに対し、『contrast』は相違点に焦点を当てます。スペルも似ているため、意味を理解せずに使うと誤解を招く可能性があります。日本人学習者は、それぞれの単語が持つニュアンスの違いを意識することが重要です。
『compeer』は『仲間』や『同僚』という意味で、古風な表現です。スペルが似ているため、特に英文を読む際に誤って『compare』と認識してしまうことがあります。発音も似ていますが、実際にはほとんど使われない単語なので、無理に覚える必要はありません。ただし、古い文献を読む際には注意が必要です。
『compere』は、主にイギリス英語で『司会者』という意味です。フランス語に由来する単語で、スペルは似ていますが、発音も意味も異なります。特にイギリスのテレビ番組やイベントに関する記事を読む際に、混同しないように注意が必要です。
『comprehend』は『理解する』という意味で、『compare』とは意味が全く異なりますが、接頭辞 'com-' が共通しているため、スペルを見たときに混同してしまうことがあります。特に、文章を速読している際には注意が必要です。語源的には、'comprehend' は 'com-'（共に）+ 'prehendere'（つかむ）から来ており、全体を把握するという意味合いがあります。
『compatible』は『互換性がある』という意味で、スペルの一部が似ているため、特にスペルミスをしやすい単語です。また、抽象的な文脈では、『compare』と『compatible』がどちらも『比較』や『適合』といった概念に関連するため、意味の面でも混同する可能性があります。例えば、『価値観を比較する』と『価値観に互換性がある』といった場合です。
『compass』は『羅針盤』や『範囲』という意味で、スペルが一部似ているため、特にスペルミスをしやすい単語です。また、'compare' が比較を通じて何かを明らかにすることに対し、'compass' が示す範囲や方向性は、どちらも何かを限定したり定義したりするニュアンスを持つため、抽象的な文脈では意味の混同も起こりえます。
誤用例
日本語の「彼と〜について比較したい」という表現を直訳すると、"compare with him about..."となりがちですが、英語では"compare"は基本的に類似点や相違点を客観的に分析する際に用います。ここでは、プロジェクトについて意見交換をしたいという意図なので、より一般的な"discuss"が適切です。"compare"を使う場合は、"compare A with B"のように、比較対象を明確にする必要があります。また、文化的背景として、日本人は議論を避ける傾向があるため、直接的な意見交換を婉曲的に『比較』という言葉で表現することがありますが、英語では率直な表現が好まれる傾向があります。
"Compared to..."は口語的な表現としては許容されますが、フォーマルな文脈や書き言葉では"In comparison to..."を用いるのがより適切です。これは、"compared to"が分詞構文として解釈され、文法的に曖昧さを生む可能性があるためです。教養ある大人の文章では、より正確で洗練された表現を選ぶことが重要です。日本語では「〜と比べると」という表現が幅広く使われるため、英語でも同様に使えると誤解しがちですが、英語では文脈に応じた適切な表現を選ぶ必要があります。
この誤用は、日本語の「状況を比較する」という表現を文字通り英語に置き換えた場合に起こりやすいです。しかし、"compare"は、客観的なデータや明確な基準に基づいて比較する際に適しています。一方、"consider"は、より広範な意味で「考慮する」「検討する」という意味を持ち、それぞれの状況を理解し、考慮に入れるというニュアンスがより適切です。日本語の「比較」は、英語の"compare"よりも広い意味で使われるため、注意が必要です。また、文化的背景として、日本人は直接的な比較を避け、婉曲的な表現を好む傾向がありますが、英語ではより直接的な表現が好まれます。
文化的背景
「compare」は、単に二つのものを比べるという行為を超え、価値観や美意識、社会的な序列を浮かび上がらせる文化的レンズとして機能します。それは、異なるものを並べ、差異を認識することで、自己の位置を確認し、世界を理解しようとする人間の根源的な欲求の表れなのです。
「compare」という行為は、芸術の世界において顕著に表れます。例えば、ルネサンス期の画家たちは、古典古代の彫刻と自らの作品を「compare」することで、理想的な美の基準を定めようとしました。彼らは、古代の美に学び、それを超えることを目指したのです。文学においても、「compare」は重要な役割を果たします。シェイクスピアのソネットでは、愛する人の美しさを自然界の美しさと「compare」することで、その比類なき魅力を際立たせています。このように、「compare」は、芸術家たちが美を追求し、表現するための不可欠な手段となってきました。
社会的な文脈において、「compare」はしばしば競争や階級意識と結びついています。消費社会においては、人々は常に他者と自分の所有物やライフスタイルを「compare」し、優劣を意識します。これは、広告業界が巧みに利用する心理であり、人々は「compare」を通じて自己の価値を測ろうとします。また、教育の現場においても、「compare」は避けられない要素です。テストの成績や進学実績は、生徒たちを互いに「compare」する指標となり、競争意識を煽ります。しかし、過度な「compare」は、自己肯定感を低下させ、社会的な不安を生み出す可能性も孕んでいます。
興味深いことに、「compare」という言葉は、しばしば人間の感情や価値観の変化を反映します。かつては絶対的な基準が存在すると信じられていた時代には、「compare」は客観的な評価を意味することが多かったでしょう。しかし、現代社会においては、多様な価値観が認められるようになり、「compare」は相対的なものとなりました。つまり、「compare」の結果は、個人の視点や文化的背景によって大きく左右されるようになったのです。例えば、ある文化では美徳とされる行動が、別の文化では非難されることもあります。このように、「compare」は、私たちが生きる世界の複雑さを理解するための手がかりを与えてくれると同時に、自己の偏見や先入観に気づかせてくれる鏡のような存在でもあるのです。
試験傾向
- 出題形式: 語彙問題、長文読解、英作文（意見論述）
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも長文読解で登場する可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな話題、社会問題、科学技術など幅広い分野で比較対象となる事柄が登場する。
- 学習者への注意点・アドバイス: compare A with/to B, compare A and Bなど、様々な構文を理解しておく。名詞形comparison, 形容詞形comparable, comparativeも重要。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: 頻出。特にPart 7のビジネス関連文書（レポート、メールなど）でよく見られる。
- 文脈・例題の特徴: 製品やサービスの比較、業績の比較、競合他社との比較など、ビジネスシーンでの比較が中心。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から「比較」の意味を正確に把握する。同義語のcontrast, differentiateとの使い分けも意識する。形容詞形comparative（比較の）も重要。
- 出題形式: リーディング、ライティング（Integrated/Independent）
- 頻度と級・パート: 高頻度。アカデミックな文章で頻繁に使用される。
- 文脈・例題の特徴: 学術的な研究、歴史的な出来事、社会現象など、抽象度の高い概念の比較が多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: compareの後に続く前置詞（with/to）に注意し、意味の違いを理解する。比較対象が明確になっているか確認する。ライティングでは、論理的な比較構造を意識する。
- 出題形式: 長文読解、英作文
- 頻度と級・パート: 頻出。難関大学ほど出題頻度が高い。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文など幅広いジャンルで登場する。抽象的な概念の比較から具体的な事柄の比較まで様々。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈からcompareの意味を推測する能力が重要。比較対象が何であるかを正確に把握する。英作文では、compareを用いて論理的に意見を展開する練習をする。