bodily

身体的な危害、負傷

※ 「bodily harm」は、文字通り「身体的な危害」を意味する最も一般的なコロケーションの一つです。法律や警察関係の記事、あるいは事故や事件の報道で頻繁に見られます。単に「hurt」よりも深刻な、意図的な暴力行為や過失による傷害を指すことが多いです。例えば、「He was accused of inflicting bodily harm on his neighbor.（彼は隣人に身体的な危害を加えたとして告発された）」のように使われます。フォーマルな場面でよく用いられます。

生理機能、体の機能

※ 「bodily functions」は、呼吸、消化、排泄など、生命を維持するために体が自然に行う機能を指します。医学、生物学、健康関連の記事でよく使われます。ややフォーマルな表現で、日常会話では「body's functions」と言うこともあります。例えば、「Proper nutrition is essential for maintaining healthy bodily functions.（適切な栄養は、健康な生理機能を維持するために不可欠です）」のように使われます。

体液（血液、唾液、尿など）

※ 「bodily fluids」は、血液、唾液、尿、汗など、体から分泌される液体を指します。医学、法医学、感染症対策などの分野でよく使われます。感染症の伝播経路や犯罪捜査における証拠として重要です。例えば、「Healthcare workers must take precautions to avoid contact with bodily fluids.（医療従事者は、体液との接触を避けるための予防措置を講じなければならない）」のように使われます。

身体的な接触

※ 「bodily contact」は、文字通り「身体的な接触」を意味し、スポーツ、ダンス、あるいはハラスメントなどの文脈で使用されます。スポーツにおいては、ラグビーや格闘技のように意図的な接触がある場合もあれば、バスケットボールのように偶発的な接触がある場合もあります。ハラスメントの文脈では、不快または不適切な接触を指します。例えば、「The rules prohibit excessive bodily contact in that sport.（そのスポーツでは、過度な身体的接触は禁止されています）」のように使われます。

遺体、死骸

※ 「bodily remains」は、亡くなった人の体を指す婉曲的な表現です。ニュース記事、犯罪小説、歴史的な記録などで見られます。「corpse」よりもフォーマルで、遺族への配慮を示すニュアンスがあります。例えば、「The bodily remains were discovered in a shallow grave.（遺体は浅い墓で発見された）」のように使われます。やや文学的な響きを持つこともあります。

身体意識、身体への気づき

※ 「bodily awareness」は、自分の体の状態、姿勢、動き、感覚などを意識することを指します。ヨガ、瞑想、身体心理学などの分野で重視される概念です。自分の体の声に耳を傾け、体のニーズに応えることが健康につながると考えられています。例えば、「Yoga can help improve bodily awareness and reduce stress.（ヨガは身体意識を高め、ストレスを軽減するのに役立ちます）」のように使われます。

身体制御、体のコントロール

※ 「bodily control」は、自分の体を意図的に動かしたり、姿勢を維持したりする能力を指します。スポーツ、ダンス、リハビリテーションなどの分野で重要です。高度な身体制御は、パフォーマンスの向上や怪我の予防につながります。例えば、「Gymnasts require exceptional bodily control to perform complex routines.（体操選手は、複雑なルーチンをこなすために卓越した身体制御が必要です）」のように使われます。

「bodily」と「body」は、スペルが非常に似ており、意味も関連しているため混同しやすい。「body」は名詞で「体、肉体」という意味ですが、「bodily」は主に形容詞や副詞として使われ、「体の、肉体の」「身体的に」という意味合いを持ちます。例えば、「bodily harm」（身体的な危害）のように使われます。日本人学習者は、品詞の違いと文脈に注意して使い分ける必要があります。語源的には、どちらも古英語の「bodig」（体）に由来しますが、接尾辞「-ly」が付くことで意味と品詞が変化しています。

「bodily」と「boldly」は、語尾の「-ly」が共通しているため、音声的、視覚的に混同しやすい。「boldly」は「大胆に」という意味の副詞で、意味が全く異なります。日本人学習者は、語頭の「bod-」と「bold-」の違いを意識し、意味の違いを明確にすることが重要です。発音も異なり、「bodily」は第一音節にアクセントがありますが、「boldly」は「BOLD」の部分が強く発音されます。

「bodily」と「badly」は、どちらも副詞として使われ、語尾が「-ly」で終わるため、混同されることがあります。「badly」は「ひどく、悪く」という意味で、例えば「badly hurt」（ひどく怪我をした）のように使われます。意味は全く異なりますが、発音の響きが似ているため、注意が必要です。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。スペルの「bod」と「bad」の違いを意識することも重要です。

「bodily」と「daily」は、語尾が「-ly」で終わる形容詞または副詞であり、スペルも似ているため、混同しやすい。「daily」は「毎日の、日常の」という意味で、「daily routine」（毎日の日課）のように使われます。発音も似ていますが、意味は全く異なります。日本人学習者は、文脈から判断し、意味の違いを明確にすることが重要です。また、「bod」と「dai」の部分の発音の違いを意識することも役立ちます。

「bodily」と「bitterly」は、どちらも副詞で「-ly」で終わるため、特に音声的に混同される可能性があります。「bitterly」は「痛烈に、ひどく」という意味で、「bitterly cold」（身を切るように寒い）のように使われます。意味は全く異なりますが、発音の響きが似ているため、注意が必要です。日本人学習者は、単語の最初の部分（bod/bitter）に注意を払い、それぞれの意味をしっかりと区別する必要があります。

「bodily」と「godly」は、語尾が「-ly」で終わる形容詞であり、スペルも一部似ているため、混同されることがあります。「godly」は「信心深い、神のような」という意味で、「godly man」（信心深い人）のように使われます。意味は全く異なりますが、発音の響きが似ているため、注意が必要です。日本人学習者は、文脈から判断し、意味の違いを明確にすることが重要です。また、「bod」と「god」の部分の発音の違いを意識することも役立ちます。