birth
母音 /ɜː/ は、口を少し開けて「アー」と発音する音に近いです。日本語の「あ」よりも喉の奥を使うイメージで、舌を少し丸めるようにすると、より近い音になります。th の音は、舌先を上下の前歯で軽く挟んで息を出す有声音です。日本語にはない音なので、最初は難しく感じるかもしれませんが、練習することで自然に発音できるようになります。息をしっかり出すことを意識しましょう。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
誕生
人や動物がこの世に生を受けること。文字通り、生まれる瞬間や出来事を指す。また、新しいアイデアやプロジェクトなどの始まりにも使われる。
We celebrated the birth of our healthy baby girl with big smiles.
私たちは、元気な女の子の誕生を、満面の笑みで祝いました。
※ この例文は、家族が新しい命の誕生を心から喜んでいる、温かい情景を描いています。「birth」は、赤ちゃんが生まれることを指す最も中心的で自然な使い方です。喜びや感動を伴う個人的な出来事を表現する際にぴったりです。
The farmer watched the birth of a small lamb in the green field.
農夫は、緑の野原で小さな子羊が生まれるのを見守りました。
※ この例文では、「birth」が人間だけでなく、動物の誕生にも使われることを示しています。広々とした自然の中で、新しい命が静かに生まれる瞬間を想像できますね。動物の出産に関する話をする際に、自然に使える表現です。
The birth of the new company brought many jobs to our town.
新しい会社の誕生は、私たちの町に多くの仕事をもたらしました。
※ 「birth」は、物理的な誕生だけでなく、新しいアイデア、プロジェクト、組織、または国などが「始まる」こと、つまり「誕生」を比喩的に表現する際にも使われます。この例文では、新しい会社が町に活気をもたらす、希望に満ちた場面が描かれています。
出自
生まれた場所、家庭環境、身分などを指し、人の背景やルーツを表す。"of noble birth"（高貴な出身）のように使われる。
He is proud of his humble birth in a small town.
彼は小さな町での質素な出自を誇りに思っています。
※ この例文は、自分の育った場所や家庭環境（出自）を語る場面を描いています。「humble birth」は「質素な出自」という意味で、貧しい家庭や地方の出身であることを指すときによく使われます。彼は、自分がどこから来たのかを隠すのではなく、むしろ誇りに思っている、というポジティブな感情が伝わります。
Despite her humble birth, she achieved great success.
彼女は質素な出自にもかかわらず、大きな成功を収めました。
※ ここでは、困難な出自を乗り越えて成功した人の物語が描かれています。「Despite ～」は「～にもかかわらず」という意味で、逆境を乗り越えたことを強調する際によく使われます。出自が必ずしも有利でなくても、努力によって素晴らしい結果を出せるという、感動的な場面を想像させます。
She searched old records to find out about her father's birth.
彼女は父親の出自について知るために、古い記録を調べました。
※ この例文は、家族のルーツや過去を調べる場面です。「about her father's birth」で「父親がどこで、どのような状況で生まれたか」という「出自」の情報を指しています。昔の記録を熱心に探している姿が目に浮かび、自分の家族の歴史を知りたいという強い気持ちが伝わります。
創始
新しいもの、例えば会社や理論、運動などが始まること。比喩的な意味合いで、具体的な誕生というよりは、起源や開始を強調する。
The birth of our new company filled us with great hope for the future.
私たちの新会社の創設は、私たちを未来への大きな希望で満たしました。
※ この例文は、新しい会社や組織が「始まる」という、まさに「創始」の意味合いを捉えています。社員たちが新しいオフィスで、期待に満ちた顔で話し合っているような情景が目に浮かびますね。「the birth of + 名詞」で「～の誕生・創設」という形は、会社やプロジェクトの立ち上げなど、何か新しいものが始まる際に非常によく使われます。希望や期待といったポジティブな感情と結びつけることで、より生き生きとした表現になります。
Her single brave speech marked the birth of a powerful social movement.
彼女のたった一度の勇敢な演説が、力強い社会運動の始まりとなりました。
※ ここでは、ある特定の出来事（勇敢な演説）が、より大きな動き（社会運動）の「始まり」や「きっかけ」となったことを表しています。大勢の聴衆の前で、一人の女性が力強く演説し、人々がその言葉に感動して立ち上がるような情景を想像してみてください。「mark the birth of + 名詞」は、「～の始まりを示す」という意味で、歴史的な転換点や大きな変化のきっかけを表すときに効果的な表現です。
The invention of the smartphone led to the birth of a completely new way of life.
スマートフォンの発明は、まったく新しい生活様式の誕生へとつながりました。
※ この例文では、技術革新（スマートフォンの発明）が、私たちの生活に劇的な変化（新しい生活様式）をもたらしたことを示しています。人々がスマートフォンを使いこなし、仕事やプライベートでのコミュニケーション、情報収集の方法が劇的に変わっていく様子が目に浮かびます。「lead to the birth of + 名詞」は、「～の誕生につながる」という意味で、原因と結果の関係を説明するのに非常に便利です。科学技術や社会の変化を語る際によく使われる典型的な表現です。
コロケーション
出産する、～を生み出す、～のきっかけとなる
※ 文字通りには「～に誕生を与える」という意味ですが、比喩的に「新しいアイデアやプロジェクト、運動などを生み出す」という意味で非常によく使われます。例えば、"The project gave birth to a new era of collaboration."（そのプロジェクトは新たな協力の時代を生み出した）のように使います。単に"create"や"start"と言うよりも、より大きな影響や長期的な結果を伴うニュアンスがあります。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用可能です。
生まれた時に、生まれつき
※ "at"は特定の時点を示す前置詞で、"at birth"はまさに誕生の瞬間を指します。例えば、"She was diagnosed with a rare condition at birth."（彼女は生まれた時に稀な病気と診断された）のように使います。"from birth"（生まれた時から）と似ていますが、"at birth"は特定の時点に焦点を当てるのに対し、"from birth"は継続的な状態を表す点で異なります。医学的な文脈や、個人の特性や能力を語る際によく用いられます。
出生率
※ 人口統計における基本的な指標の一つで、一定期間（通常は1年間）における人口1000人あたりの出生数を指します。社会経済的な状況や政策の影響を測る上で重要な指標であり、"The birth rate has been declining in many developed countries."（多くの先進国で出生率が低下している）のように使われます。新聞記事や学術論文など、フォーマルな文脈で頻繁に用いられます。
出生証明書
※ 出生を公的に証明する書類で、氏名、生年月日、出生地、両親の名前などが記載されています。法的な身分証明書として、パスポートの申請や学校への入学など、様々な場面で必要となります。日常会話よりも、行政手続きや法律関連の文脈でよく用いられます。
新たな人生、再出発
※ 病気からの回復や困難な状況からの脱出など、人生が好転した際に使われる比喩表現です。「新しい人生の賃貸契約」または「新しい誕生」というイメージで、喜びや希望に満ちたニュアンスを含みます。例えば、"After the surgery, he felt like he had a new lease of life."（手術後、彼は新たな人生を得たように感じた）のように使います。やや文学的、または感動的な文脈で用いられることが多いです。
生得権、生まれながらの権利
※ 生まれた時から当然に持っている権利や特権を指します。例えば、"Freedom of speech is a birthright in many democratic countries."（言論の自由は多くの民主主義国家における生得権である）のように使います。歴史的な文脈や、人権に関する議論でよく用いられます。また、相続権を意味することもあります。
死産
※ 妊娠20週以降、または体重が500g以上の胎児が出産時に死亡している状態を指します。医学用語であり、非常にデリケートな話題であるため、使用には注意が必要です。医療関係者や研究者が使用することが多いですが、一般の人が使用する際は、相手への配慮を忘れないようにしましょう。
使用シーン
学術論文や書籍で頻繁に使用されます。例えば、歴史学の研究で「文明の誕生（the birth of civilization）」という表現や、社会学で「新しい社会運動の創始（the birth of a new social movement）」という文脈で使われます。また、生物学では「種の誕生（the birth of a species）」といった進化論的な議論で登場します。
ビジネスシーンでは、新規事業の立ち上げや企業の創立といった文脈で使われます。例えば、経営戦略会議で「新会社の設立（the birth of a new company）」について議論したり、事業報告書で「革新的なアイデアの創始（the birth of an innovative idea）」を強調したりする際に用いられます。フォーマルな文書やプレゼンテーションで使われることが多いです。
日常会話では、文字通り「誕生」を意味する場面でよく使われます。例えば、友人の出産祝いのメッセージで「赤ちゃんの誕生おめでとう！（Congratulations on the birth of your baby!）」と言ったり、誕生日の話題で「私の誕生日は〜です（My birthday is on...）」と話したりします。また、ニュースやドキュメンタリー番組で、社会的な出来事の始まりを指して「〜の誕生」という表現が使われることもあります。
関連語
類義語
物事の始まり、起源、由来を指す言葉。歴史、アイデア、家族のルーツなどを説明する際に使われる。学術的な文脈やフォーマルな場面でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Birth"が生理的な誕生を指すのに対し、"origin"はより抽象的な始まりや根源を意味する。感情的な意味合いは薄い。 【混同しやすい点】"Birth"は通常、個人や生物の誕生を指すが、"origin"は概念、場所、物事の起源を指すため、対象が異なる点に注意。例えば、「文明の起源」は "the origin of civilization" であり、"the birth of civilization" とは言わない。
- genesis
何かが創造されたり、始まった瞬間を指す。聖書や文学作品でよく使われ、特に新しいアイデアや運動の始まりを指す場合に適している。非常にフォーマルな語。 【ニュアンスの違い】"Birth"が単なる誕生を意味するのに対し、"genesis"はより壮大で重要な始まりを意味する。新しい時代の幕開けや画期的な出来事の始まりを表現する際に用いられる。 【混同しやすい点】"Genesis"は特定の生物の誕生というよりも、新しいものの創造や発生を指すため、"birth"の直接的な置き換えにはならない。例えば、"the genesis of a new era"（新しい時代の幕開け）のように使う。
何かを作り出す行為、または作り出されたものを指す。芸術作品、新しい理論、会社などを指す場合に用いられる。日常会話からビジネス、学術まで幅広く使用される。 【ニュアンスの違い】"Birth"が自然な誕生を指すのに対し、"creation"は意図的な創造行為を強調する。神による天地創造や、人間の創造的な活動を指すことが多い。 【混同しやすい点】"Birth"は生命の誕生に限定されるが、"creation"は無生物や抽象的な概念の創造にも使用できる。例えば、"the creation of a new product"（新製品の創造）のように使う。
公式な開始、始まりを意味する。特に式典やプロジェクトの開始を指すフォーマルな言葉。ビジネスや公式の場で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"Birth"が個人的な誕生を指すのに対し、"commencement"はより公的で形式的な始まりを意味する。卒業式（commencement ceremony）のように、ある段階の終わりと新しい段階の始まりを同時に表す場合もある。 【混同しやすい点】"Commencement"は通常、特定のイベントや活動の開始を指し、生命の誕生を指す "birth" とは意味が異なる。例えば、"the commencement of the project"（プロジェクトの開始）のように使う。
夜明け、または物事の始まりを指す。比喩的に新しい時代や機会の始まりを意味することが多い。文学的、詩的な表現でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Birth"が具体的な誕生を指すのに対し、"dawn"はより抽象的で希望に満ちた始まりを意味する。新しい時代の到来や明るい未来を予感させるニュアンスがある。 【混同しやすい点】"Dawn"は時間的な始まりや新しい段階の始まりを指し、生命の誕生を直接的に意味する "birth" とは異なる。例えば、"the dawn of a new era"（新しい時代の幕開け）のように使う。
出現、現れ出ることを意味する。新しいアイデア、トレンド、生物などが現れる状況を指す。学術的な文脈やニュース記事などでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"Birth"が誕生という行為に焦点を当てるのに対し、"emergence"は結果として現れた状態に焦点を当てる。潜在的なものが表面化するニュアンスがある。 【混同しやすい点】"Emergence"は必ずしも生命の誕生を意味せず、抽象的な概念や現象の出現にも使用される。例えば、"the emergence of a new technology"（新しい技術の出現）のように使う。
派生語
『誕生日』。birth（誕生）とday（日）の複合語で、文字通り『生まれた日』を指します。日常会話で最も頻繁に使われ、祝い事や個人的な話題で欠かせない語彙です。birthが持つ『始まり』の意味が、個人の存在の始まりという形で具体化されています。
- birthright
『生得権』または『生まれながらの権利』。birth（誕生）とright（権利）の複合語です。生まれたことによって当然に与えられる権利を意味し、歴史、法律、政治などの文脈で使われます。birthの持つ『起源』という意味が、権利の根拠を示す語として発展しています。
- reborn
『生まれ変わった』または『再生した』。接頭辞re-（再び）とborn（生まれた）の組み合わせです。物理的な誕生だけでなく、精神的な変化や刷新を意味することが多く、宗教、哲学、自己啓発などの文脈で見られます。birthの持つ『新たな始まり』の意味が、比喩的に拡張されています。
反意語
『死』。birth（誕生）が生命の始まりを指すのに対し、deathは生命の終わりを意味します。日常会話から学術論文まで幅広く使われ、生命、存在、変化といった概念を語る上でbirthと対になる重要な語です。医学、哲学、宗教など様々な分野でbirthとdeathは対照的な概念として扱われます。
『終わり』。birthが物事の始まりを意味するのに対し、endは終わりを意味します。具体的な物事から抽象的な概念まで幅広く使用され、文脈によって様々な意味合いを持ちます。例えば、プロジェクトのend（終了）、人生のend（終焉）など、birthと対比させることで、期間やサイクルの概念を強調できます。
語源
"birth」は、古英語の「byrth」（誕生、出自、血統、子孫）に由来します。これはさらに、ゲルマン祖語の「*gaburthis」（運ばれること、誕生）に遡り、「beran」（運ぶ、生む）という動詞に関連しています。この「beran」は、インド・ヨーロッパ祖語の根「*bher-」（運ぶ、生む）に由来します。つまり、「birth」の根源的な意味は「運ばれること」「生み出されること」であり、そこから「誕生」や「出自」といった意味に発展しました。日本語の「産む」や「運ぶ」といった言葉にも、何かを創造し、それをある場所から別の場所へ移動させるという、根源的なイメージが共通して感じられます。「birth」は単なる出来事としての誕生だけでなく、その人の出自や、何かが始まる源を指す言葉としても用いられるのは、この語源的な背景が影響していると考えられます。
暗記法
「birth（誕生）」は、単なる始まり以上の意味を持ちます。中世では貴族の誕生が領土継承に繋がり、国家の命運を左右しました。庶民も家族の絆を深め、未来への希望を託しました。文学では運命を暗示し、SFでは文明の誕生を描きます。近年は、アイデアや自己変革の始まりも意味し、政治スローガンにも使われます。現代では個人の尊厳や権利と結びつき、「出生家族」という言葉が再評価されています。「birth」は時代と共に意味を広げ、私たちの感情や社会構造と深く結びついた言葉なのです。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、スペルも 'i' と 'e' の違いのみであるため混同しやすいです。意味は『寝台』や『停泊場所』であり、『誕生』とは全く異なる状況で使用されます。特に船旅や鉄道の話題で登場しやすい単語です。語源的には、船が安全に停泊できる『十分な空間』を意味する古英語に由来します。発音記号を確認し、意識的に区別しましょう。
名詞である点が共通していますが、スペルが似ているため混同しやすいです。'birth' は『誕生』、'breath' は『息』を意味します。'birth' は基本的に不可算名詞として扱われますが、'breath' は可算名詞としても使われます（a breath of fresh air）。動詞形の 'breathe' と合わせて覚えると、より理解が深まります。
発音が似ており、スペルも 'th' と 'ch' の違いのみであるため、特にリスニング時に混同しやすいです。意味は『白樺』という木の名前であり、文脈が大きく異なります。'birch' は、古英語の 'berc' に由来し、明るい樹皮の色を表しています。
'burrow'は発音の最初の部分が似ていますが、後の部分が異なります。意味は『（動物の）巣穴』や『掘る』という動詞です。スペルも異なり、意味も関連性がないため文脈で区別できます。動物に関する文章でよく登場します。
スペルの先頭部分が似ており、発音も母音部分が曖昧になるため混同の可能性があります。『獣』や『残忍な人』という意味で、'birth' とは全く異なる意味合いを持ちます。主に、ネガティブな意味合いで使用される単語です。語源はラテン語の 'brutus'（鈍重な）に由来します。
こちらは、スペルも発音も異なりますが、'birth' の持つ『始まり』のイメージから連想される『至福』という意味で、意味的に誤って関連付けられる可能性があります。'birth' は文字通り『誕生』を指しますが、'bliss' は非常に大きな喜びを表します。文脈をよく見て判断しましょう。
誤用例
日本語の『誕生』という言葉は、文字通り生物の誕生だけでなく、組織や事業の開始にも比喩的に用いられます。しかし、英語の『birth』は基本的に生物の誕生に限定され、会社や組織の設立には通常『founding』や『establishment』が適切です。日本人が『誕生』という言葉を安易に『birth』に置き換えてしまうのは、直接的な翻訳に頼りすぎる傾向があるためです。英語では、抽象的な概念の開始には、よりフォーマルな語彙が好まれる傾向があります。
ここでの『give birth to』は、文字通りの出産を意味する表現であり、プロジェクトの開始を指すには不適切です。日本語の『生み出す』という言葉が、文字通り出産だけでなく、創造的な活動の結果にも使われるため、誤用が生じやすいです。英語では、プロジェクトやアイデアの開始には『launch』や『initiate』といった語がより適切です。また、ビジネスの場では、直接的な比喩表現は避け、より客観的でフォーマルな言葉を選ぶことが重要です。日本語の『生み出す』という言葉にとらわれず、英語の文脈に合った自然な表現を選ぶようにしましょう。
『from birth』という表現自体は文法的に誤りではありませんが、『〜からずっと』という意味を表す場合は『since birth』を用いるのがより自然です。日本語の『生まれつき』という表現を直訳しようとする際に、『from』を使ってしまうのは、日本語の語順に引きずられているためと考えられます。英語では、ある時点からの継続を表す場合、『since』を用いるのが一般的です。また、『from birth』は、特定の性質や特徴が生まれた時から存在することを示す場合に、やや強調的なニュアンスで使われることがあります。例えば、『He was blind from birth.（彼は生まれつき盲目だった）』のように使われます。
文化的背景
「birth（誕生）」は、単なる生命の始まりを意味するだけでなく、新しい可能性、希望、そして社会的な地位の継承を象徴する言葉です。古来より、誕生は神秘的な出来事として敬われ、様々な儀式や信仰と結びついてきました。
中世ヨーロッパにおいては、貴族の誕生は領土や財産の継承を意味し、政治的な安定に直結する重要事項でした。そのため、出産には多くの人々が立ち会い、誕生の瞬間を記録することが慣習となっていました。特に王位継承者の誕生は、国家の命運を左右する出来事として、盛大な祝賀行事が行われました。庶民の間でも、誕生は家族の絆を深め、未来への希望を抱く機会として、宗教的な儀式や家族の祝いを通じて大切にされてきました。キリスト教においては、イエス・キリストの誕生（クリスマス）が重要な祭日として祝われ、希望と救いの象徴となっています。
文学や映画においても、「birth」は様々な形で登場します。例えば、シェイクスピアの戯曲では、登場人物の誕生が運命や性格を暗示する要素として用いられることがあります。また、SF作品では、新しい文明や生命体の誕生が、人類の未来や存在意義を問いかけるテーマとして描かれることがあります。近年では、「birth」は単なる生命の誕生だけでなく、新しいアイデアやプロジェクトの始まり、自己の変革など、より抽象的な意味合いでも用いられるようになっています。例えば、「a new birth of freedom（自由の新たな誕生）」のように、政治的なスローガンとしても使用され、希望や変革への強い意志を表現する言葉として機能しています。
現代社会においては、「birth」は個人の尊厳や権利と深く結びついています。出生登録制度は、個人の法的地位を確立し、社会保障や教育を受ける権利を保障する上で不可欠なものです。また、近年では、LGBTQ+コミュニティにおける「chosen family（選び取られた家族）」の概念の普及に伴い、「birth family（出生家族）」という言葉が、血縁関係だけでなく、愛情や絆で結ばれた関係を指す言葉として再評価される傾向にあります。このように、「birth」は、時代や社会の変化とともに、その意味合いを広げ、人間の感情、価値観、社会構造と深く結びついた、多層的な意味を持つ言葉として、私たちの生活の中に息づいています。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題（特に準1級以上）。稀にリスニングでも使われる。
- 頻度と級・パート: 準1級でやや高頻度。2級でも長文で登場する可能性あり。リスニングは全級。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、文化、歴史など幅広いテーマ。出生率、誕生、創設などの意味で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味（誕生、創設）を理解。関連語句（birth rate, give birth to）も重要。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。
- 頻度と級・パート: Part 7でやや低頻度。ビジネス関連の長文でまれに登場。
- 文脈・例題の特徴: 企業の設立、新製品の誕生、プロジェクトの開始など、ビジネスシーンでの使用例が多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネス文脈での意味（創設、開始）を理解。比喩的な表現（a new birth of an industry）にも注意。
- 出題形式: リーディングセクション（長文読解）。
- 頻度と級・パート: リーディングで中程度の頻度。アカデミックな内容の文章で登場。
- 文脈・例題の特徴: 科学、歴史、社会学など、学術的なテーマで使われる。抽象的な概念の誕生、起源を表すことが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での意味を理解。類義語（origin, beginning）との使い分けを意識。
- 出題形式: 主に長文読解。文法問題で語法が問われる場合も。
- 頻度と級・パート: 大学によって異なるが、標準的な単語。難関大学では比喩的な用法で問われることも。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、科学技術など、幅広いテーマで登場。抽象的な概念の誕生、起源を表すことも。
- 学習者への注意点・アドバイス: 基本的な意味に加え、比喩的な用法も理解。文脈から意味を推測する練習が重要。