through

『～の間ずっと』『～の至る所に』という意味で、時間や空間的な広がりを表す。前置詞、副詞として用いられる。 【ニュアンスの違い】『through』が特定の場所や経路を通過するイメージなのに対し、『throughout』はある範囲全体に及ぶことを強調する。時間的な継続性や空間的な網羅性を示す。 【混同しやすい点】『through』が場所や経路の『通過』を意味するのに対し、『throughout』は範囲全体に『及ぶ』ことを意味する。時間的な文脈では、『throughout』は『期間全体』を表す。

『～によって』『～のそばに』など、様々な意味を持つ前置詞。手段、場所、時間など幅広い文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『through』が『～を通って』という経路や方法を表すのに対し、『by』は手段や原因を表すことが多い。『by』は近接や隣接を表す意味もある。 【混同しやすい点】『through』が能動的な通過や貫通のイメージを持つ一方で、『by』は受動的な手段や近接を表すことが多い。例えば、『through hard work』は努力を通して何かを達成する意味合いだが、『by working hard』は努力することによって何かを達成する意味合いになる。

『～経由で』という意味で、特定の経路や手段を示す。比較的フォーマルな表現で、交通手段や通信手段などを表す際によく用いられる。 【ニュアンスの違い】『through』が物理的な通過を意味するのに対し、『via』はより抽象的な経路や手段を示すことが多い。ビジネスや公式な場面でよく使われる。 【混同しやすい点】『via』は具体的な場所の通過だけでなく、インターネット回線などの抽象的な経路も表せる。『through』は通常、物理的な通過に限定される。『via』はラテン語起源で、やや硬い印象を与える。

『～の中に』『～の状態で』など、場所、時間、状態などを示す一般的な前置詞。 【ニュアンスの違い】『through』がある場所を通過・貫通する動きを表すのに対し、『in』はある場所の中に存在することや、ある状態であることを表す。静的な状態を表すことが多い。 【混同しやすい点】『through』は動きや変化を伴うが、『in』は静的な状態を表すことが多い。『through the window』は窓を通って移動するイメージだが、『in the window』は窓の中にある状態を表す。

『～を過ぎて』という意味で、場所や時間を通過する様子を表す。前置詞、副詞、名詞として用いられる。 【ニュアンスの違い】『through』がある地点を通過する行為に焦点を当てるのに対し、『past』は通過後の状態や場所を強調する。また、『past』は過去の時間を指す場合もある。 【混同しやすい点】『through』は通過のプロセス自体に重点が置かれるが、『past』は通過後の結果や状態に重点が置かれる。『walk through the door』はドアを通って歩く行為だが、『walk past the door』はドアを通り過ぎて歩く行為を表す。

『～の上に』『～を超えて』など、様々な意味を持つ前置詞。空間的な位置関係や、数量、期間などを表す。 【ニュアンスの違い】『through』が内部を通過するイメージなのに対し、『over』は上を通過するイメージ。障害を乗り越える意味合いも持つ。 【混同しやすい点】『through』は貫通や内部通過を意味するが、『over』は上面の通過や障害の克服を意味する。『go through the tunnel』はトンネルの中を通過するが、『go over the bridge』は橋の上を通過することを意味する。

『徹底的な』『完全な』という意味の形容詞。『through』が持つ『端から端まで』というイメージが、行為や調査などが隅々まで行き届いている様子を表すように変化。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使用され、特に『thorough investigation（徹底的な調査）』のような形で頻出します。語源的には『through』と同じですが、意味合いがより抽象的になっています。

『〜の間ずっと』『至る所に』という意味の前置詞・副詞。『through』と『out』が組み合わさり、『ある期間の最初から最後まで』または『ある場所のすべての部分に』という意味を表します。時間や空間的な広がりを示す際に便利で、例えば『throughout the year（一年中）』や『throughout the country（全国で）』のように使われます。日常会話、ビジネス文書、ニュース記事など、様々な場面で見られます。

『処理能力』『スループット』という意味の名詞。特にITや工学の分野で、単位時間あたりに処理できるデータ量や作業量を指します。『through』が持つ『通過』のイメージが、システムやプロセスを通過する量という概念に発展。学術論文や技術文書でよく使用されます。ビジネスの現場でも、効率や生産性を評価する指標として用いられます。

『遮られた』『妨げられた』という意味の形容詞または動詞の過去分詞。『through』が『通り抜ける』ことを意味するのに対し、『blocked』は文字通り『道が塞がれている』状態を指します。物理的な障害物だけでなく、抽象的な意味でも使用され、例えば『blocked artery（詰まった動脈）』や『blocked from entering（入場を妨げられた）』のように使われます。日常会話や医療、法律など幅広い分野で使用されます。

『妨害された』『遮られた』という意味の動詞の過去分詞または形容詞。『through』がスムーズな通過を示すのに対し、『obstructed』は何かによって進行が妨げられている状態を表します。物理的な障害物（視界を遮るものなど）から、抽象的な障害（計画を妨げるものなど）まで、幅広い文脈で使用されます。ビジネス文書や法律文書、学術論文など、ややフォーマルな場面でよく見られます。

『止まった』という意味の動詞の過去形/過去分詞、または形容詞。『through』が継続的な動きや通過を表すのに対し、『stopped』は動きが中断した状態を指します。物理的な動きだけでなく、プロセスや活動が停止した場合にも使用されます。例えば、『stopped the car（車を止めた）』や『stopped the process（プロセスを停止した）』のように使われます。日常会話で頻繁に使用される基本的な語彙です。