thrifty
th の発音は、舌先を上下の前歯で軽く挟み、息を摩擦させて出す無声音です。日本語のサ行の発音とは異なり、舌が歯に触れていることがポイントです。r の音は舌を丸めて喉の奥から出すように意識しましょう。また、第一音節にアクセントがあるので、 'ス' をやや強く発音します。'フ'は唇を軽くすぼめて発音する無声摩擦音です。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
質素な
お金や資源を無駄にせず、慎ましく生活する様子。倹約を美徳とするニュアンスを含む。
My grandma is very thrifty; she always uses reusable bags for shopping.
私の祖母はとても質素です。いつも買い物には再利用できる袋を使います。
※ この例文は、祖母が環境に優しく、無駄をなくすためにエコバッグを使っている様子を描写しています。このように、物を大切にしたり、節約したりする行動は「thrifty」の典型的な使い方です。「be thrifty」で「質素である」という状態を表します。
To be thrifty, John always packs his lunch instead of buying it.
倹約するために、ジョンはいつもお弁当を買わずに自分で詰めていきます。
※ ジョンが外食を控えて自炊することで、お金を節約している様子が目に浮かびます。これは「thrifty」の持つ「賢くお金を使う」というニュアンスをよく表しています。「To be thrifty」のように「To + 動詞の原形」で「～するために」と目的を説明する表現は、日常会話でもよく使われます。
My neighbor is a thrifty person who repairs old furniture instead of buying new ones.
私の隣人は、新しい家具を買う代わりに古い家具を修理する倹約家です。
※ この例文は、新しいものをすぐに買わず、手持ちの物を修理して長く使うという「thrifty」な行動を示しています。物を大切にする「もったいない」精神に通じる描写です。「a thrifty person」のように、名詞の前に「thrifty」を置いて「倹約家」という意味で使うこともできます。
経済的な
費用対効果が高いこと。単に安いだけでなく、価値に見合った価格であることを意味する。
My thrifty mother always turns off the lights when she leaves a room, saving money.
私の倹約家な母は、部屋を出る時にいつも電気を消して、お金を節約しています。
※ この例文では、お母さんが無駄遣いをしない「倹約家」であることが、具体的な行動（電気を消す）を通して鮮やかに描かれています。thriftyは人の性格や習慣を表すときによく使われます。電気代を節約する賢い行動ですね。
To be thrifty, she often cooks at home instead of eating out.
倹約家であるために、彼女は外食の代わりに家で料理をすることが多いです。
※ ここでは、彼女が「なぜそうするのか（倹約家であるために）」という理由と、その結果としての具体的な行動（自炊）がわかります。外食費を抑えるのは、thriftyな人がよくとる行動の一つです。「To be thrifty, ...」で「倹約的であるために」と、目的を表すときに使えます。
Our family tries to be thrifty with water, especially during hot summer days.
私たち家族は、特に暑い夏の間は水を節約しようと心がけています。
※ この例文では、家族みんなで「何に対してthriftyであるか（水）」が具体的に示されています。資源を大切に使うという意識が伝わります。thriftyは「be thrifty with A（Aを節約する、Aに関して倹約的である）」のように、対象を伴って使われることも多いです。
コロケーション
倹約家な買い物客、賢く買い物をする人
※ 「thrifty」が人の性質を表す形容詞として使われる、非常に一般的な組み合わせです。単に「安いものを買う人」ではなく、「価値を見極めて無駄を省く買い物をする人」というニュアンスが含まれます。スーパーマーケットのチラシ広告や、節約術を紹介する記事などでよく見られます。類語の「economical shopper」よりも、より積極的な節約行動をイメージさせます。
質素な習慣、倹約の習慣
※ 日々の生活における節約行動を指す表現です。例えば、電気をこまめに消したり、食料品を無駄にしないように工夫したりする習慣などが含まれます。「habits」は複数形で使われることが多いです。「frugal habits」も同様の意味ですが、「thrifty」の方が、単なる節約だけでなく、賢く資源を活用するニュアンスが強くなります。ビジネスシーンでのコスト削減努力を表現する際にも使えます。
お金の使い方が倹約的である
※ お金の使い方に焦点を当てた表現。「be thrifty with...」の形で使われます。「wasteful with money」（浪費癖がある）の対義語として考えると理解しやすいでしょう。例えば、「She is thrifty with money, always looking for deals.」のように使います。「careful with money」も似た意味ですが、「thrifty」はより積極的に節約しようとする姿勢を示します。
質素な暮らし、倹約生活
※ ライフスタイル全体を表す表現です。単に物を節約するだけでなく、環境に配慮した持続可能な生活を送るというニュアンスも含まれることがあります。ミニマリスト的な生活や、DIYを積極的に取り入れるライフスタイルを指すこともあります。「simple living」と意味が近いですが、「thrifty living」はより経済的な側面に重点が置かれています。
倹約的なイノベーション、低コストでの技術革新
※ ビジネスや技術開発の分野で使われる表現です。少ない資源で最大限の効果を生み出すような革新的なアイデアや技術を指します。「frugal innovation」とも呼ばれ、特に発展途上国におけるニーズに応えるための低コスト技術開発を意味することがあります。企業がコスト削減と効率化を両立させる戦略を表現する際に適しています。
手堅い投資、無駄のない投資
※ 投資における「thrifty」は、単に安いだけでなく、リスクが低く、リターンが見込める賢い投資を意味します。不動産投資や株式投資など、様々な投資対象に対して使われます。「wise investment」と似た意味ですが、「thrifty」はよりコストパフォーマンスに重点を置いたニュアンスがあります。投資に関する記事やアドバイスなどで見られる表現です。
使用シーン
経済学の研究論文で、個人の消費行動や企業のコスト削減戦略を分析する際に使われることがあります。「The thrifty consumer tends to save a larger portion of their income.（質素な消費者は、収入のかなりの部分を貯蓄する傾向がある）」のように、データ分析の結果を説明する文脈で用いられます。また、歴史学の研究で、過去の社会における倹約の精神や生活様式について論じる際に、関連する文献を引用しながら使用されることもあります。
企業の経営戦略や財務報告に関連する文書で使われることがあります。「We need to be thrifty with our resources to maximize profits.（利益を最大化するために、資源を質素に使う必要がある）」のように、コスト削減や効率化の重要性を強調する文脈で用いられます。また、プロジェクトの進捗報告書で、予算内で目標を達成したことを示す際に、「The project was completed in a thrifty manner.（プロジェクトは質素なやり方で完了した）」と表現することがあります。
日常生活に関する記事やブログで、節約術や賢い買い物のヒントを紹介する際に使われることがあります。「Thrifty tips for saving money on groceries.（食料品の節約術）」のように、読者に対して実践的なアドバイスを提供する文脈で用いられます。また、友人との会話で、自分の節約志向を表現する際に、「I'm trying to be more thrifty these days.（最近、もっと質素にしようとしているんだ）」と使うことがあります。
関連語
類義語
資源やお金を無駄にせず、効率的に使うことを意味します。ビジネス、経済、科学技術など、フォーマルな文脈でよく使われます。 【ニュアンスの違い】thriftyよりも客観的で、単に資源の効率的な利用を指します。個人の性格というよりは、システムや方法がeconomicalであるという場合に用いられます。 【混同しやすい点】economicalは、しばしば大規模なシステムや組織の効率性を指すのに対し、thriftyは個人の行動や習慣を指すことが多いです。また、economicalは必ずしも安価であることを意味しません。
無駄を避け、慎ましく生活することを意味します。個人的な生活態度を表すことが多く、ポジティブな意味合いとネガティブな意味合いの両方があります。 【ニュアンスの違い】thriftyと非常に近い意味ですが、frugalの方がより意識的に節約しているニュアンスが強いです。また、frugalには質素を美徳とする価値観が含まれることがあります。 【混同しやすい点】frugalは、時に「ケチ」と解釈されることがあります。thriftyは単に賢くお金を使うことを意味しますが、frugalは必要以上に節約しているように見える場合があります。
賢明で思慮深く、将来のリスクを考慮して行動することを意味します。投資、財務、ビジネスなど、リスク管理が重要な文脈でよく使われます。 【ニュアンスの違い】thriftyがお金を賢く使うことに焦点を当てるのに対し、prudentは将来を見据えた賢明な判断全般を指します。金銭的な側面だけでなく、時間や資源の有効活用も含まれます。 【混同しやすい点】prudentは、必ずしも節約を意味しません。将来のために必要な投資を惜しまないこともprudentな行動です。thriftyは現在のお金の使い方が焦点ですが、prudentは将来のリスク回避が焦点です。
極端にケチで、お金を払うことを極端に嫌がることを意味します。否定的な意味合いが強く、人を不快にさせる可能性があります。 【ニュアンスの違い】thriftyが賢くお金を使うことを意味するのに対し、stingyは度が過ぎたケチさを意味します。stingyは、必要な支出さえも惜しむような行動を指します。 【混同しやすい点】thriftyとstingyの境界線は主観的であり、文脈によって異なります。しかし、stingyは通常、他人に不快感を与えるレベルのケチさを指します。また、stingyはしばしば人間関係に悪影響を及ぼします。
- penny-pinching
非常に細かいお金まで節約しようとすることを意味します。しばしば軽蔑的な意味合いで使用され、些細なことにこだわる人を指します。 【ニュアンスの違い】thriftyが全体的なお金の使い方を指すのに対し、penny-pinchingは非常に小さな金額まで節約しようとする行動を指します。penny-pinchingは、時に滑稽に見えることがあります。 【混同しやすい点】penny-pinchingは、しばしば「ケチくさい」と訳されます。thriftyが賢明な節約を意味するのに対し、penny-pinchingは些細なことにこだわりすぎるというニュアンスがあります。
- parsimonious
極端に倹約的で、お金を使うことを極端に嫌がることを意味します。やや古風な表現で、フォーマルな文脈で使用されます。 【ニュアンスの違い】thriftyよりも強い意味を持ち、ほとんどの場合、否定的な意味合いで使用されます。parsimoniousは、しばしば他人に対して不親切な行動を伴います。 【混同しやすい点】parsimoniousは、stingyと同様に、度が過ぎたケチさを意味しますが、stingyよりもフォーマルな響きを持ちます。また、parsimoniousはしばしば、他人への施しを惜しむような行動を指します。
派生語
『繁栄する』『よく育つ』という意味の動詞。元々は『元気よく成長する』という意味合いがあり、『thrifty（質素倹約）』の精神的な豊かさ、成長に繋がるイメージと関連付けられる。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される。
- thrift
『倹約』『節約』という意味の名詞。『thrifty』の概念を名詞化したもので、具体的な行動や習慣を指す。家計管理、ビジネス戦略、環境保護など、様々な文脈で使われる。例えば、『practice thrift（倹約を実行する）』のように用いる。
- thriftiness
『倹約さ』『質素さ』という意味の名詞。『thrifty』に名詞化の接尾辞『-ness』が付いた形。抽象的な概念や性質を指す場合に用いられ、人の性格や組織文化を評価する際に使われることがある。例えば、『her thriftiness impressed everyone（彼女の倹約さは皆を感心させた）』のように用いる。
反意語
『浪費的な』『無駄の多い』という意味の形容詞。『waste（無駄にする）』に形容詞化の接尾辞『-ful』が付いた形。『thrifty』が資源を大切にする態度を表すのに対し、『wasteful』は資源を無駄遣いする態度を表す。日常会話やビジネスシーンで、資源の利用方法について議論する際に用いられる。例えば、『wasteful spending（無駄な支出）』のように用いる。
『贅沢な』『法外な』という意味の形容詞。『thrifty』が質素倹約を意味するのに対し、『extravagant』は度を超えた消費や行動を指す。日常会話では、高価な買い物や派手なライフスタイルを批判的に表現する際に用いられる。ビジネスシーンでは、予算オーバーや過剰な投資を指すことがある。例えば、『an extravagant party（贅沢なパーティー）』のように用いる。
- profligate
『放蕩な』『道楽者の』という意味の形容詞。金銭や資源を浪費するだけでなく、道徳的にも堕落しているニュアンスを含む。『thrifty』が慎ましい生活態度を指すのに対し、『profligate』は自制心がない状態を表す。文学作品や歴史的な文脈で、貴族や権力者の退廃的な生活を批判的に描写する際に用いられることが多い。
語源
"Thrifty（質素な、経済的な）"は、名詞"thrift（倹約、節約）"に形容詞を作る接尾辞"-y"が付いたものです。"Thrift"自体は、古ノルド語の"thrifa（つかむ、握る）"に由来し、中英語を経て現代英語に至ります。もともとは「繁栄する、元気である」といった意味合いがあり、そこから「うまくやりくりする、無駄なく使う」という意味に発展しました。日本語の「爪に火を灯す」という表現に近いイメージかもしれません。つまり、"thrifty"は、単にお金をケチるのではなく、資源を有効活用して繁栄を目指すという、より積極的な意味合いを含む言葉なのです。
暗記法
「thrifty」は倹約以上の意味を持つ。アメリカでは、勤勉と節約は成功の象徴。独立の父祖の時代から浪費は悪徳とされ、「thrifty」精神が根付いた。開拓時代には、資源を大切にする生き方が不可欠だった。現代では環境意識と結びつき、リサイクルやミニマリズムといった新たな潮流も生み出している。ただし、行き過ぎると「ケチ」と見られることも。バランス感覚が重要な言葉だ。
混同しやすい単語
発音が非常によく似ており、特に母音と 'th' の音が日本語話者には区別しにくいことがあります。'thrifty' は『倹約的な』、'thirsty' は『喉が渇いた』という意味で、文脈が全く異なるため、注意が必要です。また、'th' の発音を意識することで、より明確に区別できます。
語尾の '-ty' が共通しているため、聞き間違いやすい単語です。'thrifty' は形容詞ですが、'fifty' は数詞の『50』です。文脈から判断することが重要ですが、発音を意識し、特に最初の音 ('th' と 'f') を区別するように心がけましょう。
'thrifty' と 'swiftly' はどちらも副詞になりえますが、意味が大きく異なります。'swiftly' は『素早く』という意味です。語頭の 'thr-' と 'sw-' の音の違いを意識すると、混同を避けることができます。また、文章中でどのような意味を持つかを考えることが大切です。
スペルの一部が似ており、特に 'rif' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすいかもしれません。'drift' は『漂流する』や『（考えなどが）移り変わる』といった意味を持つ動詞または名詞です。'thrifty' と 'drift' は意味も品詞も異なるため、文脈をよく理解することが重要です。
語尾の '-thy' が共通しているため、発音やスペルで混同する可能性があります。'worthy' は『価値がある』という意味の形容詞で、'thrifty' とは意味が異なります。'wor-' の部分の発音を意識することで区別しやすくなります。また、'worthy' はしばしば 'worthy of' の形で使われることを覚えておくと良いでしょう。
こちらも語尾が '-fty' で終わるため、スペルと発音の両面で混同しやすい単語です。'shifty' は『（人が）怪しい』や『ずる賢い』という意味の形容詞です。'thrifty' がポジティブな意味合いを持つことが多いのに対し、'shifty' はネガティブな意味合いを持つため、文脈から判断することも重要です。
誤用例
『Thrifty』は一般的に良い意味で『倹約家』を表しますが、高級レストランのような場面でクーポンを使う行為に対して使うと、少し場違いな印象を与え、ケチであるというニュアンスが強まります。これは、日本人が『倹約』という言葉を比較的広い範囲で肯定的に捉えるのに対し、英語では文脈によって『thrifty』と『frugal』のような言葉を使い分ける必要があるためです。よりフォーマルな場面や、少し上品さを保ちたい場合には、『frugal』を使う方が適切です。日本語の『節約』を安易に『thrifty』と訳してしまうと、相手に不快感を与える可能性があります。
『Thrifty』はお金や資源に対して使うのが一般的で、感情に対して使うのは不自然です。感情を抑える、または感情表現を控えるという意味合いで使いたい場合は、『reserved』が適切です。日本人が『thrifty』を『ケチケチする』というイメージで捉え、それを感情にも適用しようとする場合にこの誤用が起こりやすいです。英語では、感情のコントロールには別の語彙が用いられます。例えば、感情を表に出さない控えめな性格を表現したい場合は『reserved』、感情を抑制する意思を強調したい場合は『restrained』などが適切です。
『Thrifty』と『spender』は矛盾する言葉であり、通常は一緒に使いません。『Thrifty』は『倹約家』を意味し、『spender』は『浪費家』を意味するため、この組み合わせは自己矛盾しています。お金を使う際に注意深く計画的に行うことを伝えたい場合は、『careful spender』や『prudent spender』を使うのが適切です。日本人が『thrifty』を『お金の使い方に気をつけている』という意味で広く捉え、そのニュアンスを強調しようとする場合にこの誤用が起こりやすいと考えられます。英語では、単語の組み合わせによる意味の衝突を避けることが重要です。
文化的背景
「thrifty」は単なる「倹約」を超え、資源を大切にする価値観、将来への備え、そしてある種の自立心を象徴する言葉です。特にアメリカ文化においては、勤勉と倹約が成功への道と見なされる歴史的背景があり、「thrifty」はポジティブな意味合いを強く帯びています。
アメリカ独立の父祖たちは、浪費を悪徳と見なし、勤勉と倹約を美徳として奨励しました。ベンジャミン・フランクリンの『貧しいリチャードの暦』には、「一ペニーを節約すれば、一ペニーを得たことになる」といった格言が散りばめられており、「thrifty」の精神がアメリカ人の心に深く根付いていることを示しています。開拓時代においては、資源が限られていたため、無駄を省き、持続可能な生活を送ることが不可欠でした。この時代精神が、「thrifty」を単なる節約術ではなく、生き方そのものとして捉える文化的背景を形成しました。
現代においても、「thrifty」は環境意識の高まりと結びついて、新たな意味合いを獲得しています。リサイクル、アップサイクル、シェアリングエコノミーといった概念は、「thrifty」の精神を現代的に解釈したものです。物を大切にし、長く使うこと、無駄を減らすことは、単に経済的なメリットだけでなく、地球環境への配慮として重要視されています。また、ミニマリズムの流行も、「thrifty」なライフスタイルへの関心を高めています。本当に必要なものだけを選び、シンプルで質の高い生活を送ることは、物質的な豊かさよりも精神的な充足を重視する価値観の表れと言えるでしょう。
ただし、「thrifty」が行き過ぎると、「stingy（ケチ）」と見なされることもあります。必要な出費を惜しんだり、他人に対して過度に倹約を求めたりすると、人間関係に悪影響を及ぼす可能性があります。「thrifty」は、バランス感覚が重要であり、賢くお金を使うことと、必要な時には惜しみなく投資することの両立が求められます。文化的な文脈においては、「thrifty」は単なる節約術ではなく、賢明な資源管理、将来への備え、そして持続可能な社会への貢献といった、より広い意味を持つ言葉として理解されるべきでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。特に準1級の語彙問題
- 文脈・例題の特徴: ビジネス、社会問題、環境問題など幅広いテーマ
- 学習者への注意点・アドバイス: 「倹約的な」「質素な」という意味。名詞形`thrift`、副詞形`thriftily`も合わせて覚える。類義語の`economical`とのニュアンスの違い（`thrifty`は個人的な倹約、`economical`はより広い意味での経済的）に注意。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 5で時々出題。Part 7でも読解の助けになる
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン（経費削減、予算管理など）
- 学習者への注意点・アドバイス: 「倹約的な」という意味で、ポジティブなニュアンスを持つことが多い。関連語句（例: `thrifty habits`、`thrifty use of resources`）とセットで覚える。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で稀に出題される
- 文脈・例題の特徴: 経済学、社会学、環境問題など
- 学習者への注意点・アドバイス: 直接的な意味だけでなく、比喩的な意味で使われることもある（例：資源の有効活用）。文脈から意味を推測する練習が必要。
- 出題形式: 長文読解、和訳問題、英作文
- 頻度と級・パート: 難関大学で出題される可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、経済、文化など幅広いテーマ
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で意味を理解することが重要。類義語（`frugal`, `economical`）との使い分けを意識する。`thrifty`が使われている文章を多く読み、慣れておく。