surname
第一音節にアクセントがあります。/ɜː/ は、日本語の『アー』と『ウー』の中間のような音で、口を少し開けて喉の奥から出すイメージです。/r/ は舌を丸める音なので、日本語の『ラ』行とは異なります。舌先をどこにもつけずに発音しましょう。最後の /eɪ/ は二重母音で、日本語の『エイ』に近いですが、より滑らかに繋げてください。
名字
個人名（first name, given name）に対して、家族名として受け継がれる名前。法的な書類や公式な場面で用いられることが多い。
She carefully wrote her surname on the hotel registration form.
彼女はホテルの宿泊登録用紙に、自分の名字を丁寧に書きました。
※ ホテルでチェックインする際、名前を記入する場面はよくありますね。この文は、彼女が新しい滞在に期待を抱きつつ、正確に情報を書こうとしている丁寧な様子が伝わってきます。『surname』は、書類や公式な場で使われることが多い単語です。
At the new student orientation, the teacher politely asked, 'What's your surname?'
新入生向けのオリエンテーションで、先生が丁寧に「あなたの名字は何ですか？」と尋ねました。
※ 新しい学校やグループに入るとき、初めて会う人から名前を尋ねられる場面を想像できますね。この先生は、生徒に安心感を与えようと丁寧に尋ねている様子がわかります。『What's your surname?』は、相手の名字を尋ねる際の典型的なフレーズです。
When I saw the old family photo, I recognized my grandmother's surname.
古い家族写真を見た時、私は祖母の名字を認識しました。
※ 古い写真を見るのは、家族の歴史や思い出に触れる素敵な瞬間ですね。この文は、写真に写っている人物が誰かを、名字から確認する情景を描いています。自分の家族の名字や、有名人の名字など、すでに知っている名字を『recognize（認識する）』という文脈で使うと自然です。
名前を呼ぶ
（まれな用法）名字を特定する、あるいは名字で呼ぶという意味。フォーマルな文脈で、人を識別したりリスト化したりする際に使われることがある。
The king was surnamed 'the Lionheart' because of his great courage in battle.
その王は、戦いでの偉大な勇気から、『獅子心王』という名前で呼ばれました。
※ この例文は、歴史上の人物がその特徴的な行動や功績によって、特別な名前（異名やあだ名）で呼ばれる場面を描写しています。`surname`は、このように「〜というあだ名を付ける」「〜という異名で呼ぶ」という意味で使われることがあります。ここでは、王の勇気が人々から「獅子心王」という名前で呼ばれる理由になった、というストーリーが感じられます。
Our family has been surnamed 'Baker' for generations, as our ancestors were bakers.
私たちの家族は、先祖がパン職人だったため、何世代にもわたって『ベイカー』という名前で呼ばれてきました。
※ この例文は、家族の姓（苗字）がどのようにして決まったかという、歴史的な背景を語る場面です。`surname`は「特定の姓を与える」という意味でも使われます。先祖の職業が現代の苗字になったという、身近な家族のルーツを感じさせるストーリーです。現在完了形（has been surnamed）で「ずっと〜という名前で呼ばれている」という継続を表しています。
The mysterious old wizard in the story was surnamed 'Greybeard' by the villagers.
物語に出てくる謎めいた老魔法使いは、村人たちから『灰色のひげ』という名前で呼ばれていました。
※ この例文は、ファンタジー物語の登場人物が、その見た目の特徴からあだ名で呼ばれる場面を描いています。`surname`は、物語や伝説の中で、人物の個性や特徴を表すあだ名がつけられる状況で使われることがあります。村人たちが魔法使いの見た目をそのまま名前にした、という情景が目に浮かびます。
コロケーション
名字を述べる、名字を名乗る
※ ビジネスシーンやフォーマルな場面で、相手に自分の名字を伝える際に使われます。単に "My surname is..." と言うだけでなく、"I should state my surname is..." のように、より丁寧なニュアンスを添えることも可能です。日本語の「名字を申し上げます」に近い感覚で、相手への敬意を示す際に用いられます。
名字で（呼ぶ）
※ フォーマルな状況や、職場などで相手を名字で呼ぶことを指します。特にイギリス英語圏では、親しみを込めて相手をファーストネームで呼ぶことが一般的ですが、ビジネスシーンや学校などでは "by surname" で呼ぶことが礼儀とされています。例えば、"In the army, everyone is addressed by surname."（軍隊では、皆名字で呼ばれる）のように使われます。
名字
※ "family name" と "last name" は "surname" とほぼ同義で、置き換え可能です。ただし、フォーマルな文脈や公的な書類では "surname" が好まれる傾向があります。"family name" は家族のつながりを意識させるニュアンスがあり、"last name" は単に名前の最後の部分を指すニュアンスがあります。例えば、"Please enter your family name/last name/surname in the box below."（下の欄に名字を入力してください）のように使われます。
ありふれた名字、一般的な名字
※ 特定の国や地域でよく見られる名字を指します。例えば、"Smith is a very common surname in England."（スミスはイングランドで非常に一般的な名字です）のように使われます。自分の名字が "common surname" であることを自虐的に表現することもあります。
旧姓（結婚前の女性の名字）
※ 結婚によって名字が変わった女性の、結婚前の名字を指します。法的文書や記録、あるいはアイデンティティを特定する必要がある場合に用いられます。例えば、"Her maiden surname was Johnson."（彼女の旧姓はジョンソンでした）のように使われます。歴史的な文脈や家系図を調べる際にも重要な情報となります。
名字の由来、名字の起源
※ ある名字がどのようにして生まれたのか、その歴史的、地理的、文化的背景を指します。名字の起源を調べることは、自分のルーツを探ることに繋がります。例えば、"Many people are interested in researching their surname origin."（多くの人が自分の名字の由来を調べることに興味を持っています）のように使われます。
名字を登録する
※ 出生、結婚、あるいはその他の理由で、公的に名字を登録する行為を指します。法的な手続きを伴うため、フォーマルな文脈で用いられます。例えば、"You need to register your surname after marriage."（結婚後、名字を登録する必要があります）のように使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、研究対象者の個人情報を特定せずに言及する必要がある場合に使われます。例えば、社会学の研究で「アンケート回答者のsurnameには、地域的な偏りが見られた」のように使われます。文体はフォーマルです。
ビジネスシーンでは、フォーマルな文書や、顧客データベースの管理など、個人情報を扱う場面で使われます。例えば、「顧客のsurnameをアルファベット順に並べ替える」といった指示を出す際に用いられます。日常会話ではあまり使いません。
日常生活では、外国人の名前について話す際や、フォーマルな場面（例えば、結婚式の招待状を作成する際）などに使われることがあります。例：「彼のsurnameは発音が難しい」のように使われます。普段の会話ではあまり耳にしません。
関連語
類義語
- family name
最も一般的な類義語で、家族を特定するために使用される名前を指します。日常会話、ビジネス、公的な場面など、あらゆる状況で使用できます。 【ニュアンスの違い】"surname"とほぼ同義ですが、"family name"の方がより直接的で、特にフォーマルでない状況で好まれる傾向があります。また、文化によっては、"family name"の方がより一般的な表現として認識されている場合があります。 【混同しやすい点】どちらの表現も可算名詞として扱われ、文法的な違いはほとんどありません。ただし、状況によっては、"family name"の方がより自然に聞こえることがあります（例：入国書類の記入欄など）。
アメリカ英語で最も一般的な表現で、名前の最後にくる名前を指します。日常会話で非常によく使用されます。 【ニュアンスの違い】"surname"よりもカジュアルな表現で、フォーマルな文書や公式な場面ではあまり使用されません。親しみやすい印象を与えたい場合に適しています。 【混同しやすい点】イギリス英語では"surname"の方が一般的であるため、使用する地域によって適切な表現を選択する必要があります。また、"last name"は、必ずしも家族名であるとは限りません（例：ミドルネームがない場合など）。
- patronymic
父の名前を基にした姓を指します。アイスランドやロシアなど、特定の文化圏でよく見られます。歴史的な文脈や学術的な議論で使用されることが多いです。 【ニュアンスの違い】"surname"が単に家族を特定するための名前であるのに対し、"patronymic"は父系を通じての血統や家系を示す意味合いが強いです。より専門的な語彙で、日常会話ではほとんど使用されません。 【混同しやすい点】多くの日本人学習者にとって馴染みのない単語であり、意味を誤解しやすいです。特定の文化圏の命名規則に関する知識がないと、適切に使用することは難しいでしょう。
- moniker
あだ名、ニックネーム、または名前全般を指すスラングです。非常にカジュアルな場面でのみ使用されます。 【ニュアンスの違い】"surname"とは異なり、公式な名前ではなく、親しい間柄でのみ使用される愛称やニックネームを指します。フォーマルな文脈で使用すると不適切です。 【混同しやすい点】"moniker"は非常にインフォーマルな言葉であり、公式な文書やビジネスシーンで使用することは絶対に避けるべきです。日本語の「アダ名」に近いニュアンスです。
役職、称号、または名前など、何かを特定または区別するために使用されるラベルや記号を指します。ビジネスや公式な文脈で使用されることが多いです。 【ニュアンスの違い】"surname"が個人を特定するための名前であるのに対し、"designation"はより広い意味を持ち、個人、役職、または物を区別するために使用されるラベル全般を指します。したがって、"surname"の直接的な類義語とは言えません。 【混同しやすい点】"designation"は姓だけでなく、役職や称号なども含むため、文脈によっては"surname"の代替として使用できない場合があります。例えば、「彼の役職はマネージャーです」を「His surname is manager」とは言えません。
- cognomen
古代ローマにおいて、個人の氏名の一部を構成する第三の名前を指します。主に歴史的な文脈で使用されます。 【ニュアンスの違い】"surname"が現代の姓を指すのに対し、"cognomen"は古代ローマの命名慣習における特定の名前を指します。したがって、現代の文脈で"surname"の代替として使用することは適切ではありません。 【混同しやすい点】現代英語ではほとんど使用されない単語であり、歴史的な文脈以外では不自然に聞こえます。古代ローマ史に精通していない限り、使用を避けるべきです。
派生語
『名前』を意味する最も基本的な単語。surnameは『追加の名前』というニュアンスで、名前にさらに情報を加える役割を持つ。日常会話からビジネスまで幅広く使用され、非常に基本的な語彙。
『指名する』という意味の動詞。ラテン語の『nōmināre（名前を呼ぶ）』に由来し、名前を挙げる行為を示す。ビジネスや政治の文脈でよく使われ、候補者を『nominating committee（指名委員会）』で選出する、といった使われ方をする。
- nomenclature
『命名法』『学名』という意味の名詞。特に科学や学術分野で、体系的な命名システムを指す。生物学における学名（二名法）などが代表例で、フォーマルな文脈で使用される。
反意語
- given name
『名』または『下の名前』を意味する。surname（姓）が家族や集団を識別するのに対し、given nameは個人を特定するために与えられる。日常会話で頻繁に使用され、フォーマルな文書でも用いられる。
- pseudonym
『ペンネーム』や『偽名』を意味する。本名（real name, legal name）を隠して使用する名前であり、surnameが公的な身分証明に用いられるのに対し、pseudonymは意図的に匿名性を提供する。文学、音楽、インターネットなど様々な分野で使用される。
語源
"Surname（名字）"は、中世フランス語の"surnom（追加の名前）"に由来します。これは"sur-（上に、追加で）"と"nom（名前）"が組み合わさったものです。"Sur-"は、英語の"super-"（超える、上に）と語源的に関連があり、「追加の」という意味合いを持ちます。"Nom"はラテン語の"nomen（名前）"から来ており、これも英語の"name"と共通の祖先を持ちます。つまり、もともとは、個人を特定するため、あるいは区別するために、本名に加えて与えられた名前（ニックネームのようなもの）を指していました。それが次第に、家族を識別するための世襲的な名前、つまり「名字」という意味に変化していったのです。現代日本語で例えるなら、本名に加えて「〇〇屋の」といった屋号が付け加えられたようなイメージです。
暗記法
「姓」は、家族の歴史を刻む生きた証。中世ヨーロッパでは、職業や土地柄が姓となり、社会における役割を示しました。貴族の姓は権力の象徴。文学作品では、登場人物の性格や運命を暗示する要素に。ディケンズやハリーポッターのスネイプ先生の姓もまた然り。現代では、変化し多様化する姓は、過去・現在・未来を繋ぐ糸。ルーツをたどり、自己理解を深める鍵となるでしょう。
混同しやすい単語
『surname』のスペルミスとして非常によく見られる形です。発音はほぼ同じになる可能性がありますが、正しくは『surname』と綴ります。意味は『姓』です。タイプミスに注意しましょう。
『surname』を2語で区切ってしまった形です。意味は通じなくはないですが、正式な表現ではありません。『姓』を表す場合は必ず『surname』と1語で綴りましょう。
発音の最初の部分が似ているため、聞き間違いやすい単語です。『certain』は『確かな』という意味の形容詞で、品詞も意味も異なります。文脈から判断することが重要です。
最初の音節の母音が似ており、特に曖昧母音化しやすい発音の学習者は混同する可能性があります。『summon』は『召喚する』という意味の動詞です。発音記号を確認し、意識的に発音を区別しましょう。
スペルの一部が共通しているため、視覚的に混同しやすい単語です。『surmise』は『推測する』という意味の動詞です。意味も品詞も異なるため、文脈から判断する必要があります。
語尾の 'ane' の部分が似ており、特に発音があいまいになりやすい場合に混同する可能性があります。『insane』は『正気でない』という意味の形容詞で、まったく異なる意味を持ちます。
誤用例
『Surname』はややフォーマルな響きがあり、日常会話では『family name』の方が自然です。日本人が『名字』を説明する際、つい学校英語で習った『surname』を使ってしまいがちですが、特に北米英語では少し硬い印象を与えます。日本語の『名字』という言葉自体が持つ、やや公的なニュアンスに引きずられることが原因と考えられます。一方、『family name』はより個人的な響きを持ち、親しみやすさを感じさせます。
イギリスでは、相手に敬意を払う際、役職（Mr., Ms., Dr., Professorなど）と姓を組み合わせて呼ぶのが一般的です。単に『surname』だけで呼ぶのは、ビジネスシーンやフォーマルな状況では、やや不自然に聞こえることがあります。日本人が『名字』という言葉から連想する丁寧さのレベルと、英語の『surname』が持つニュアンスにはずれがあるため、このような誤用が起こりやすいと考えられます。例えば、会議で「Mr. Tanaka」と言うべきところを、いきなり「Tanaka」と呼んでしまうようなケースです。
離婚後に旧姓に戻す場合、『surname』よりも『last name』または『maiden name』を使う方がより自然です。『Maiden name』は結婚前の女性の姓を指し、特に離婚や死別後に使う場合に適しています。日本人が『surname』を『姓』の一般的な訳語として認識しているため、このような状況でも使ってしまうことがありますが、英語ではより具体的な状況に合わせて使い分ける必要があります。また、日本語の「〜の姓」という表現に引きずられて、「〜's surname」としてしまうのも不自然です。
文化的背景
「Surname（姓）」は、単なる名前以上の意味を持ち、家族の歴史、社会的な地位、そして個人のアイデンティティを物語る、生きた記録です。姓は、先祖たちが生きてきた時代、職業、出身地といった情報を、まるで家紋のように受け継ぎ、現代の私たちに伝えてくれます。
中世ヨーロッパにおいて、人口が増加し、同名の人物を区別する必要性が高まるにつれて、姓が普及しました。当初は、職業（例えば、Smith＝鍛冶屋）、居住地（Hill＝丘）、あるいは個人の特徴（Brown＝茶色の髪）などが姓として用いられました。これらの姓は、単なる識別子ではなく、その人物が社会の中でどのような役割を担っていたのかを示すものでした。貴族の場合、領地の名前が姓となることが多く、その家の権力と影響力を象徴しました。姓は、社会階層や身分制度を反映する鏡のような存在だったのです。
文学作品における姓の扱いは、登場人物の性格や運命を暗示する重要な要素となります。例えば、ディケンズの小説に登場する人物の姓は、しばしばその人物の道徳的な特徴や社会的な立場を象徴的に表現しています。また、ハリー・ポッターシリーズにおけるスネイプ先生の「スネイプ（Snape）」という姓は、その人物の複雑な内面や過去の苦悩を暗示していると解釈できます。このように、姓は物語に深みを与え、読者の想像力を刺激する役割を果たします。
現代社会においては、姓は個人のアイデンティティの一部として尊重される一方で、結婚や離婚などによって変化することもあります。また、移民や国際結婚の増加に伴い、異なる文化圏の姓が混ざり合うことで、姓の多様性が増しています。姓は、過去と現在、そして未来をつなぐ糸であり、私たちのルーツをたどり、自己理解を深めるための手がかりとなるでしょう。姓を大切にすることは、家族の歴史を尊重し、多様な文化を理解することにつながるのです。
試験傾向
語彙問題で準1級以上で出題される可能性あり。長文読解でも文脈理解を問う形で登場することがある。リスニングでの出題は比較的少ない。同義語（family name, last name）との言い換えに注意。
Part 5（短文穴埋め）やPart 7（長文読解）で稀に出題される。ビジネスシーンでの氏名に関する文脈で登場することが多い。フォーマルな場面での使用を意識。
アカデミックな文章で、人名や参考文献リストなどで見かける程度。直接的な語彙問題での出題は少ないと考えられる。研究論文や歴史に関する文章で登場する可能性あり。
難関大学の長文読解で、人名や歴史的背景の説明文で登場する可能性がある。直接的な語彙問題よりも、文脈から意味を推測させる形で出題されることが多い。関連語句（first name, given name）との区別を意識。