subordinate
第一強勢は「ˈボー」にあります。曖昧母音 /ə/ は、日本語の「ア」よりも弱く、口を軽く開けて発音します。「r」は舌を丸める音で、日本語の「ラ」行とは異なります。最後の「t」は軽く破裂させるように発音しますが、アメリカ英語ではしばしば弱化または脱落します。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
下の
階級、地位、重要度などが低いことを示す。組織や序列における位置関係を表す際に使われる。例：subordinate clause（従属節）
My boss always treats his subordinate staff with kindness.
私の上司はいつも、部下のスタッフたちに親切に接してくれます。
※ この例文は、会社や組織の中で、地位や役職が「下の」人に対して「subordinate」を使う典型的な場面を描いています。上司が部下（subordinate staff）を大切にしている、温かい職場の雰囲気が伝わってきますね。「treat someone with kindness」は「〜に親切に接する」という、日常会話でもよく使う表現です。
Our main goal is to finish the project, and other tasks are subordinate.
私たちの主要な目標はプロジェクトを終えることで、他のタスクは二の次です。
※ ここでは「subordinate」が、複数の物事の中で「重要度が低い」「二の次の」「付随的な」という意味で使われています。チームがプロジェクトの成功に向けて、何が最も大切か（main goal）、何がそれよりも優先度が低いか（subordinate tasks）を明確にしている、真剣な状況が目に浮かびますね。このように「主要なもの」と「それよりも下のもの」を対比する際によく使われます。
This small detail is subordinate to the main point of the story.
この小さな詳細は、物語の主要な点に従属しています。
※ この例文は、あるものが別のものに「従属している」「付随している」という関係性を表しています。物語や説明を聞く中で、「何が本当に大切で、何が枝葉末節なのか」を理解しようとしている場面を想像してみてください。「subordinate to A」の形で「Aに従属する」という意味でよく使われる典型的なパターンです。
部下
組織や会社において、自分より下の立場の人のこと。命令を受け、指示に従う立場の人を指す。
My boss always trusts his subordinates to do a good job.
私の上司はいつも部下たちが良い仕事をしてくれると信頼しています。
※ これは、上司が部下を信頼し、仕事を任せているポジティブな状況を描写しています。「subordinate」は、会社や組織などで「部下」という意味で使われる典型的な例です。複数形 'subordinates' で「複数の部下」を表します。
A new subordinate asked the team leader for advice.
新しい部下がチームリーダーにアドバイスを求めました。
※ 新しく入ってきたばかりの部下が、経験のある上司に助言を求める、という自然な場面です。「subordinate」は、自分より立場が下の人のことを指すときに使われます。特に、ビジネスの場でよく耳にする単語です。
The supervisor had a meeting with his subordinates every Monday morning.
その上司は毎週月曜の朝に部下たちと会議を開きました。
※ これは、上司が定期的に部下たちとコミュニケーションを取る、日常的なビジネスシーンです。「subordinate」は、このように「上司と部下」の関係性を明確にしたいときに用いられます。少しフォーマルな響きがあります。
従わせる
力や権力を使って、人や物事を自分の意のままに動かすこと。何かを重要度の低い位置に置くニュアンスも含む。例：subordinate one's desires to duty（義務のために欲を抑える）
He chose to subordinate his own ideas to his manager's instructions.
彼は自分の意見を、上司の指示に従わせることを選びました。
※ この例文は、ビジネスの会議室など、組織の中で自分の考えよりも上位の指示を優先する場面を描いています。自分の意見があっても、チームや組織の目標のために、あえてそれを「従わせる」というニュアンスが伝わります。動詞としてのsubordinateは、このように「AをBに従わせる/下位に置く」という形で使われることが非常に多いです。特に 'subordinate A to B' の形を覚えましょう。
She had to subordinate her fear to her courage to try something new.
彼女は何か新しいことに挑戦するため、恐怖心を勇気に従わせなければなりませんでした。
※ この文では、人が困難な状況で、自分の感情や衝動を、より強い意志や理性に従わせる様子を描いています。例えば、新しい仕事に挑戦するときや、人前で話すときなど、内面の葛藤に打ち勝つ場面で使えます。ここでは「恐怖心」という感情を「勇気」という別の感情に従わせる、というイメージです。まさに「従わせる」という動詞の核心的な使い方です。
The coach told the players to subordinate their individual skills to the team's strategy.
コーチは選手たちに、個人の技術をチームの戦略に従わせるように言いました。
※ この例文は、スポーツチームの練習風景をイメージさせます。個々の選手が持つ優れた技術も、チーム全体で勝利を目指すためには、チームの戦略や戦術に従う必要がある、という状況です。個々の要素（individual skills）を、より大きな目的や全体像（team's strategy）の下位に置く、という「subordinate」の典型的な使い方を示しています。集団行動において非常に頻繁に現れる概念です。
コロケーション
従属節
※ 文法用語で、主節（main clause）に依存する節のこと。接続詞（if, because, whenなど）や関係代名詞（who, which, thatなど）で導かれ、単独では文として成立しません。例えば、"Because it was raining" は従属節で、"we stayed inside"のような主節と組み合わせて "Because it was raining, we stayed inside." のように使います。 academic writing で頻繁に使われます。
下位の役割、補佐的な役割
※ 組織やプロジェクトにおける、主導的な立場ではなく、指示を受けたりサポートしたりする役割を指します。例えば、新入社員やアシスタントなどが担うことが多いです。ビジネスシーンでよく使われ、責任や権限が限定されていることを意味します。"He played a subordinate role in the project." のように使います。
～に服従する、～より下位である
※ あるものが別のものよりも重要度が低い、または影響下にあることを示す表現です。例えば、"Safety is subordinate to no other consideration."（安全は他のいかなる考慮事項にも優先する）のように使われます。フォーマルな文脈や、規則・原則などを説明する際に適しています。"A is subordinate to B" という構文で「AはBに従属する」という意味になります。
～に身を委ねる、～に服従する
※ 自分の意思や行動を、上位の存在や権威に委ねることを意味します。宗教的な文脈や、強いリーダーシップを持つ人物への忠誠を誓う場面などで用いられることがあります。"He subordinated himself to the will of the party."（彼は党の意思に身を委ねた）のように使われます。やや古風な言い回しで、現代ではあまり一般的ではありません。
下位法令、委任立法
※ 法律の委任に基づいて行政機関が制定する規則や命令のこと。法律の内容を具体化・補完する役割を果たします。法律用語であり、法律や行政に関する専門的な文脈で使用されます。一般の会話ではほとんど使われません。例：ordinances, regulations, bylaws
部下の職員、下位のスタッフ
※ 組織において、自分より役職が低い、または指揮命令系統において下位に位置する職員を指します。人事評価や組織運営に関する議論で使われることが多いです。 "He delegated the task to his subordinate staff." (彼はその仕事を部下の職員に委任した) のように使われます。ビジネスシーンでよく使われます。
構造的に下位である
※ 組織構造やシステムにおいて、ある要素が別の要素の下に位置づけられている状態を指します。社会学や組織論などの分野で、権力関係や階層構造を分析する際に用いられます。"The department is structurally subordinate to the main division." (その部署は、構造的に本部に従属している) のように使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、概念間の階層構造や依存関係を示す際に使用されます。例えば、社会学の研究で「経済的資本が文化的資本を従属させる」といった文脈や、言語学で「ある文法規則が別の規則に優先する」といった議論で用いられます。文語的で、議論を厳密にするために使われることが多いです。
ビジネス文書や会議で、組織内の階層構造や権限関係を説明する際に使われます。例えば、人事評価の際に「部下の育成状況」を説明する、あるいはプロジェクトの報告書で「下請け企業との連携」について言及する際に使用されます。フォーマルな場面で、責任の所在を明確にする目的で用いられます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組で、社会的な構造や権力関係を説明する際に使われることがあります。例えば、「少数民族が多数派の文化に同化させられる」といった状況を描写する際に用いられます。やや硬い表現なので、会話では別の言い回しが好まれます。
関連語
類義語
『劣った』『下位の』という意味で、品質、地位、能力などが低いことを表す。形容詞。ビジネス、学術、日常会話など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『subordinate』が組織や階層における位置関係を指すことが多いのに対し、『inferior』は相対的な価値や品質の低さを強調する。よりネガティブな意味合いが強い場合がある。 【混同しやすい点】『subordinate』は名詞（部下）としても使われるが、『inferior』は名詞としてはほとんど使われない。また、『inferior to』のように比較対象を明示することが多い。
『年下の』『下位の』という意味で、年齢、経験、地位が若い、または低いことを表す。形容詞または名詞。ビジネス、学校、スポーツなど、階層構造がある場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『subordinate』が権限や責任の所在を明確にするのに対し、『junior』は単に序列の低さを示す。より友好的で、年齢や経験の浅さを考慮するニュアンスがある。 【混同しやすい点】『junior』は名詞としても使われ（例：junior employee）、しばしば親愛的な意味合いを伴う。『subordinate』よりもカジュアルな場面で使われることが多い。
『二次的な』『補助的な』という意味で、重要度や優先順位が低いことを表す。形容詞。ビジネス、学術、日常会話など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『subordinate』が直接的な支配関係を指すのに対し、『secondary』は間接的な影響力や重要度の低さを示す。主従関係というよりも、優先順位の違いを表す。 【混同しやすい点】『secondary』は『副次的効果』のように、ある事柄の結果として生じるものを指すことが多い。組織における階層関係を表す『subordinate』とは意味が異なる。
『支配下にある』『従属している』という意味で、権力や影響力の下にある状態を表す。形容詞または名詞。政治、歴史、法律など、権力関係を扱う場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『subordinate』が組織内部の階層構造を指すことが多いのに対し、『subject』はより広範な支配関係、特に国家や制度による支配を意味することが多い。また、名詞としては『国民』『臣民』という意味もある。 【混同しやすい点】『subject』は名詞として『主題』『話題』という意味も持つため、文脈によって意味を判断する必要がある。政治的な意味合いが強い場合がある。
『依存している』『頼っている』という意味で、経済的、精神的に自立できていない状態を表す。形容詞。経済、社会、心理学など、依存関係を扱う場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『subordinate』が権限や命令系統における上下関係を指すのに対し、『dependent』は経済的、感情的な依存関係を示す。必ずしも階層構造を伴わない。 【混同しやすい点】『dependent』はしばしば『dependent on』の形で使われ、何に依存しているかを明示する。また、『扶養家族』という意味も持つため、文脈によって意味を判断する必要がある。
- ancillary
『補助的な』『付属的な』という意味で、主要なものに付随し、それを補完する役割を果たすことを表す。形容詞。ビジネス、医療、技術など、専門的な分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『subordinate』が組織内の階層構造における地位を示すのに対し、『ancillary』は機能的な役割の重要度を表す。主要なものではないが、必要な存在であることを示唆する。 【混同しやすい点】『ancillary』は日常会話ではあまり使われず、ややフォーマルな印象を与える。また、具体的な物やサービスを指すことが多い（例：ancillary services）。
派生語
- subordination
『従属』『下位』を意味する名詞。動詞『subordinate』に名詞化接尾辞『-ation』が付加されたもの。組織における階層構造や、文法における従属節など、抽象的な概念を指す際に用いられ、ビジネス文書や学術論文で頻繁に見られる。動詞が持つ『位置づける』というニュアンスが、名詞化によって状態や関係性を示す言葉へと変化。
- subordinately
『従属的に』『下位に』を意味する副詞。形容詞・分詞の『subordinate』に副詞化接尾辞『-ly』が付加されたもの。何かが別のものに依存している状態や、重要度が低い状態を表す。ビジネスシーンで、例えば『報告書は従属的に扱われる』のように用いられる。
『反抗的な』『従順でない』を意味する形容詞。接頭辞『in-（否定）』が『subordinate』に付加されたもの。目上の人やルールに従わない態度を指し、職場環境や軍隊など、階級や規律が重視される場面でよく使われる。命令系統への違反というニュアンスが強い。
反意語
『上位の』『優れた』を意味する形容詞。subordinateが物理的・階級的な『下位』を示すのに対し、superiorは能力や地位において『上位』であることを示す。組織構造、品質、性能など、様々な文脈で使用され、subordinateと対比することで階層や優劣関係を明確に表現できる。例：superior officer（上官）。
- superordinate
『包括的な』『上位概念の』を意味する形容詞。subordinateが特定のカテゴリーや概念の『下位』を示すのに対し、superordinateはより広い範囲をカバーする『上位』のカテゴリーや概念を指す。学術的な文脈で、特に分類学や認知心理学において、カテゴリー間の階層構造を説明する際に用いられる。例：animal is a superordinate category of dog.
『自律的な』『独立した』を意味する形容詞。subordinateが他者や組織に依存している状態を示すのに対し、autonomousは自己決定権を持ち、外部からの影響を受けずに活動できる状態を表す。政治、経済、技術など、様々な分野で使用され、subordinateとの対比によって、依存と自立の関係性を強調する。例：an autonomous region.
語源
"subordinate"は、ラテン語の"sub-"（下に）と"ordinare"（秩序立てる、配置する）が組み合わさってできた言葉です。つまり、文字通りには「秩序の下に置く」という意味合いを持ちます。"ordinare"はさらに"ordo"（秩序、順序）に由来し、"ordinary"（通常の、平凡な）という単語とも関連があります。イメージとしては、組織や階層において、上位の秩序に従って配置された存在、つまり「部下」や「下位のもの」を指すようになったと考えられます。日本語で例えるなら、「序列」という言葉が近いかもしれません。序列の下に位置する、というイメージで捉えると、単語の意味が理解しやすくなるでしょう。
暗記法
「subordinate」は単なる上下関係を超え、封建制度や植民地主義における支配と服従の歴史を映します。中世の臣下は領主に忠誠を誓い、植民地は宗主国に従属しました。現代では組織の階層構造を表す一方、協調的な関係を築くため、この言葉の持つ負の側面を避けようとする動きも。権力、支配、服従…その背景を知ることで、言葉はより深く記憶に刻まれるでしょう。
混同しやすい単語
『subordinate』と接頭辞が異なるだけで、語幹は同じ'ordinate'であるため、スペルが非常に似ており混同しやすい。意味は『調整する』『同等の』など、階層的な意味合いを持つ『subordinate（下位の）』とは対照的。発音も似ているため、文脈で判断する必要がある。coordinateは、'co-'（共に）と 'ordinate'（秩序立てる）から成り立ち、共に秩序立てる、つまり調整するという意味合いを持つ。
『subordinate』と語幹の最初の部分が同じ'sub'で始まるため、スペルが似ており混同しやすい。意味は『（人）を買収する、そそのかす』であり、名詞形の 'subornation' は『教唆』という意味になる。発音も最初の 'sub' の部分が共通しているため、注意が必要。subornは、'sub-'（下に）と 'ornare'（飾る、装う）から成り立ち、裏から飾り立てて人を操る、というイメージ。
『subordinate』に否定の接頭辞 'in-' が付いた形であるため、スペルが似ており、意味も関連があるため混同しやすい。『insubordinate』は『反抗的な、従順でない』という意味で、『subordinate（従順な）』の反対の意味を持つ。意味が正反対になることに注意が必要。接頭辞 'in-' が付くことで意味が反転するパターンを覚えておくと良い。
『subordinate』に対して、接頭辞が 'super-' であるため、スペルが似ており、意味も対になるため混同しやすい。『superordinate』は『上位の、上官の』という意味で、『subordinate（下位の）』と対義語の関係にある。階層構造を意識する際に、どちらが上位でどちらが下位か、しっかりと区別する必要がある。superordinateは、'super-'（上に）と 'ordinate'（秩序立てる）から成り立ち、上に秩序立てる、つまり上位の存在であるという意味合いを持つ。
『subordinate』の語幹である 'ordinate' と関連があるため、スペルの一部が似ており、意味も関連があるため混同しやすい。『ordain』は『任命する、定める』という意味で、特に聖職者を任命する際に使われることが多い。語源的には 'order'（秩序）と関連があり、『秩序立てる』という意味合いを持つ 'ordinate' とも共通点がある。ただし、直接的な意味のつながりは薄いため、注意が必要。
最初の2文字 'sub'が同じであり、音の響きも一部似ているため、混同しやすい。『stubborn』は『頑固な、強情な』という意味で、『subordinate（下位の、従属的な）』とは全く異なる意味を持つ。発音もアクセントの位置が異なるため、注意が必要。stubbornは、古英語の 'styb'（切り株）に由来し、切り株のように動かない、つまり頑固であるというイメージ。
誤用例
『subordinate』は動詞として使う場合、『〜を従属させる』という意味合いが強く、自分の意見を意図的に低く位置づけるニュアンスがあります。これは、日本人が考える『協調性』とは少し異なります。英語では、相手の意見を尊重し、一旦それに従う姿勢を示す『defer to』を使う方が、よりスムーズなコミュニケーションにつながります。また、文化的な背景として、英語圏では自分の意見を明確に述べることが重要視されるため、不必要に自分の意見を『従属させる』という表現は、自己主張の弱さを示すと解釈される可能性もあります。日本語の『一歩引く』という感覚をそのまま英語にすると、誤解を招くことがあります。
『subordinate』を形容詞として使う場合、通常は『地位が下位の』という意味合いになります。日本語の『プロジェクトの一員』というニュアンスで使うと、単に立場が低いという意味に捉えられ、プロジェクトへの貢献度を過小評価しているように聞こえる可能性があります。プロジェクトへの参加を表現したい場合は、『working on the project』や、役割に応じて『assisting with the project』など、より具体的な表現を選ぶべきです。また、英語では役割や責任を明確にすることが重要視されるため、曖昧な表現は避ける傾向があります。日本人が『控えめ』に表現しようとする意図が、かえって誤解を生む典型的な例と言えるでしょう。
文法用語としての『従属節』を指す場合、英語では『subordinate clause』も間違いではありませんが、より一般的な表現は『dependent clause』です。特に口語や教育現場では『dependent clause』が好まれます。『subordinate』は、階層構造や権力関係を連想させるため、単に文法的な関係性を表す場合には、より中立的な『dependent』を使う方が適切です。日本語の文法用語をそのまま英語に置き換えるのではなく、英語圏で一般的に使われている表現を学ぶことが重要です。特に、専門用語や学術用語は、時代や分野によって変化するため、常に最新の情報に注意する必要があります。
文化的背景
「subordinate」（従属的な）という言葉は、単なる上下関係を表すだけでなく、歴史的に権力構造や社会階層における支配と服従の複雑な力学を反映してきました。特に、封建制度や植民地主義の時代において、この言葉は、個人や集団が政治的、経済的に上位の存在に従わざるを得ない状況を色濃く表しています。
中世ヨーロッパの封建制度を例にとると、「subordinate」は、領主に対する臣下の義務や忠誠を表現するために頻繁に使用されました。土地を貸与された者は、領主のために戦い、税を納める義務を負い、その関係性は明確な上下関係に基づいていました。この文脈において、「subordinate」は、単なる力関係だけでなく、社会秩序を維持するための不可欠な要素として認識されていました。また、植民地主義の時代には、宗主国と植民地との関係性が「subordinate」という言葉で表現され、植民地は宗主国の経済的利益のために資源を提供し、政治的な支配を受け入れていました。このように、「subordinate」は、歴史的に不平等な権力関係を正当化する言葉として用いられてきた側面があります。
現代社会においても、「subordinate」は組織における階層構造や、国際関係における国家間の力関係を表すために使用されます。企業においては、上司と部下の関係、プロジェクトにおけるリーダーとメンバーの関係など、様々な場面で「subordinate」という言葉が用いられます。しかし、近年では、より協調的なリーダーシップスタイルが重視されるようになり、「subordinate」という言葉が持つネガティブなニュアンスを避ける傾向も見られます。例えば、「チームメンバー」や「協力者」といった言葉を使用することで、より平等な関係性を強調しようとする動きがあります。また、国際関係においては、大国と小国との関係性を表現するために「subordinate」が使用されることがありますが、近年では、相互依存や協力といった概念が重視されるようになり、より対等な関係性を築こうとする努力が見られます。
このように、「subordinate」という言葉は、歴史的な背景や社会構造と深く結びついており、単なる上下関係を表すだけでなく、権力、支配、服従といった複雑な概念を内包しています。学習者は、この言葉の背後にある文化的背景を理解することで、より深い語彙理解と記憶定着を促すことができるでしょう。また、「subordinate」という言葉が持つネガティブなニュアンスを意識し、より平等で協調的な関係性を築くための言葉を選ぶことも重要です。
試験傾向
準1級・1級の長文読解や語彙問題で出題される可能性があります。1級ではライティングのトピックとして組織論や社会問題が出題される際に、関連語句として知識が問われることがあります。英作文で使う場合は、意味の範囲やニュアンスに注意が必要です。
Part 5, 6, 7 で見られることがあります。ビジネスシーンでの階層構造や契約関係を示す文脈で使われることが多いです。同意語・反意語の問題や、空欄補充問題で出題される可能性があります。 organizational structure, reporting lines といった関連語句と一緒に覚えておくと役立ちます。
アカデミックな文章で頻出します。特に、社会科学、経済学、政治学などの分野で、階層構造や依存関係を説明する際に使われます。読解問題で、文脈から意味を推測する問題や、言い換え表現を選ぶ問題が出題される可能性があります。類義語や反意語をセットで覚えることが重要です。
難関大学の長文読解で出題されることがあります。政治経済、社会学などのテーマで、組織構造や社会構造を説明する文脈で登場することが多いです。文脈把握問題や内容一致問題で、キーワードとして問われる可能性があります。派生語(subordination, subordinate clause)も合わせて覚えておくと有利です。