segmentation
強勢は「teɪ」の部分にあります。最初の「セ」は曖昧母音になりやすいので注意。最後の「ʃn」は日本語の「ション」よりも唇を丸めて発音するとより正確です。「men」の「e」は日本語の「エ」よりも口を少し開けて発音します。全体を通して、リズムを意識するとより自然に聞こえます。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
区分
全体をいくつかの部分に分けること。マーケティングにおける顧客層の区分や、ソフトウェア開発におけるコードの区分などに使われる。全体を理解しやすく、扱いやすくするための分割というニュアンス。
The company decided on a clear customer segmentation to understand their needs better.
その会社は、顧客のニーズをよりよく理解するために、明確な顧客区分を決めました。
※ この例文は、ビジネスの場で「顧客をグループに分ける」という、'segmentation'が非常によく使われる典型的な場面を描写しています。会議室で、社員たちが顧客層の図を見ながら「これで、もっとお客様のことがわかる！」と納得している様子を想像してみてください。このように、大きな集団を目的別に細かく分ける際に使われます。
We saw the clear segmentation of the large garden into flower beds and a vegetable patch.
私たちは、広い庭が花壇と菜園にきれいに区分されているのを見ました。
※ この例文は、広々とした庭が、花と野菜のエリアにきれいに分けられている様子を表しています。晴れた日に美しい庭を散策しながら、「わぁ、きれいに区切られている！」と感心している場面を想像してみましょう。このように、物理的な空間や場所を目的ごとに分ける際にも'segmentation'が使われます。'segmentation of A into B'で「AをBに区分する」という形もよく使われます。
The teacher used a colorful segmentation of the text to help us read it easily.
先生は、私たちが読みやすいように、文章をカラフルに区分して使いました。
※ この例文は、情報やデータを整理するために、内容を細かく分ける場面を示しています。教室で、先生がプロジェクターに映した資料が、色分けされていて「これなら分かりやすい！」と生徒たちが思わず声に出すような場面を想像してみてください。教科書やレポートなどで、情報を色や見出しで区切って見やすくする工夫を指す場合にも使われます。
分割
文字通り、何かを分割すること。不動産の分割や、市場の分割など、物理的または概念的な分割を指す。
The librarian began the careful segmentation of old books by genre.
図書館員は、古い本をジャンルごとに注意深く分類し始めました。
※ この例文は、物理的なモノ（本）を特定の基準（ジャンル）で「分ける」という 'segmentation' の典型的な使い方を示しています。図書館で本が整理されていく様子が目に浮かびますね。'by genre' は「ジャンルごとに」という意味です。
The marketing team discussed the best segmentation of customers for the new product.
マーケティングチームは、新製品のための顧客の最適な分割について話し合いました。
※ この例文は、ビジネスでよく使われる「市場の分割（market segmentation）」の概念を表しています。顧客を年齢や興味などでグループに分けることで、より効果的な戦略を立てる様子が想像できますね。'discussed' は「話し合った」という意味です。
The city planners proposed a new segmentation of the park into play areas and quiet zones.
都市計画家たちは、公園を遊び場と静かなゾーンに新しく分割することを提案しました。
※ この例文は、広い場所（公園）を目的別に「区分けする」という 'segmentation' の使い方がよくわかります。地図上に線を引き、それぞれのエリアの役割を決めている情景が目に浮かびますね。'proposed' は「提案した」という意味です。
区分する
全体をいくつかの部分に分ける行為。特に、調査や分析のために、対象をいくつかのグループに分ける場合に使われる。
She carefully segmented the big cake into eight equal pieces for her friends.
彼女は友達のために、大きなケーキを慎重に8等分に切り分けました。
※ この例文では、大きなケーキを「切り分ける」という具体的な動作で 'segment' を使っています。友達と分ける喜びや、丁寧に作業する様子が目に浮かびますね。物理的に何かを等分に分ける際によく使われる典型的な場面です。
The teacher decided to segment the class into small groups for the project.
先生はプロジェクトのために、クラスを小さなグループに分けることにしました。
※ ここでは、クラスという集団を「小さなグループに分ける（区分する）」という状況で 'segment' を使っています。学校の授業でグループワークをする際など、人や情報を分類・分割する際によく使われる表現です。先生が生徒たちの学習効果を考えている様子が伝わりますね。
The long train journey was segmented by several short stops at different stations.
長い電車の旅は、いくつかの短い駅での停車によって区切られていました。
※ この例文では、長い「旅」という時間を、駅での停車によって「区切る」という意味で 'segment' が使われています。受動態（was segmented）で使われていますが、これは「旅が（停車によって）区切られた」という自然な表現です。時間や空間を区切る際にも使われる、よくある使い方です。
コロケーション
市場細分化
※ マーケティング戦略における基本的な概念で、顧客全体を、ニーズや特性が類似したグループ（セグメント）に分割することを指します。この分割により、企業は各セグメントに最適化された製品、サービス、プロモーションを展開し、効率的なマーケティング活動を行うことができます。例えば、年齢、性別、地域、所得、ライフスタイルなどがセグメントの基準として用いられます。ビジネスシーンで頻繁に使われる専門用語です。名詞＋名詞の組み合わせで、セットで覚えておくと良いでしょう。
顧客セグメンテーション
※ 市場細分化と同様に、顧客をグループ分けすることですが、より個々の顧客に焦点を当て、購買履歴、行動パターン、デモグラフィック情報などに基づいて顧客を分類します。これにより、パーソナライズされたマーケティングや顧客サービスを提供し、顧客満足度とロイヤリティを高めることができます。CRM（顧客関係管理）システムと組み合わせて使用されることが多いです。Market segmentationとほぼ同義ですが、より個別最適化された戦略を指すニュアンスがあります。
画像セグメンテーション
※ コンピュータビジョンの分野で、画像を意味のある領域やオブジェクトに分割する技術です。例えば、自動運転車が道路上の歩行者、車、標識などを認識するために使用されます。医療分野では、MRI画像から臓器を識別するために用いられます。技術的な文脈で使われることが多く、Segmentationの対象が抽象的な「市場」や「顧客」ではなく、具体的な「画像」である点が特徴です。
聴衆セグメンテーション
※ 特定のメッセージやコンテンツを届けるべき対象者（聴衆）を、共通の特性や興味に基づいてグループ分けすることです。広告、広報、政治キャンペーンなど、コミュニケーション戦略において重要な役割を果たします。たとえば、テレビ番組の視聴者を年齢層や趣味嗜好で分類し、それぞれのグループに合わせたCMを流す、などが該当します。Market segmentationやCustomer segmentationと近い概念ですが、より広範な「聴衆」を対象とする点が異なります。
地理的セグメンテーション
※ 顧客や市場を地理的な要因（国、地域、都市など）に基づいて分割することです。気候、文化、言語などの地域特性を考慮したマーケティング戦略を展開するために用いられます。たとえば、寒冷地向けに暖房器具を販売する、地域限定のイベントを企画する、などが該当します。マーケティング戦略における基本的なセグメンテーション手法の一つであり、他のセグメンテーション手法（デモグラフィック、心理的など）と組み合わせて使用されることが多いです。
心理的セグメンテーション
※ 顧客を心理的な要因（ライフスタイル、価値観、性格など）に基づいて分割することです。顧客の行動や購買意欲をより深く理解し、感情に訴えかけるマーケティング戦略を展開するために用いられます。たとえば、環境保護に関心の高い顧客層に向けて、エコフレンドリーな製品をアピールする、などが該当します。デモグラフィックデータだけでは捉えきれない顧客の心理的な側面を分析する点が特徴です。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。特に、市場セグメンテーション、画像セグメンテーション、データセグメンテーションなど、分野を細分化して分析する際に不可欠な用語です。例：『本研究では、顧客データを年齢、性別、購買履歴によってセグメンテーションし、それぞれのグループの特性を分析した』。
マーケティング戦略や顧客分析、市場調査などのビジネスシーンでよく用いられます。ターゲット顧客を特定の属性で区分けし、最適なアプローチを検討する際に使用されます。例：『新製品の販売戦略として、顧客をペルソナに基づいてセグメンテーションし、それぞれのセグメントに合わせた広告展開を行う』。会議や報告書で使われることが多いです。
日常生活では、専門的な話題やニュース記事などで見かける程度で、会話で使うことは稀です。例えば、ニュースで「〜層に支持されている」といった報道がされる際に、背後にある市場セグメンテーションの概念を理解するのに役立ちます。例：『最近、健康志向の強い層をターゲットにした食品が増えているけど、これもセグメンテーションの一例だよね』。
関連語
類義語
- partitioning
『分割』や『区分』を意味し、特に物理的な空間やデータセットを分割する際に用いられる。IT、不動産、法律などの分野で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『segmentation』がより広範な概念であるのに対し、『partitioning』は物理的または論理的な境界線を設けて分割するイメージが強い。分割後の独立性がより強調される。 【混同しやすい点】『partitioning』は、しばしばIT分野でハードディスクなどの記憶領域を分割する際に用いられるため、マーケティングにおける顧客セグメンテーションのような抽象的な概念への適用には違和感がある場合がある。
『分割』『区分』『部門』などを意味する一般的な語。数学、組織構造、時間など、幅広い対象に対して用いられる。 【ニュアンスの違い】『segmentation』が特定の基準に基づいてグループ分けを行うニュアンスを含むのに対し、『division』は単に全体をいくつかの部分に分けることを指すことが多い。より中立的で客観的な印象を与える。 【混同しやすい点】『division』は組織における『部門』という意味も持つため、文脈によっては誤解を招く可能性がある。また、顧客を『division』することは一般的ではない。
『分類』を意味し、共通の性質を持つものをグループにまとめる際に用いられる。科学、図書館学、情報整理など、知識体系の整理に関連する分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『segmentation』が、必ずしも類似性だけでなく、様々な属性に基づいてグループ分けするのに対し、『categorization』は類似性や共通点に基づいて分類することに重点が置かれる。目的が異なる。 【混同しやすい点】『categorization』は、既存のカテゴリーに当てはめるというニュアンスが強く、新しいセグメントを創出するという『segmentation』のニュアンスとは異なる。マーケティングで新しい顧客層を『categorize』するとは言わない。
『分類』『等級分け』を意味し、一定の基準に基づいて物事を整理・分類する際に用いられる。生物学、統計学、情報科学など、客観的な基準が明確な分野で使われる。 【ニュアンスの違い】『segmentation』が、より戦略的な目的（例えば、マーケティング戦略の最適化）のために行われることが多いのに対し、『classification』は、情報を整理し、理解しやすくすることが主な目的である。客観性が重視される。 【混同しやすい点】『classification』は、あらかじめ定義されたクラス（種類）に当てはめるという意味合いが強いため、データに基づいて新しいセグメントを発見するという『segmentation』の探索的なニュアンスとは異なる。
『グループ化』を意味し、共通の属性を持つものを集めてグループを作る際に用いられる。統計学、データ分析、社会学など、様々な分野で用いられる。 【ニュアンスの違い】『segmentation』が、より詳細な分析や戦略立案のために、特定の基準に基づいてグループ分けを行うのに対し、『grouping』は、より単純に、類似性に基づいてグループを作ることを指す。目的がより単純。 【混同しやすい点】『grouping』は、必ずしも明確な目的や戦略を伴わない、より緩やかなグループ分けを指す場合がある。例えば、「年齢層でgroupingする」といった場合、具体的な戦略が背景にあるとは限らない。
- clustering
『クラスタリング』を意味し、データ分析において、類似した特徴を持つデータをグループにまとめる際に用いられる。機械学習、データマイニング、統計学などの分野で使われる。 【ニュアンスの違い】『segmentation』が、事前に定義された基準や変数に基づいてグループ分けを行う場合があるのに対し、『clustering』は、データ自体が持つ類似性に基づいて自動的にグループを形成する。手法が異なる。 【混同しやすい点】『clustering』は、アルゴリズムによって自動的に行われることが多い。一方、顧客セグメンテーションでは、企業の戦略やマーケティング目標に基づいてセグメントが定義されることが一般的である。
派生語
名詞で「区分、部分」の意味。動詞としては「分割する」。ラテン語の『secare（切る）』に由来し、『ment』が付加される前の原形。日常会話からビジネス、学術分野まで幅広く使用される。
- segmented
過去分詞または形容詞として「分割された、区分された」という意味。市場調査で「セグメント化された顧客」のように使われる。動詞 segment の状態を表す。
- segmental
形容詞で「部分的な、区分的な」という意味。言語学で「分節的な」という意味でも使われる。学術的な文脈や専門分野で使われる頻度が高い。
反意語
「統合」という意味。異なる要素を一つにまとめることを指し、分割とは対照的な概念。ビジネスにおける組織統合や、社会における人種統合など、様々な文脈で使用される。
「統一」という意味。分割されたものを再び一つにすることを強調する。国家の統一、意見の統一など、全体性を回復する意味合いで使用される。
「統合、強化」という意味。複数のものをまとめて、より強固な状態にすることを指す。企業の合併や、債務の統合など、経済的な文脈でよく使われる。
語源
「segmentation」は、ラテン語の「segmentum」（区分、断片）に由来します。この「segmentum」は、「secare」（切る）という動詞から派生しており、さらに遡るとインド・ヨーロッパ祖語の語根「*sek-」（切る）にたどり着きます。英語の「section」（区分、部分）や「sector」（扇形）も同じ語源を持ちます。「segmentation」は、名詞化の接尾辞「-ation」が付加されたもので、何かを区分けする行為や、その結果として生じる区分された状態を意味します。日本語で例えるなら、土地を「区画整理」する際の「区画」や、ケーキを「切り分ける」といったイメージが近いでしょう。つまり、「segmentation」は、文字通り「切る」という行為から発展し、全体を意味のある小さな部分に分割するという概念を表すようになったのです。
暗記法
セグメンテーションは単なる分割ではない。社会の分断、喪失感、アイデンティティの危機を映す言葉だ。都市計画における隔離、住宅ローンの差別、文学における自己分裂… それは社会的不平等や疎外感の象徴となり、倫理的な境界線を曖昧にする。効率化の裏で、情報格差や不当な扱いを生む可能性も孕む。セグメンテーションは、常に倫理と隣り合わせの、深淵な概念なのだ。
混同しやすい単語
『segmentation』と『fragmentation』は、どちらも物事が細かく分かれることを意味しますが、ニュアンスが異なります。『segmentation』はより計画的、構造的な分割を指すことが多いのに対し、『fragmentation』はより無秩序で崩壊的な分割を意味します。スペルも似ているため、文脈によって意味を正確に判断する必要があります。日本語ではどちらも『細分化』と訳されることがありますが、英語のニュアンスの違いを意識しましょう。
『segmentation』と『augmentation』は、どちらも語尾に『-ation』がつく名詞であり、スペルが似ているため混同しやすいです。『augmentation』は『増加、増大』という意味であり、何かを大きくしたり、強化したりするプロセスを指します。発音も似ていますが、『aug-』の部分が異なります。文脈から意味を判断することが重要です。
'segmentation'と'sedimentation'はどちらも語尾に'-ation'が付く名詞で、スペルが似ているため混同しやすいです。'sedimentation'は『沈殿』という意味で、液体中の粒子が重力によって底に沈むプロセスを指します。発音も似ていますが、語頭の'seg-'と'sed-'が異なります。科学的な文脈でよく使われる単語です。
『segmentation』と『dismemberment』は、どちらも何かを分割するという意味合いを持つものの、意味合いが大きく異なります。『dismemberment』は『手足の切断』や『分割』という意味で、特に身体の一部を切断するような、より暴力的でネガティブな意味合いを持ちます。スペルも一部似ていますが、意味の差に注意が必要です。
『segmentation』と『supplementation』は、どちらも語尾が '-ation' で終わる名詞で、スペルが似ているため混同しやすいです。『supplementation』は『補給、補充』という意味で、何かを補ったり、追加したりするプロセスを指します。発音も似ていますが、『supp-』の部分が異なります。例えば、栄養補助食品を摂取することを『supplementation』と表現します。
『segmentation』の名詞の元になっている'segment'と、'fragmentation'の名詞の元になっている'fragment'は、どちらも『断片』という意味を持つ単語です。 'segment'はある全体の一部を指すことが多く、計画的に分割されたものを指すニュアンスがあります。一方、'fragment'は、壊れたり、砕けたりした断片を指すことが多いです。スペルも似ているため、文脈によって意味を正確に判断する必要があります。
誤用例
While 'segmentation' can refer to dividing a market or population into groups, using it to describe employee groupings within a company can sound dehumanizing. 'Segmentation' often implies a strategic, almost clinical separation for marketing or analytical purposes. A more neutral and less potentially offensive term like 'classification' is preferable when discussing employees. Japanese learners might directly translate the concept of '区分' (kubun) as 'segmentation' without considering the negative connotations in this specific context. The cause of the misusage is a direct translation from Japanese.
Using 'segmentation' for problem analysis is technically correct but stylistically awkward. 'Segmentation' implies dividing a whole into distinct, manageable parts, often used in marketing or data analysis. In the context of problem-solving, phrases like 'analyze in detail,' 'break down,' or 'examine closely' are more natural and idiomatic. Japanese learners might try to directly translate '細分化' (saibunka) as 'segmentation' without considering the best stylistic fit in the English context. There is a tendency to translate '細かく分ける' which could be better translated as 'break down' or 'analyze thoroughly'.
While 'segmentation' is not grammatically incorrect, it sounds unnatural when describing the general composition of a population. 'Segmentation' suggests a deliberate act of dividing a population for a specific purpose (e.g., marketing). 'Demographic makeup' or 'population distribution' are more appropriate and common ways to describe the characteristics of a population. The direct translation of '人口構成' (jinkou kousei) as 'segmentation' is a common mistake. Japanese learners may focus on the '分ける' (wakeru) aspect of the concept and choose 'segmentation' without considering the broader context of population characteristics.
文化的背景
「Segmentation（セグメンテーション）」は、単に「分割」を意味するだけでなく、しばしば社会的な分断や、全体性の喪失といった、複雑な文化的含意を伴います。それは、かつて一体であったものが切り離されることで生じる、喪失感やアイデンティティの危機といった感情と結びつきやすい言葉なのです。
特に、社会構造におけるセグメンテーションは、階級、人種、宗教、政治的信条など、様々な要因によって生じます。例えば、都市計画におけるセグメンテーションは、意図的または非意図的に、特定の社会集団を他の集団から隔離する結果を招くことがあります。アメリカの歴史における「レッドライニング」は、まさに住宅ローンにおけるセグメンテーションであり、特定の地域に住む人々（主にアフリカ系アメリカ人）が住宅ローンを組むことを事実上不可能にし、貧困の連鎖を生み出しました。このように、セグメンテーションは、単なる物理的な分割を超え、社会的不平等や差別を構造的に強化するメカニズムとして機能することがあります。
文学や映画においても、セグメンテーションは、主人公の内面の葛藤や社会からの疎外感を表現するメタファーとして用いられます。例えば、精神分析の文脈では、自己のセグメンテーションは、解離性同一性障害（多重人格）のような状態を指し、個人のアイデンティティが複数の断片に分裂している状態を表します。また、ディストピア小説においては、社会のセグメンテーションは、支配層による抑圧の象徴として描かれることが多く、人々が互いに孤立し、連帯を阻害される状況を示唆します。映画『ブレードランナー2049』における人間とレプリカントのセグメンテーションは、倫理的な境界線の曖昧さを浮き彫りにし、人間性の定義を問いかけます。
さらに、ビジネスやマーケティングの世界では、セグメンテーションは、顧客のニーズや特性に基づいて市場を細分化することを意味しますが、このプロセスもまた、倫理的な問題を孕んでいます。ターゲティング広告は、特定のセグメントに最適化されたメッセージを届けることで、潜在的な顧客を惹きつけますが、同時に、情報格差を拡大したり、特定のグループを不当に扱ったりする可能性も指摘されています。このように、セグメンテーションは、効率性と倫理性の間で常にバランスを取る必要のある概念であり、その背後には、人間の価値観や社会構造が複雑に絡み合っているのです。
試験傾向
この単語が直接問われることは少ないですが、長文読解で「区分け」「分割」といった意味で間接的に登場する可能性はあります。特に準1級以上では、内容理解を深める上で知っておくと役立ちます。
Part 7（長文読解）で、市場調査や顧客分析に関する文章で登場する可能性があります。ビジネス用語としての理解が求められます。同義語の'division'や'partition'との使い分けに注意。
アカデミックな文章、特にビジネス、経済、社会科学系の文章で頻出します。市場セグメンテーション（market segmentation）などの専門用語として出てくることが多いです。文脈から正確な意味を把握する練習が必要です。
難関大学の長文読解で、経済学、経営学、社会学などのテーマで出題される可能性があります。文脈から意味を推測する能力が問われます。関連語の'segment'とともに覚えておきましょう。