plausibly

もっともらしく否認する、それらしく否定する

※ 何かについて問われた際に、真実を隠しつつも、嘘をついていると悟られないように否定することを指します。政治的な文脈や、責任を回避したい状況でよく用いられます。例えば、『政府は関与をplausibly denyした』のように使われます。単に『deny』と言うよりも、相手に疑念を抱かせないように、巧妙に否定するニュアンスが含まれます。

もっともらしく主張する、一見もっともらしい議論をする

※ 自分の意見や主張を、論理的に、そして説得力があるように提示することを意味します。ただし、必ずしも真実であるとは限りません。議論の余地があるような事柄について、相手を納得させるために使われます。ビジネスシーンや学術的な文脈でよく見られます。例えば、『彼はその計画の利点をplausibly argueした』のように使われます。

もっともらしく説明する、それらしく説明する

※ 何かを説明する際に、表面上は納得できるような説明をすることを指します。必ずしも真実や完全な説明であるとは限りません。言い訳やごまかしが含まれることもあります。例えば、『彼は遅刻の理由をplausibly explainした』のように使われます。単に『explain』と言うよりも、相手を納得させようとする意図が強く感じられます。

もっともらしく〜と関連付けられる、〜とそれらしく関連付けられる

※ 二つの事柄の間に、因果関係や関連性があるように見えることを意味します。ただし、必ずしも科学的に証明されているわけではありません。報道や研究報告などで、仮説や推測を述べる際に用いられます。例えば、『その病気は環境汚染とplausibly linked toされている』のように使われます。単に『linked to』と言うよりも、関連性の信憑性を強調するニュアンスがあります。

もっともらしく真実である、一見真実らしい

※ 何かが真実である可能性が高い、または真実であるように見えることを意味します。完全に証明されているわけではないものの、状況証拠や論理的な推論から、真実であると判断できる場合に用いられます。例えば、『彼の話はplausibly trueだ』のように使われます。単に『true』と言うよりも、真実性を慎重に評価しているニュアンスがあります。

それらしく示唆する、もっともらしくほのめかす

※ 直接的に言及せずに、間接的に何かを伝えたり、ほのめかしたりすることを意味します。意図的に曖昧さを残し、相手に推測させるような場合に用いられます。政治的な発言や、微妙なニュアンスを伝えたい場合に適しています。例えば、『彼は暗殺の可能性をplausibly suggestした』のように使われます。単に『suggest』と言うよりも、含みを持たせた言い方になります。

もっともらしく再現する、それらしく模倣する

※ 実験や研究において、ある結果を再現しようとする際に、表面上は同じような結果が得られることを意味します。ただし、完全に同じ条件や方法で行われたわけではないため、厳密には異なる可能性があります。科学的な文脈でよく用いられます。例えば、『その研究者は以前の結果をplausibly replicateした』のように使われます。単に『replicate』と言うよりも、再現性の不確実性を示唆するニュアンスがあります。

『plausibly』と『possibly』は、どちらも副詞で、語尾が '-ibly' で終わるため、スペルと発音が非常に似ており混同しやすいです。『possibly』は「ひょっとすると、たぶん」という意味で、確信度が低い場合に用いられます。一方、『plausibly』は「もっともらしく、一見すると」という意味で、見かけ上の信憑性を表します。日本人学習者は、文脈における確信度の違いに注意して使い分ける必要があります。語源的には、'possibly' は 'possible'（可能な）から派生し、'plausibly' は 'plausible'（もっともらしい）から派生しています。

『plausibly』と『presumably』は、どちらも副詞で、語尾が '-ably' または '-ibly' で終わるため、スペルと発音が似ており混同しやすいです。『presumably』は「おそらく、たぶん」という意味で、ある程度の根拠に基づいて推測する場合に用いられます。一方、『plausibly』は「もっともらしく、一見すると」という意味で、見かけ上の信憑性を表します。日本人学習者は、推測の根拠の有無に注意して使い分ける必要があります。語源的には、'presumably' は 'presume'（推定する）から派生し、'plausibly' は 'plausible'（もっともらしい）から派生しています。

『plausibly』は副詞ですが、『feasible』は形容詞で「実行可能な、実現可能な」という意味です。スペルの一部（'ausible' と 'easible'）が似ているため、視覚的に混同しやすいです。また、どちらも何かが「可能である」というニュアンスを含むため、意味的にも誤解が生じやすいです。日本人学習者は、品詞の違いと意味の違いを明確に理解する必要があります。語源的には、'feasible' は 'do'（行う）という意味のラテン語 'facere' に由来します。

『plausibly』と『pleasantly』は、どちらも副詞で語尾が '-antly'または '-ibly' で終わるため、発音とスペルが似ているため混同しやすいです。『pleasantly』は「愉快に、気持ちよく」という意味で、心地よい状況を表します。一方、『plausibly』は「もっともらしく、一見すると」という意味で、見かけ上の信憑性を表します。日本人学習者は、状況が心地よいかどうか、または信憑性について述べているかどうかに注意して使い分ける必要があります。語源的には、'pleasantly' は 'please'（喜ばせる）から派生し、'plausibly' は 'plausible'（もっともらしい）から派生しています。

『implausibly』は『plausibly』の反対の意味を持つ副詞で、「信じがたいほど、ありえないほど」という意味です。接頭辞 'im-' が付いているため、スペルも似ており、意味も反対であるため、混同しやすいです。日本人学習者は、'im-' が否定の意味を持つことを理解し、文脈からどちらの意味で使われているかを判断する必要があります。語源的には、'implausibly' は 'im-'（否定）+ 'plausible'（もっともらしい）から派生しています。

『palpably』は「明白に、明らかに」という意味の副詞です。スペルと発音の一部（特に 'pal-' の部分）が似ているため、混同しやすいです。しかし、意味は大きく異なり、『plausibly』が見かけ上の信憑性を表すのに対し、『palpably』は明白な事実を表します。日本人学習者は、何かが「もっともらしい」のか「明白である」のかを区別する必要があります。語源的には、'palpably' は 'palpable'（触知できる、明白な）から派生し、'palpable' は 'palpare'（触る）というラテン語に由来します。