pilgrim
第1音節にアクセントがあります。母音 /ɪ/ は日本語の『イ』よりも口を左右に少し開き、短く発音します。/ɡ/ は有声の軟口蓋閉鎖音で、日本語の『ガ』行の子音に似ていますが、より喉の奥で発音します。語尾の /ɪm/ は、口を軽く閉じながら『イム』と発音します。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
巡礼者
宗教的な理由で聖地や特別な場所を訪れる人。信仰心を持ち、旅を通じて精神的な成長や癒しを求めるニュアンスを含む。
A lone pilgrim walked slowly to the ancient temple.
一人の巡礼者が、古い寺院へゆっくりと歩いていきました。
※ この例文では、信仰心から遠くの聖地を目指す「巡礼者」の静かで厳かな情景が目に浮かびます。古くからある寺院へ、一歩一歩、心を込めて進む様子が伝わりますね。'lone'（一人の）や'slowly'（ゆっくりと）といった言葉が、その人の決意や内面的な旅を際立たせています。
The pilgrims sailed across the vast ocean for a new life.
巡礼者たちは、新しい生活を求めて広大な海を渡りました。
※ ここでは、特に歴史的な文脈で「巡礼者」が使われています。例えば、北米大陸に渡った初期の開拓者たち（Pilgrims）のように、宗教的な自由や新しい生活を求めて危険な旅をした人々を指す典型的な使い方です。'vast ocean'（広大な海）が、彼らの旅の壮大さと困難さを物語っています。
Many pilgrims travel to the holy city seeking peace.
多くの巡礼者が、平和を求めて聖なる都市へ旅をします。
※ この例文は、現代においても世界中で見られる「巡礼」の様子を描写しています。特定の宗教に関わらず、精神的な安らぎや信仰の深化を求めて、多くの人々が聖地へ向かう情景が伝わります。'seeking peace'（平和を求めて）という表現から、巡礼の動機や目的が明確に分かりますね。
開拓者
新しい土地や分野を切り開く人。特にメイフラワー号でアメリカに渡った初期の移民を指す文脈で使用される。困難を乗り越え、新たな社会を築くイメージ。
The brave pilgrims sailed across the big ocean to find a new home.
勇敢な開拓者たちは、新しい住まいを見つけるために大きな海を渡りました。
※ この例文は、アメリカの歴史で有名な「ピルグリム・ファーザーズ（Pilgrim Fathers）」のように、新しい土地を目指して旅をする人々の姿を描いています。「pilgrim」が「開拓者」という意味で使われる典型的な場面です。彼らが希望を胸に、困難な航海に挑む様子が目に浮かびますね。
Life was very hard for the early pilgrims in the cold, new land.
寒い新しい土地で、初期の開拓者たちの生活はとても困難でした。
※ 新しい土地に移り住んだ開拓者たちが直面する厳しい現実を表現しています。特に「cold, new land（寒く、新しい土地）」という言葉から、彼らがどれほど大変な生活を送っていたかが伝わります。歴史の物語を読むときによく出会うような場面です。
We should be like pilgrims, always exploring new ideas for a better future.
私たちは開拓者のように、より良い未来のために常に新しい考えを探求すべきです。
※ この例文では、「pilgrim」が物理的な開拓者だけでなく、新しい考え方や分野を切り開く「精神的な開拓者」という意味で使われています。未来に向かって前向きに進む、現代の私たちの姿にも重ね合わせられる、比喩的な表現です。「be like A」で「Aのようだ」と表現できます。
巡礼する
宗教的な場所や象徴的な場所へ旅をすること。比喩的に、重要な目標や理想を追求する意味合いでも使われる。
They often pilgrim to the sacred mountain every year.
彼らは毎年、その聖なる山へよく巡礼します。
※ この例文では、多くの人が信仰のために遠い聖なる山を目指して歩いていく様子が目に浮かびます。「pilgrim」は、特に宗教的な目的で遠い場所へ旅をする際に使われる、最も典型的な使い方の一つです。「to」と一緒に使うことで「〜へ巡礼する」と表現できます。
Young students pilgrim to the historic site to learn about history.
若い学生たちは、歴史を学ぶためにその史跡へ巡礼します。
※ ここでは、学生たちが歴史的な場所を訪れ、その場所の空気を感じながら学んでいる様子が伝わります。「pilgrim」は必ずしも宗教的な場所だけでなく、特別な意味を持つ歴史的な場所や、知識を深めるための「探求の旅」を表現する際にも使われます。「to learn about history（歴史を学ぶために）」という目的が加わることで、より具体的なシーンになります。
After many years, she decided to pilgrim back to her hometown.
何年も経って、彼女は故郷へ巡礼することに決めました。
※ この例文では、長い年月を経て、自分のルーツや大切な思い出の場所へ、特別な思いを抱いて帰っていく女性の姿を描いています。「pilgrim」は単なる旅行ではなく、何か深い意味や目的、あるいは困難を伴う旅に使われることがあります。ここでは「故郷」という個人的な「聖地」への旅を表現しています。「decided to pilgrim」で「巡礼することに決めた」という意志を表します。
コロケーション
困難な道のり、精神的な成長の過程
※ ジョン・バニヤンの寓話『天路歴程』に由来する表現で、主人公が様々な試練を乗り越えて天国を目指す物語から、人生における苦難の道のりや精神的な成長の過程を指すようになりました。ビジネスシーンでは、プロジェクトの困難な道のりなどを比喩的に表現する際に使われることがあります。
メイフラワー号でアメリカに渡った清教徒たち
※ 17世紀初頭に宗教的な自由を求めてメイフラワー号でアメリカに渡った清教徒たちを指す歴史的な言葉です。アメリカ建国史における重要な要素であり、感謝祭の起源とも深く関わっています。現代では、アメリカの歴史や文化を語る上で欠かせない表現です。
(場所)への巡礼
※ 宗教的な聖地や特別な場所への訪問を意味する一般的な表現です。物理的な旅だけでなく、比喩的に、憧れの場所や人物を訪ねる際にも使われます。例: "a pilgrimage to Graceland (エルビス・プレスリーの邸宅への巡礼)"。聖地巡礼のようなニュアンスを含みます。
巡礼の旅に出る
※ 巡礼に行く、という意味の基本的な動詞句です。宗教的な意味合いだけでなく、趣味や興味のある場所を巡る旅にも使えます。例: "go on a pilgrimage to all the baseball stadiums (すべての野球場を巡る旅に出る)"。比較的フォーマルな表現です。
精神的な探求者、霊的な巡礼者
※ 宗教的な意味合いだけでなく、人生の意味や真理を求める人を指す言葉です。自己啓発や哲学、瞑想など、精神的な成長を追求する人を表現する際に用いられます。文学作品や学術的な文脈でよく見られます。
巡礼を行う、巡礼の旅をする
※ "go on a pilgrimage"とほぼ同義ですが、より意識的な行為を強調するニュアンスがあります。特別な目的や強い意志を持って巡礼を行う場合に適しています。例: "make a pilgrimage to Mecca (メッカへの巡礼を行う)"。やや硬い表現です。
気が進まない巡礼者、不承不承ながら巡礼する人
※ 何らかの理由で本来は巡礼したくないが、義務や状況によって巡礼せざるを得ない人を指します。皮肉めいたユーモアを含むこともあります。文学作品や映画などで、登場人物の心情を表す際に使われることがあります。
使用シーン
歴史学や宗教学の文献で、特に初期アメリカ移民（ピルグリム・ファーザーズ）に関する記述で頻繁に見られます。また、比喩的に「探求者」「先駆者」の意味で、研究分野の開拓者を指す場合にも使われます。例：『ピルグリム・ファーザーズのアメリカにおける役割』といった論文タイトルや、心理学の研究者が「心の奥底を探求するピルグリムのような存在だ」と表現する際に用いられます。
ビジネスシーンでは、直接的な「巡礼者」の意味で使われることは稀です。比喩的に「困難な道のりを経て目標を達成する人」という意味合いで、プロジェクトの成功談や、顧客開拓の苦労話などで用いられることがあります。例：『わが社の海外進出は、まさにピルグリムの旅だった』という社長の回顧談や、営業担当者が新規市場開拓の困難さを語る際に使われることがあります。
日常会話で「pilgrim」という単語を使う機会は少ないですが、旅行や宗教関連のニュース、歴史ドキュメンタリーなどで見聞きすることがあります。また、比喩的に「聖地巡礼」のような意味で、特定の場所への強い思い入れを表現する際に、ジョーク交じりで使われることもあります。例：『ラーメン二郎は、私にとっての聖地巡礼だ』と熱狂的なファンが語るような場面です。
関連語
類義語
一般的な旅行者を指す言葉。観光、ビジネス、個人的な目的など、様々な理由で移動する人を広く意味します。日常会話で頻繁に使用されます。 【ニュアンスの違い】"pilgrim"が宗教的な旅に限定されるのに対し、"traveler"は目的を問わず、単に移動する人を指します。宗教的な意味合いは含みません。 【混同しやすい点】"pilgrim"は特定の目的地（聖地など）への旅を意味しますが、"traveler"は目的地が特定されていなくても使えます。"traveler"はより一般的な語です。
- wanderer
あてもなく、または特定の目的もなくさまよう人を指します。しばしば、放浪者や漂流者のようなイメージを伴います。文学的な表現や、ややネガティブな意味合いで使われることがあります。 【ニュアンスの違い】"pilgrim"が明確な目的を持って旅をするのに対し、"wanderer"は目的がない、または不明確な旅をする人を指します。精神的な探求や迷いを表すこともあります。 【混同しやすい点】"wanderer"は、必ずしも移動を伴うとは限りません。精神的な彷徨を意味することもあります。"pilgrim"のような強い宗教的意味合いは通常ありません。
特定の宗教、人物、活動などに熱心な信奉者、献身的な人を指します。宗教的な文脈だけでなく、スポーツや趣味など、幅広い分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】"pilgrim"が旅を通じて信仰を示すのに対し、"devotee"は行動全般を通じて献身を示す点が異なります。必ずしも移動を伴うわけではありません。 【混同しやすい点】"devotee"は「信者」「ファン」といった意味合いが強く、旅という要素は含まれません。旅に限定される"pilgrim"とは意味の範囲が異なります。
何かを探し求める人。知識、真実、幸福など、抽象的なものを探求する人を指すことが多いです。哲学的な文脈や自己啓発の分野でよく使われます。 【ニュアンスの違い】"pilgrim"が具体的な場所への旅を通じて信仰を深めるのに対し、"seeker"は必ずしも物理的な移動を伴わず、内面的な探求を重視します。 【混同しやすい点】"seeker"は抽象的なものを探す人を指すことが多く、場所や宗教的な意味合いを持つ"pilgrim"とは異なります。目的が具体的か抽象的かが重要な違いです。
- sojourner
一時的に滞在する人、または異邦人を指します。フォーマルな文脈や文学的な表現で使われることが多いです。 【ニュアンスの違い】"pilgrim"が宗教的な目的で旅をするのに対し、"sojourner"は滞在の期間や目的を問わず、一時的な滞在者という点に焦点が当てられます。より中立的な表現です。 【混同しやすい点】"sojourner"は、滞在期間が短いことを強調するニュアンスがあり、宗教的な動機や目的は含まれません。"pilgrim"とは異なり、一時的な滞在者という側面が重要です。
宗教的な使命を帯びて派遣された人。特に、キリスト教の宣教師を指すことが多いです。特定の地域に赴き、布教活動を行います。 【ニュアンスの違い】"pilgrim"が個人的な信仰を深めるために旅をするのに対し、"missionary"は信仰を広めるために派遣される点が異なります。活動の目的が異なります。 【混同しやすい点】"missionary"は布教活動が主な目的であり、個人的な信仰の深化は副次的なものです。"pilgrim"は個人的な信仰の深化が主な目的です。
派生語
- peregrination
『巡礼』『旅行』を意味する名詞。ラテン語の『peregrinus（外国の）』に由来し、『per-（通って）』+『ager（土地）』が語源。pilgrimが宗教的な旅を指すのに対し、peregrinationはより広い意味での旅行、特に長期にわたる旅を指す。学術的な文脈や文学作品で用いられることが多い。
- peregrine
『放浪する』『外国産の』という意味を持つ形容詞。また、ハヤブサの一種を指す名詞としても使われる。ハヤブサの学名 *Falco peregrinus* にも見られる。pilgrimの『異国を旅する』というニュアンスが、ハヤブサの渡り鳥としての性質と結びついたと考えられる。学術的な鳥類学の文脈で使われる。
- pilgrimage
『巡礼』を意味する名詞。pilgrimに名詞化の接尾辞『-age』が付いた形。pilgrimが『巡礼者』という人を指すのに対し、pilgrimageは『巡礼の旅』という行為や期間を指す。宗教的な文脈で頻繁に使われる。
反意語
『その土地生まれの人』『原住民』を意味する名詞、または『その土地固有の』という意味の形容詞。pilgrimが異国から来た人を指すのに対し、nativeはその土地に元々住んでいる人を指すという点で対立する。日常会話から学術論文まで幅広く使用される。
『居住者』を意味する名詞。pilgrimが一時的な訪問者であるのに対し、residentはその土地に定住している人を指す。法的、行政的な文脈でよく用いられる。
- immobile
『動かない』『不動の』を意味する形容詞。接頭辞『im-（否定）』が『mobile（動く）』に付いた形。pilgrimが旅をする人であるのに対し、immobileは移動しない状態を指す。医学、物理学、比喩的な表現など、幅広い文脈で使用される。
語源
「pilgrim」の語源は、古フランス語の「pelegrin」（巡礼者）に遡り、さらにラテン語の「peregrinus」（外国から来た人、旅人）に由来します。「peregrinus」は、「per-」（通って、完全に）と「ager」（畑、土地）から構成され、「土地を越えて」旅をする人を意味します。つまり、故郷や自分の土地を離れ、異国の地を旅する人が原義です。現代英語では、宗教的な理由で聖地を巡る「巡礼者」の意味合いが強くなりましたが、未知の分野や新しい目標に向かって進む「開拓者」という意味も持ち合わせています。まるで、日本の「遍路」のように、信仰心を持って遠い道のりを歩む姿を想像すると、記憶に残りやすいでしょう。
暗記法
「pilgrim」は信仰に導かれる旅人。中世の巡礼は罪の赦しと信仰深化の道であり、自己変革の象徴でした。アメリカでは、ピルグリム・ファーザーズが宗教的自由を求め新大陸へ。その精神は建国理念に深く根ざし、感謝祭の起源にも。現代では人生の探求者を指し、自己成長を求める旅路を意味します。信仰、希望、勇気を与える言葉、それが「pilgrim」です。
混同しやすい単語
『pilgrim』と語尾の 'rim' の響きが似ており、特に早口で発音された場合に聞き間違えやすい。意味は『厳めしい』『陰惨な』といったネガティブな形容詞であり、全く異なる状況で使われる。発音記号を意識して区別することが重要。
語頭の 'pil-' の部分が共通しているため、スペルと発音の両面で混同しやすい。意味は『（こっそり）盗む』という動詞で、品詞も意味も大きく異なる。'pilgrim' の宗教的な意味合いとは対照的な、日常的な犯罪行為を表す単語である。
こちらも 'pil-' で始まるため、スペルが似ており混同しやすい。意味は『略奪』であり、動詞または名詞として使われる。歴史的な文脈で登場することが多く、'pilgrim' が平和的な巡礼者を指すのに対し、'pillage' は暴力的な行為を表す。
語頭の音が似ており、特に発音に自信がない場合、言い間違えや聞き間違えが起こりやすい。意味は『保険料』『割増金』『高級な』など、文脈によって様々な意味を持つが、'pilgrim' の持つ宗教的な意味合いとは全く異なる。カタカナ語の『プレミアム』として馴染みがあるため、意味の混同は少ないかもしれないが、発音には注意が必要。
スペルがやや似ており、どちらもラテン語起源の単語であるため、なんとなく似たような単語に見えてしまうことがある。意味は『近地点』であり、天文学の分野で使われる専門用語。'pilgrim' とは全く異なる分野の単語である。
スペルが長く、複雑であるため、なんとなくスペルの雰囲気が似ていると感じてしまうことがあるかもしれない。意味は『盗用』『剽窃』であり、学術的な文脈で使われることが多い。'pilgrim' の真摯なイメージとは対照的な、不正行為を表す単語である。
誤用例
『pilgrimage』は宗教的な巡礼や、聖地への旅を意味する言葉です。コンビニへの買い物のような日常的な行為に使うと、大げさで不自然な印象を与えます。日本語の『巡礼』という言葉が持つ厳粛なイメージに引きずられやすい誤用です。日常的な買い物には『trip』や『run』などが適切です。英語では、日常的な出来事を大げさな言葉で表現すると、皮肉やユーモアとして解釈されることもあります。
『pilgrim』は、比喩的に『探求者』や『理想を追い求める人』という意味で使われることもありますが、経済界のリーダーたちを指す場合には、文脈によっては不適切です。『pilgrim』は、しばしば困難な道のりを経て目的地にたどり着くイメージを伴うため、既にある程度の成功を収めている経済リーダーたちには当てはまりにくい場合があります。より中立的な表現である『leaders』を用いる方が適切です。日本人学習者は、単語の持つ抽象的な意味だけを捉え、具体的な文脈との整合性を確認せずに使用してしまうことがあります。
『pilgrim』は知識や真理を求める人を指す比喩としても使えますが、現代英語ではやや古風で、宗教的なニュアンスが残ることがあります。『seeker』の方がより一般的で自然な表現です。また、日本語の『求道者』という言葉を安易に『pilgrim』に置き換えてしまうと、英語のネイティブスピーカーには違和感を与える可能性があります。英語では、比喩表現を選ぶ際にも、その言葉が持つ歴史的背景や文化的なニュアンスを考慮することが重要です。
文化的背景
「pilgrim（巡礼者）」は、単なる旅行者ではなく、信仰心に導かれ、聖地を目指す特別な旅人です。その旅は、自己変革や精神的な成長を求める象徴として、文学や文化において重要な役割を果たしてきました。
「pilgrim」という言葉は、特にキリスト教の文脈でよく用いられます。中世ヨーロッパにおいて、エルサレム、ローマ、サンティアゴ・デ・コンポステーラなどの聖地への巡礼は、罪の赦しを求めたり、信仰を深めたりするための重要な行為でした。巡礼者は、困難な道のりを乗り越え、聖地で祈りを捧げることで、神との一体感を体験し、精神的な浄化を達成すると信じられていました。この巡礼の旅は、肉体的な苦難だけでなく、精神的な試練でもあり、自己を見つめ直す機会でもありました。
アメリカにおいては、17世紀にメイフラワー号で新大陸に渡ったピューリタンたちが「ピルグリム・ファーザーズ」として知られています。彼らは、宗教的な自由を求めて故郷を離れ、新たな生活を始めた人々であり、アメリカの建国精神の象徴とされています。彼らの旅は、単なる移住ではなく、信仰に基づく「巡礼」として捉えられ、アメリカの歴史と文化に深く根ざしています。感謝祭の起源となった彼らの最初の収穫祭は、神への感謝と共同体の結束を象徴するものであり、現代のアメリカにおいても重要な祝日として受け継がれています。
現代においても、「pilgrim」は、物理的な旅だけでなく、人生の探求や自己発見の旅を比喩的に表現する言葉として用いられます。困難な状況に立ち向かい、目標に向かって進む人々は、「人生の巡礼者」と呼ぶことができるでしょう。その旅は、必ずしも明確な目的地を持つとは限りませんが、自己成長と精神的な充足を求める普遍的な人間の願望を反映しています。「pilgrim」という言葉は、私たちに、信仰、希望、そして困難を乗り越える勇気を与えてくれるのです。
試験傾向
準1級・1級の長文読解で稀に出題される可能性があります。宗教や歴史に関するテーマで登場することが多いです。語彙問題で直接問われることは少ないですが、文章の内容理解に影響する可能性があります。注意点としては、比喩的な意味合いで使われる場合もあるので、文脈をよく理解することが重要です。
TOEICでは、pilgrimという単語は比較的まれです。しかし、旅行や観光に関する文章で、まれに登場する可能性があります。ビジネスシーンでの直接的な使用は少ないため、TOEIC対策としては優先順位は低いと言えます。
TOEFLのリーディングセクションで出題される可能性はあります。歴史、文化、宗教関連の文章で登場することが考えられます。アカデミックな文脈で使われることが多く、比喩的な意味合いで使用される場合もあります。類義語や関連語句（例えば、'pilgrimage', 'devotee'）と併せて覚えておくと良いでしょう。
難関大学の長文読解で出題される可能性があります。歴史や宗教、文化に関するテーマで登場することが多いです。直接的な語彙問題として問われることは少ないかもしれませんが、文章全体の理解を深める上で重要な単語となります。文脈の中で意味を推測できるように練習しておきましょう。