nobody

誰も驚かない、誰も気にしない

※ 文字通りには『誰もまばたきもしない』という意味で、ある出来事に対する周囲の無関心や、それが予想通りで驚くに値しないことを表します。日常会話でよく使われ、皮肉や失望のニュアンスを含むことがあります。「Nobody seemed to bat an eye when he announced he was quitting.（彼が辞めると言っても、誰も驚いているようには見えなかった）」のように使います。

正気の人なら誰も～しないだろう

※ 『正気の人なら誰も～しない』という強い否定を表すイディオムです。ある行為が非常に愚かである、または危険であることを強調する際に用いられます。例えば「Nobody in their right mind would go swimming in that polluted river.（正気の人なら、あんな汚染された川で泳ぐはずがない）」のように使います。強い意見や警告を伝える際に効果的です。

完璧な人はいない

※ 人間の不完全さを認め、間違いや欠点を受け入れることを促す一般的な表現です。誰かがミスをした際に、それを許容したり、自分自身を慰めたりする文脈で使われます。類似の表現として "To err is human" がありますが、 "nobody is perfect" はより口語的で、親しみやすいニュアンスを持ちます。

だまされやすい人ではない、賢い人

※ 『誰の愚か者でもない』という直訳から転じて、賢く、抜け目がなく、他人を簡単には信用しない人を指します。自己主張が強く、自分の利益を守るタイプの人を表現する際に使われます。例えば「He's nobody's fool; he knows exactly what he's doing.（彼は抜け目がない。自分が何をしているかよく分かっている）」のように用います。

頭が空っぽ、上の空

※ 比喩的に、人がぼんやりしていたり、集中していなかったり、理解力が欠けている状態を表します。特に、質問に対して的外れな答えをしたり、反応が鈍かったりする場合に使われます。「I asked him a question, but it was like nobody was home.（彼に質問したが、上の空だった）」のように使います。やや軽蔑的なニュアンスを含むことがあります。

誰も知らない

※ 文字通り『誰も知らない』という意味ですが、未来の予測不可能性や、ある事柄に関する情報の欠如を強調する際に用いられます。しばしば、不確実性を受け入れる姿勢や、推測を避ける態度を示すために使われます。例えば「What will happen tomorrow? Nobody knows.（明日何が起こるだろう？誰も知らない）」のように使います。

『nobody』と『anybody』は、接頭辞が異なるだけで、語尾は同じです。意味はそれぞれ『誰も～ない』と『誰でも』で反対の意味になります。肯定文で『anybody』を使うと『誰でも』、疑問文で使うと『誰か』、否定文で使うと『誰も～ない』というように意味が変化するため、文脈に注意が必要です。また、発音も似ているため、特にリスニングの際には注意が必要です。

『nobody』と『somebody』も、接頭辞が異なるだけで、語尾は同じです。意味はそれぞれ『誰も～ない』と『誰か』です。発音も似ているため、特にリスニングの際には注意が必要です。また、文脈によっては『有名な人』という意味合いで使われることもあります。

『nobody』とはスペルが全く異なりますが、発音記号を見ると、最初の音節に曖昧母音 /ə/ を含み、母音の響きが似ているため、発音時に混同する可能性があります。『neighbor』は『隣人』という意味で、スペルも発音も意味も大きく異なるため、文脈で判断することが重要です。特に、アメリカ英語では 'neighbor' と綴りますが、イギリス英語では 'neighbour' と綴る点も注意が必要です。

『nobody』とはスペルも発音も大きく異なりますが、語頭の音の並び（no-）が共通しているため、特に発音時に混同する可能性があります。『knobby』は『こぶだらけの』という意味で、発音記号は /ˈnɒbi/ です。語頭の 'kn-' は、もともとゲルマン祖語に由来するもので、英語では 'know' や 'knee' などにも見られる黙字です。この黙字の存在が、発音を難しくする要因の一つです。

『nobody』と『notable』は、スペルの一部（no-）が共通しており、発音も最初の音節が似ているため、混同しやすい場合があります。『notable』は『注目に値する』という意味で、発音記号は /ˈnəʊtəbl/ です。特に、急いで話す場合や、発音が不明瞭な場合に、混同が起こりやすくなります。文脈をよく読んで、意味を判断することが重要です。

『nobody』とはスペルも発音も大きく異なりますが、語頭の音の並び（no-）が共通しているため、特に発音時に混同する可能性があります。『knowingly』は『知ってて、わざと』という意味で、発音記号は /ˈnəʊɪŋli/ です。動詞 'know' に '-ingly' が付いた副詞で、意味も文法的な役割も大きく異なります。文脈で判断し、意味を誤解しないように注意が必要です。