newspaper

新聞の発行部数

※ 新聞業界で最も重要な指標の一つ。単に『新聞がどれだけ売れているか』だけでなく、『その新聞の影響力』を示す数値として扱われます。広告料金の設定や、メディアとしての信頼性を測る上でも重要です。例えば、ある新聞社の経営状況について議論する際、『The newspaper's circulation has been declining steadily.（その新聞の発行部数は着実に減少している）』のように使われます。ビジネスや経済の文脈で頻繁に登場します。

新聞界の大物、新聞王

※ 新聞社を所有・経営し、メディア業界に大きな影響力を持つ人物を指します。かつてのウィリアム・ランドルフ・ハーストや、現代のルパート・マードックなどがその例です。単なる『金持ち』ではなく、『報道を通じて世論を動かす力を持つ人物』というニュアンスが込められています。政治や社会情勢に関するニュースでよく見かける表現です。

新聞の（政治）支持表明

※ 新聞社が特定の政治家や政党を支持する意思を表明すること。選挙の際に有権者の判断に影響を与える可能性があります。ただし、近年では新聞の影響力が低下しており、以前ほど大きな効果はないとも言われています。政治記事や選挙報道で頻繁に使われる表現です。例えば、『The newspaper's endorsement of the candidate surprised many.（その新聞の候補者支持は多くの人を驚かせた）』のように使われます。

フィッシュ・アンド・チップスを新聞紙で包む

※ かつてイギリスで一般的だった、フィッシュ・アンド・チップスを手軽に提供する方法。食品衛生上の問題から、現在では専用の包装紙が使われることがほとんどですが、昔ながらの光景として語られることがあります。ノスタルジックな文脈や、イギリス文化を紹介する記事などで見かけることがあります。比喩的に『古き良き時代』を表す際にも使われることがあります。

新聞の死亡記事

※ 著名人や地域社会に貢献した人物の死去を伝える記事。単なる死亡の事実だけでなく、その人の生涯や業績を称える内容が含まれます。故人の写真や、関係者のコメントが掲載されることもあります。新聞の重要なコンテンツの一つであり、社会の記録としての役割も果たしています。

地方新聞、地元紙

※ 特定の地域に密着したニュースを報道する新聞。地域住民の生活に根ざした情報や、地域の課題を取り上げることが多いです。全国紙とは異なり、よりパーソナルな視点でニュースを伝えます。地域社会に関する話題で頻繁に登場します。例えば、『The local newspaper reported on the town's annual festival.（地元紙は町の年次祭りを報道した）』のように使われます。

新聞でそれを読む

※ 「〜について新聞で知る」という意味の一般的な表現ですが、特に「噂やゴシップではなく、信頼できる情報源から得た情報である」というニュアンスを強調したい場合に用いられます。例えば、誰かが何かを誤って認識している場合に、「そんなことないよ、ちゃんと新聞に載ってたよ」という反論として使えます。信頼性を担保する意味合いが含まれます。

『newspaper』と『newsprint』は、どちらも『news』という単語を含んでいるため、意味が似ていると誤解されやすい。しかし、『newsprint』は新聞を印刷するために使われる紙、つまり『新聞用紙』を意味する名詞であり、新聞そのものを指す『newspaper』とは異なる。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要がある。

『newspaper』と『newsletter』は、どちらも定期的に発行される情報媒体を指す名詞であるため、混同しやすい。しかし、『newspaper』は広範なニュースを扱うのに対し、『newsletter』は特定のテーマや購読者層に特化した情報を配信する。例えば、企業が顧客向けに発行するメールマガジンなどが『newsletter』にあたる。日本人学習者は、情報の範囲や対象読者の違いに注意する必要がある。

『newspaper』は『paper』という単語を含んでおり、どちらも『紙』に関連する単語であるため、意味が混同されやすい。『paper』は一般的な『紙』を指すのに対し、『newspaper』は新聞という特定の種類の紙媒体を指す。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要がある。また、『paper』には『論文』という意味もあるため、注意が必要。

『newspaper』と『newscaster』は、どちらも『news』という単語を含んでおり、ニュースに関連する言葉であるため、混同しやすい。『newscaster』はテレビやラジオでニュースを読む人を指し、日本語では『ニュースキャスター』と呼ばれる。新聞（newspaper）を読む人、書く人、作る人、売る人、届ける人、読む人、全てが『newspaper』という単語から連想できるため、キャスターという職業に結びつきにくい事が混乱の元になる。日本人学習者は、メディアの種類（新聞 vs. テレビ/ラジオ）と、それぞれの役割の違いに注意する必要がある。

『newspaper』と『newsperson』は、どちらも『news』という単語を含んでいるため、ニュースに関連する言葉であると認識できる。しかし、『newsperson』は新聞記者やニュース関係者など、ニュースに関わる人を指す言葉であり、新聞そのものを指す『newspaper』とは異なる。近年では、性別を特定しない『newsperson』という言葉が使われることが増えている。日本人学習者は、単語の構成要素から意味を推測するだけでなく、実際の用法を確認することが重要である。

『newspaper』と『newsagent』は、どちらも『news』という単語を含んでいるため、ニュースに関連する言葉であると認識できる。『newsagent』は、主にイギリス英語で、新聞や雑誌などを販売する人を指す。新聞販売店そのものを指す場合もある。アメリカ英語では『newsdealer』と言うことが多い。日本人学習者は、単語が使われる地域によって表現が異なることに注意する必要がある。