pumpkin
第1音節にアクセントがあります。「パ」は日本語の「ア」よりも口を大きく開けず、喉の奥から出すようなイメージです。「ン」は唇を閉じて発音し、「プ」は息を破裂させるように意識しましょう。最後の「キン」は、弱く短く発音します。全体を通して、リズミカルに発音するとより自然になります。
カボチャ
ハロウィーンの飾りや食用として使われるオレンジ色の大きな果実。感謝祭など秋のイベントと結び付けて覚えると良いでしょう。
My mom made a delicious pumpkin soup for dinner.
母が夕食に美味しいカボチャのスープを作ってくれました。
※ この例文は、お母さんが家族のために、秋の味覚であるカボチャを使った温かいスープを作っている場面を描写しています。食卓の温かい雰囲気が伝わるでしょう。カボチャは料理の材料として非常によく使われるため、典型的な使い方です。「made」は「make（作る）」の過去形です。「delicious（おいしい）」は食べ物を説明する時によく使う形容詞ですよ。
We carved a big pumpkin for Halloween.
私たちはハロウィーンのために大きなカボチャを彫りました。
※ この例文は、ハロウィーンの準備で、家族や友達と一緒に大きなカボチャを彫ってジャック・オー・ランタンを作っている場面です。ワクワクするような楽しい雰囲気が伝わりますね。ハロウィーンとカボチャ（特にジャック・オー・ランタン）は強く結びついているため、この使い方も非常に一般的です。「carved」は「carve（彫る）」の過去形です。「for Halloween」は「ハロウィーンのために」という目的を示します。
A small pumpkin grew very big in our garden.
小さなカボチャが私たちの庭でとても大きく育ちました。
※ この例文は、庭や畑で、最初は小さかったカボチャが時間をかけて大きく育った様子を描いています。生命の力強さや、自然の恵みを感じさせる場面ですね。カボチャが植物として成長する様子を描写する際によく使われる表現です。「grew」は「grow（育つ、成長する）」の過去形です。「very big」は「とても大きく」と、成長の度合いを強調しています。
つまらない人
（軽蔑的に）頭が悪い人、または重要でない人を指すスラング。ハロウィーンの飾りであるカボチャの中身が空っぽであるイメージから連想される。
Oh, you forgot your umbrella again, you pumpkin!
あら、また傘を忘れたの、このうっかりさん！
※ 親しい人がちょっとしたミスをした時に、愛情を込めて「おっちょこちょい」というニュアンスで使われます。相手への呼びかけとして「You pumpkin!」のように使うのが典型的です。
Come on, stop being such a pumpkin and run faster!
おい、そんなにぼやぼやしてないで、もっと速く走れ！
※ スポーツやゲームの場面で、動きが鈍い人や反応が遅い人に対して、軽くからかうようなニュアンスで使われることがあります。少し活気がない様子を表します。
He just sat there like a pumpkin during the whole meeting.
彼は会議中ずっと、ぼーっと座っていただけだった。
※ 「like a pumpkin」のように使うと、「カボチャのように動きがなく、ただ座っているだけ」という、ぼんやりした様子や、何の役にも立たない様子を表します。少し呆れたり、批判的なニュアンスも含まれますが、深刻ではありません。
コロケーション
パンプキンパイに使われるスパイスミックス
※ シナモン、ナツメグ、クローブ、ジンジャーなどを混ぜたもので、秋の風味を代表する香りです。パンプキンパイだけでなく、ラテやクッキーなどにも使われ、アメリカでは秋になると非常によく見かけるフレーバーです。特に『pumpkin spice latte (PSL)』はスターバックスの定番商品として知られています。単に『pumpkin spice』と言うだけで、その香りを連想させるほど浸透しています。
収穫期に一般開放されるカボチャ畑
※ アメリカの秋の風物詩で、家族連れがハロウィーン用のカボチャを選びに行く場所です。単にカボチャを買うだけでなく、子供向けの遊具やアクティビティが用意されていることも多く、一種のレジャー施設となっています。写真撮影スポットとしても人気があり、SNS映えする光景が広がります。収穫祭の雰囲気を楽しむための場所、というニュアンスがあります。
カボチャをくり抜いて作るハロウィーンの飾り
※ ハロウィーンの代表的な行事で、カボチャの中身をくり抜き、顔などを彫ってランタンを作ります。このランタンは『ジャック・オー・ランタン (Jack-o'-lantern)』と呼ばれます。単に『カボチャを彫る』という行為だけでなく、ハロウィーンの飾りを作るという文化的背景を含んだ表現です。家族や友人と一緒に楽しむイベントとして定着しています。
カボチャを使ったパイ
※ 感謝祭（Thanksgiving）の伝統的なデザートとして知られています。アメリカでは、秋になると家庭やレストランでよく作られ、食べられます。単に『カボチャのパイ』というだけでなく、『感謝祭の象徴』としての意味合いも持ちます。冷凍食品としても広く販売されており、手軽に楽しめる国民的なデザートです。
（シンデレラのように）時間が来て元の状態に戻る、終わりの時を迎える
※ シンデレラの物語に由来する表現で、魔法が解けて元の姿に戻る様子を指します。『時間が来た』『期限が切れた』といった意味合いで使われ、比喩的に『イベントや楽しい時間が終わる』ことを表します。例えば、『パーティーが午前0時になるとpumpkinになる（終わる）』のように使います。
カボチャのように大きい
※ 文字通りカボチャの大きさを例えに使う表現ですが、特に妊娠中の女性のお腹の大きさを表現する際によく用いられます。ユーモラスなニュアンスを含み、親しみを込めて妊婦さんを形容する際に使われます。例えば、『She's as big as a pumpkin!』のように使います。
使用シーン
学術論文では、植物学や農業関連の研究でカボチャそのものについて言及する場合に使われます。心理学や社会学では、比喩表現として「つまらない人」の意味で使われることは非常に稀です。例えば、「集団の中で個性のない人々を指す隠喩」として、ごく稀に用いられることがあります。
ビジネスシーンでは、直接的にカボチャについて言及する機会はほとんどありません。比喩表現として「役立たず」や「無能な人」という意味で使われる可能性はありますが、非常にネガティブな表現であり、使用は避けるべきです。例えば、「プロジェクトチーム内で貢献度の低いメンバーを遠回しに批判する」ような場面で、ごく稀に用いられるかもしれません。
日常生活では、ハロウィーンの話題や料理のレシピなど、カボチャそのものについて話す際に使われます。また、「pumpkin spice latte（パンプキンスパイスラテ）」のような季節限定の飲み物や食べ物に関する会話にも登場します。例えば、「ハロウィーンパーティーの準備について話す」、「秋の味覚について語る」といった場面でよく用いられます。
関連語
類義語
カボチャ、ズッキーニ、バターナッツなどの蔓性植物の総称。園芸・料理の分野で使われる。 【ニュアンスの違い】"Pumpkin"はsquashの一種だが、より特定の品種を指す。Squashは総称として、より広い範囲の植物をカバーする。 【混同しやすい点】日本語ではどちらも『カボチャ』と訳されることが多いが、英語では区別される。料理のレシピなどでは、どの種類のsquashを使用しているかを確認する必要がある。
- gourd
ヒョウタン、ユウガオなど、硬い殻を持つ果実の総称。主に装飾品や容器として使われることが多い。園芸や工芸の分野で使われる。 【ニュアンスの違い】"Pumpkin"は食用だが、gourdは観賞用や工芸用として使われることが多い。見た目も大きく異なる。 【混同しやすい点】Gourdは食用にならないものも多い。ハロウィーンの装飾などで、pumpkinとgourdが混同されることがある。
野菜全般を指す一般的な言葉。日常会話や料理、栄養学などの分野で幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】"Pumpkin"は植物学的には果実だが、料理の分野では野菜として扱われることが多い。Vegetableはより広い概念であり、pumpkinはその一種。 【混同しやすい点】Pumpkinは、文脈によっては果物として扱われることもある（例えば、ジャムなど）。Vegetableは非常に広い意味を持つため、具体的な野菜の種類を特定するためにはpumpkinのような具体的な語を使う必要がある。
植物学的には、種子を含む植物の部分を指す。日常会話、料理、植物学などの分野で使用される。 【ニュアンスの違い】Pumpkinは植物学的には果実である。ただし、料理の文脈では野菜として扱われることが多い。 【混同しやすい点】甘さの程度によって、果物と野菜の区別が曖昧になることがある。Pumpkinは甘みが少ないため、野菜として認識されることが多い。
- winter squash
貯蔵性に優れたカボチャの仲間を指す。料理の分野で使われる。 【ニュアンスの違い】"Pumpkin"はwinter squashの一種。 Winter squashは、皮が厚く、長期保存に適したカボチャの総称。 【混同しやすい点】Summer squash（ズッキーニなど）と区別される。Pumpkinは主に秋から冬にかけて収穫されるwinter squashの代表的なもの。
- Cucurbita
カボチャ属の学名。学術的な文脈や園芸の専門家の間で使われる。 【ニュアンスの違い】"Pumpkin"はCucurbita属の一部の種を指す。Cucurbitaはより広い分類であり、pumpkinはその一部。 【混同しやすい点】一般の会話ではほとんど使われない。学術的な文献や専門的な情報を扱う際に用いられる。
派生語
『かぼちゃ』を意味するpumpkinの語源は、もともと「ふくらんだもの」を指す『pump（ポンプ）』に由来します。丸くてふっくらとした形状から連想されたと考えられます。動詞としては「（水などを）汲み上げる」という意味で、名詞としてはポンプそのものを指します。日常会話でもよく使われます。
間接的ながら、『ふくらんだ』という語源的なつながりを持つ形容詞です。『尊大な』『気取った』という意味で、人が傲慢にふくれあがった様子を表します。pumpkinの丸い形状から転じて、比喩的な意味合いで使用されるようになったと考えられます。ややフォーマルな文脈や文学作品に登場します。
- pumice
『軽石』を意味するpumiceも、『pump』と同じ語源を持ちます。軽石は火山活動によってできる多孔質の岩石で、内部に空気が多く含まれているため、ふくらんだような見た目をしています。pumpkinとは直接的な関連はありませんが、語源を共有する点で興味深い語です。地質学や火山学の分野で使われます。
反意語
pumpkinの丸くふっくらとした形状とは対照的に、『薄い』『細い』を意味するthinは、形状の対比として反意語の関係になりえます。例えば、pumpkin pie（パンプキンパイ）に対して、thin crust pie（薄い皮のパイ）のように使われます。日常会話でも頻繁に使われます。
pumpkinの大きなサイズとは対照的に、『小さい』を意味するsmallは、大きさの対比として反意語の関係になりえます。巨大なpumpkinに対して、small pumpkinのように使います。こちらも日常会話で非常によく使われます。
- deflated
『空気が抜けた』という意味のdeflatedは、ふくらんだpumpkinとは反対の状態を表します。比喩的に、人の気持ちがしぼんだ様子を指すこともあります。例えば、deflated hopes（しぼんだ希望）のように使われます。ややフォーマルな文脈や感情を表す際に使われます。
語源
"pumpkin（カボチャ）"の語源は、ギリシャ語の"pepon（熟した）"に遡ります。これがラテン語で"pepo（メロン）"となり、さらに古フランス語で"pompon（メロン）"へと変化しました。英語に取り入れられる際、"pompion"という形になり、後に"-kin（小さいもの）"という指小辞が付いて"pumpionkin"となり、最終的に短縮されて"pumpkin"となりました。つまり、語源的には「熟した大きな果実」を意味し、それが徐々にカボチャという特定の果実を指すようになったのです。日本語で例えるなら、「瓜（うり）」が様々な種類の瓜を指すように、当初は広い範囲の果実を指していた言葉が、特定の瓜、つまりカボチャを指すようになった、という変遷に近いと言えるでしょう。
暗記法
カボチャは、アメリカ文化で単なる食用以上の意味を持つ。ハロウィーンでは悪霊を払うランタンとして、感謝祭では恵みを象徴するパイとして、家族の団らんを彩る。アイルランドの民話が起源だが、アメリカで独自の進化を遂げた。鮮やかなオレンジ色は太陽の恵みを連想させ、希望と温かさをもたらす。秋の味覚として親しまれ、アメリカ文化に深く根付いている。
混同しやすい単語
『pumpkin』と語尾の '-kin' が共通しており、全体の音の響きも似ているため、聞き間違いやすい。意味は『田舎者、無骨者』であり、pumpkin とは全く異なるニュアンスを持つ。特に会話では注意が必要。
『pump』は『ポンプ』という意味で、最初の部分が同じため、特にスペルを意識していないと混同しやすい。動詞としても名詞としても使われる。pumpkin は名詞のみであり、意味も全く違うため、文脈で判断する必要がある。
発音が似ており、特に語尾の子音の発音が曖昧になると聞き間違えやすい。『punk』は『不良、ごろつき』といった意味や、『パンク・ロック』といった意味を持つ。pumpkin のかわいらしいイメージとは対照的な単語。
『pumping』は『pump』の現在分詞で、『（ポンプで）汲み上げている』という意味。pumpkin とはスペルが似ているため、特に書く際に間違えやすい。分詞構文などでは文脈から判断する必要がある。
『pippin』はリンゴの品種の一つで、特にアメリカ英語で使われることがある。語感が似ているため、特に英語に不慣れな学習者は聞き間違える可能性がある。意味も全く異なるため、注意が必要。
発音記号は異なりますが、pumpkin の最初の音と似た音で始まるため、特に発音練習の際に意識していないと混同しやすい。『plump』は『ふっくらした、丸々とした』という意味で、形容詞として使われることが多い。pumpkin の形を連想させる意味合いもあるため、イメージで混同しないように注意。
誤用例
日本語では『今年のハロウィンは最高のカボチャだ！』のように、文脈から判断できる場合は名詞を省略することがありますが、英語では特に具体的な対象を指す場合に『pumpkin』だけでは意味が通じにくく、唐突な印象を与えます。ここでは『Halloween pumpkin』と明示的に表現することで、文脈を明確にし、自然な英語表現になります。日本語の省略表現の癖が、英語では不自然さを生む典型例です。
英語の『pumpkin』は、比喩的に『大切な人』『愛しい人』という意味で使われることがありますが、これは親愛の情を込めた表現であり、ビジネスの場で人に対して使うと非常に不適切です。会社での地位や権力を指す場合は、『big shot』のような表現を使うのが適切です。日本語の『彼は会社のかぼちゃだ』のような表現を直訳すると、文化的な背景の違いから大きな誤解を生む可能性があります。
『pumpkin』を動詞として使うことは基本的にありません。ハロウィンの文脈で『カボチャを彫る』という意味で使うことは可能ですが、人に対して何かをするという意味では不自然です。『いたずらをする』という意味を表したい場合は、『play a prank on』のような表現を使うのが適切です。日本語の『〜をカボチャにする』のような発想から、不自然な英語が生まれることがあります。英語では、名詞を動詞として使う場合には、特定の用法や文脈に注意する必要があります。
文化的背景
カボチャ（Pumpkin）は、アメリカ文化において秋の収穫祭、特にハロウィーンの象徴として深く根付いています。単なる食用作物以上の意味を持ち、家族の団らん、豊かな恵み、そして魔除けのシンボルとして、アメリカ人の生活に彩りを与えてきました。
カボチャがハロウィーンのシンボルとなった背景には、アイルランドの民話に登場する「ジャック・オー・ランタン」の伝説があります。元々はカブをくり抜いてランタンを作っていましたが、アメリカに移民した人々が、より手に入りやすいカボチャを使うようになったのが始まりです。カボチャをくり抜き、恐ろしい顔を彫って火を灯すことで、悪霊を追い払う魔除けとしての役割を担うようになりました。この風習が、アメリカ全土に広がり、ハロウィーンの夜には、各家庭の玄関先や窓辺に、様々な表情のカボチャのランタンが飾られる光景が見られるようになりました。
また、カボチャは感謝祭（Thanksgiving Day）にも欠かせない存在です。カボチャパイは、感謝祭の伝統的なデザートとして、家族や友人が集まる食卓を飾ります。厳しい冬を前に、秋の収穫を神に感謝する意味合いが込められており、カボチャの甘みは、豊かな恵みを象徴しています。カボチャは、その鮮やかなオレンジ色からも、太陽の恵みや生命力を感じさせ、人々に希望と温かさを与えてくれる存在として愛されています。
現代では、ハロウィーンや感謝祭だけでなく、秋の味覚として、様々な料理やスイーツに活用されています。カボチャスープ、カボチャのケーキ、カボチャのラテなど、その用途は多岐にわたり、秋の訪れを感じさせる食材として、人々に親しまれています。カボチャは、単なる野菜ではなく、アメリカ文化の象徴として、人々の心に深く刻み込まれているのです。
試験傾向
主に準2級以上の語彙問題で出題される可能性があります。長文読解では、ハロウィーンや秋の収穫に関連するテーマで登場することがあります。リスニングでは、会話の中で間接的に言及されることがあります。注意点としては、名詞としての基本的な意味（カボチャ）を理解しておくことが重要です。
TOEICでは、直接的に「pumpkin」という単語が出題される頻度は比較的低いですが、食品関連やイベント関連の文脈で間接的に登場する可能性があります。例えば、レストランのメニューやイベントの告知などで使われることがあります。ビジネスの文脈ではあまり一般的ではありません。
TOEFLでは、農業、食文化、植物学など、学術的な文脈で「pumpkin」が登場する可能性があります。例えば、カボチャの品種改良や栄養価に関する議論などが考えられます。アカデミックな文章での使用例に慣れておくことが重要です。
大学受験では、長文読解問題で「pumpkin」が登場する可能性があります。特に、ハロウィーンや感謝祭といった欧米の文化に関連するテーマで出題されることがあります。また、食料問題や農業に関する文章で言及されることもあります。文脈から意味を推測する能力が重要になります。