mug
母音 /ʌ/ は日本語の『ア』と『オ』の中間のような音で、口をリラックスさせて短く発音します。日本語の『ア』よりも口を大きく開けずに、喉の奥から出すイメージです。/ɡ/ は有声の軟口蓋破裂音で、日本語の『ガ』行の子音と同じですが、語尾では息を止めるように発音するとより自然になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
マグカップ
取っ手がついた、円筒形の厚手のカップ。コーヒーやスープなどを飲むのに使われる。陶器製が多い。
My father sips hot coffee from his favorite mug every morning.
私の父は毎朝、お気に入りのマグカップで熱いコーヒーをゆっくり飲みます。
※ お父さんが朝、お気に入りのマグカップでコーヒーをゆっくり飲む、日常の穏やかな情景です。『mug』はコーヒーや紅茶を飲むときに最もよく使われる容器です。特に個人のお気に入りや、大きめのカップを指すことが多いです。動詞『sip』は「ちびちび飲む」「ゆっくり味わう」という意味で、リラックスした様子が伝わります。
She picked up a cute mug with a cat picture on it.
彼女は猫の絵が描いてある可愛いマグカップを手に取りました。
※ 猫の絵がついた可愛いマグカップを女性が手に取っている、お店や自宅での一場面です。『mug』はシンプルなものから、絵柄やメッセージが入ったものまで様々です。人へのプレゼントとしてもよく選ばれます。『with a cat picture on it』のように、「with + 名詞 + on it」で「〜の絵/模様がついた」と、物の特徴を説明できます。
He carefully washed his coffee mug after breakfast.
彼は朝食後、自分のコーヒーマグカップを丁寧に洗いました。
※ 男性が朝食を終えて、自分のコーヒーマグカップを丁寧に洗っている、家事の一コマです。『wash a mug』のように、食器を洗う動作で使われます。飲み終わったマグカップを片付けるのは、ごく自然な日常行動です。『carefully（丁寧に）』のような副詞を使うと、動作に気持ちやニュアンスを加えることができます。
襲いかかる
特に背後から、または不意に襲いかかること。暴力的な意味合いが強い。強盗などが対象を襲う場面で使われる。
He was mugged on a dark street last night.
彼は昨夜、暗い通りで襲われました。
※ この例文は、夜の暗い道で誰かが突然襲われた、という不安な状況を描写しています。「mug」は、強盗目的で人を襲う際に使われることが多く、特にこのように受動態（was mugged）で使われるのが非常に典型的です。ニュース記事や事件の報告でよく耳にする表現です。
Be careful; thieves often mug people in this park after dark.
気を付けて。暗くなってから、この公園では泥棒がよく人を襲います。
※ この例文では、夜の公園という具体的な場所で、泥棒が人々を襲う危険性について警告しています。「mug」が能動態（thieves mug people）で使われており、「誰かが誰かを襲う」という行動が明確に伝わります。日常会話で危険な場所について注意を促す際によく使われるフレーズです。
My friend felt very scared after someone tried to mug him near the station.
友人は駅の近くで誰かに襲われそうになり、とても怖がっていました。
※ この例文は、友人が駅の近くで襲われそうになり、その結果として「とても怖がった」という感情の動きを伝えています。「tried to mug」は「襲おうとした」という試みを意味し、実際に襲われたわけではなくても、その恐怖を表現するのに使えます。個人的な体験談や、誰かの話をする際に自然に使えます。
間抜け
人を指して、愚か者、まぬけ、騙されやすい人、という意味で使う。軽蔑的なニュアンスを含む。
He forgot his own birthday again. What a mug!
彼はまた自分の誕生日を忘れたよ。なんて間抜けなんだ！
※ 親しい友人が、信じられないような簡単なミス（自分の誕生日を忘れる）をして、それを見た人が呆れつつも、少しユーモラスに「なんてお人好しなんだ、間抜けなんだ」とつぶやく場面です。「What a mug!」は「なんて間抜けなんだ！」という感嘆の表現で、親しい間柄で、相手のちょっとしたドジやうっかりミスに対して、愛情を込めて（または呆れて）使うことがあります。
She believed the fake email and lost money. She felt like a total mug.
彼女は偽のメールを信じてお金を失った。すっかり間抜けな気分だった。
※ オンライン詐欺のような偽のメールに騙されて、お金を失ってしまった人が、後になって「なんて自分は馬鹿だったんだろう」と深く後悔し、自分を責める気持ちを表している場面です。「feel like a mug」で「間抜けな気分になる」「自分が馬鹿だったと思う」という意味になります。「total」は「まったくの、すっかり」という意味で、その気持ちが非常に強いことを強調しています。
Don't be such a mug and spill coffee all over the new carpet!
そんな間抜けなことをして、新しいカーペットにコーヒーをこぼさないでくれよ！
※ 誰かが不注意な行動をしようとしている、またはしてしまった直後で、それを見た人が「そんなおっちょこちょいな真似はするな」と、少しイライラしながら注意している場面です。新しいカーペットを汚されたくないという気持ちが伝わります。「Don't be such a mug」は「そんな間抜けなことをするな」「そんなドジを踏むな」という、相手の不注意な行動を戒める表現です。「such a + 名詞」で「そんな〜」と強調する形です。
コロケーション
コーヒーを入れるマグカップ
※ 最も一般的な使用例の一つです。単に「mug」と言うだけでもコーヒーを飲むマグカップを指すことが多いです。様々なデザインや素材のものがあり、日常会話で頻繁に使われます。例えば、'I need a coffee mug.'（コーヒーカップが必要だ）のように使います。'tea mug'も同様に使われます。
逮捕後の容疑者の顔写真
※ 警察が逮捕した人物の身元確認のために撮影する顔写真のこと。正面と横向きの2枚を撮影するのが一般的です。ニュース記事や犯罪関連のドキュメンタリーなどでよく見られます。ややフォーマルな表現で、口語で日常的に使うことは少ないでしょう。'He saw his mug shot on the news.'（彼はニュースで自分の顔写真を見た）のように使われます。
（人を）襲って金品を奪う
※ 動詞として使われる場合、「（人を）襲って金品を奪う」という意味になります。暴力的なニュアンスを含み、深刻な犯罪行為を指します。'He was mugged in broad daylight.'（彼は白昼堂々、襲われた）のように使われます。'rob'よりも直接的な暴力を伴う場合に使われることが多いです。また、'mugger'は強盗犯を意味します。
おもしろいデザインのマグカップ
※ 通常のマグカップとは異なり、ユニークな形、色、またはメッセージがプリントされたマグカップのこと。プレゼントやジョークグッズとして人気があります。例えば、'He received a novelty mug with his face on it.'（彼は自分の顔がプリントされた面白いマグカップをもらった）のように使われます。
持ち運び用のマグカップ
※ 保温性や保冷性に優れ、蓋が付いているため、飲み物をこぼさずに持ち運ぶことができるマグカップのこと。通勤や旅行など、外出先で飲み物を楽しむ際に便利です。'She always carries a travel mug with her.'（彼女はいつも持ち運び用のマグカップを持ち歩いている）のように使われます。
ビールジョッキ
※ ビールを飲むための取っ手付きの大きなカップ。通常、厚手のガラスや陶器でできています。パブやビアガーデンなどでよく使われます。'He ordered a beer mug at the bar.'（彼はバーでビールジョッキを注文した）のように使われます。
使用シーン
学術論文では、顔写真や人物写真（mugshot）を扱う文脈で使われることがあります。例えば、犯罪心理学の研究で、容疑者の顔写真を用いて特定の傾向を分析する場合などです。また、「mug up」という句動詞で「詰め込み勉強をする」という意味で、学生が試験前に使うことがあります。ただし、フォーマルな文脈では好まれません。
ビジネスシーンでは、「mug」が動詞として使われることは稀です。名詞の「間抜け」という意味で使用されることもありますが、非常に侮辱的な表現なので、絶対に避けるべきです。マグカップを指す場合は、コーヒーブレイクに関するカジュアルな会話など、ごく限られた場面でのみ使われます。例：「Do you want a mug of coffee?（コーヒーでも飲む？）」
日常会話では、「mug」は主に「マグカップ」の意味で使われます。「I need a big mug of tea.（大きなマグカップでお茶が飲みたい）」のように使われます。また、スラングとして「mug off」という表現があり、「からかう」「バカにする」という意味で使われますが、親しい間柄でのみ使用すべきです。動詞の「襲う」という意味は、ニュースなどで使われることがあります。「He was mugged in the street.（彼は通りで襲われた）」
関連語
類義語
『（人や場所から）金品などを奪う』という意味。犯罪行為を指し、被害者から直接的に何かを奪う行為を意味する。日常会話や報道などで使われる。 【ニュアンスの違い】『mug』も強盗を意味するが、『rob』は場所（bank, store）や人（a bank teller, a person）を目的語にできる点が異なる。また、『mug』よりも深刻な犯罪行為を指すことが多い。 【混同しやすい点】『rob』は『rob a bank』のように場所を目的語にできるが、『mug』は人を目的語に取る必要がある。また、被害者が抵抗した場合、傷害事件に発展する可能性も示唆する。
- swindle
『（人を）だまして金品を巻き上げる』という意味。詐欺行為を指し、信用を利用して金銭などを不正に入手する行為を意味する。ビジネスや法律関連の文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『mug』が暴力的な脅迫を伴うことが多いのに対し、『swindle』は言葉巧みな詐欺を意味する。計画性や欺瞞性が強調される点が異なる。 【混同しやすい点】『swindle』は、被害者が自らの意思で金品を渡してしまう点が『mug』と大きく異なる。また、『swindle』は時間や労力をかけて相手を信用させる必要がある場合が多い。
- defraud
『（人を）騙して権利や財産を奪う』という意味。詐欺行為の中でも、特に法的な権利や財産を侵害する行為を指す。法律やビジネスの専門用語。 【ニュアンスの違い】『swindle』よりもフォーマルな表現で、より深刻な詐欺行為を指すことが多い。組織的な犯罪や大規模な詐欺事件に使われることが多い。 【混同しやすい点】『defraud』は、被害者に具体的な損害が発生していることを強調する。また、法的な責任を問われる可能性が高い行為を指す。
『（人を）騙す』という意味。広義には、試験での不正行為から、恋愛関係における裏切りまで、様々な状況で使われる。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】『mug』が暴力的な脅迫を伴うのに対し、『cheat』は巧妙な策略や嘘を使って相手を騙すことを意味する。対象となるものが金銭に限らない点も異なる。 【混同しやすい点】『cheat』は、対象が金銭に限らず、試験やゲーム、恋愛など、様々な状況で使われる。また、必ずしも違法行為とは限らない。
- fleece
『（人から）ぼったくる、搾り取る』という意味。特に、不当に高い金額を請求したり、相手の無知につけこんで金銭を巻き上げたりする行為を指す。やや口語的な表現。 【ニュアンスの違い】『mug』が直接的な脅迫を伴う可能性があるのに対し、『fleece』は、相手が気づかないうちに金銭を搾り取ることを意味する。狡猾さや悪徳商売のイメージが強い。 【混同しやすい点】『fleece』は、羊の毛を刈り取るという原義から、比喩的に『搾り取る』という意味で使われる。また、被害者が無知であったり、弱みにつけ込まれたりしている状況を示唆する。
『（場所や人を）襲って金品を奪う』という意味。特に、銃器などを使って銀行や店などを襲う強盗事件を指す。報道や警察用語として使われる。 【ニュアンスの違い】『mug』よりも計画的で、大規模な犯罪行為を指すことが多い。また、人質を取ったり、銃撃戦が発生したりする可能性も示唆する。 【混同しやすい点】『hold up』は、時間的な遅延や妨害という意味も持つため、文脈によって意味が異なる。『The traffic held us up.（交通渋滞で遅れた）』のように使われる場合もある。
派生語
- mugger
『強盗』を意味する名詞。『mug（顔）』を暴力的に奪うイメージから派生。日常会話やニュースで使われ、特に都市部の犯罪に関する報道で頻出。動詞『mug』に『～する人』を表す接尾辞『-er』が付加された形。
- mugshot
逮捕後の顔写真、いわゆる『逮捕写真』のこと。『mug（顔）』と『shot（写真）』の組み合わせ。ニュース報道や警察関連の文書で使われる。犯罪者の顔を記録・公開する目的で使用されるため、ネガティブな意味合いが強い。
- mugging
『強盗（行為）』を意味する名詞。動詞『mug』に、行為や状態を表す接尾辞『-ing』が付いた形。ニュースや犯罪に関する記事で頻繁に見られる。暴力的な行為を伴う犯罪を指すため、深刻なニュアンスを持つ。
語源
「mug」という単語は、いくつかの異なる意味合いを持ち、それぞれ語源が異なります。まず、「マグカップ」の意味での「mug」は、おそらくスカンジナビア語源（例えばスウェーデン語の「mugg」）に由来し、陶器や木製の大きな飲み物を入れる容器を指していました。これが英語に取り入れられ、現代のマグカップの意味として定着しました。一方、「襲いかかる」という意味での「mug」は、19世紀のアメリカで生まれたスラングで、「顔」を意味する言葉から派生したと考えられています。顔を狙って攻撃することから、「襲う」「強盗する」という意味に発展しました。「間抜け」という意味も同様に、「顔」の表現から、表情や顔つきが愚鈍に見える人を指すようになったとされます。このように、同じ「mug」という単語でも、意味によって語源が異なり、歴史的な経緯の中で意味が変化してきたことがわかります。
暗記法
「マグカップ」と「間抜け面」。一見無関係な二つの意味を結びつけるのは、社会の底辺に向けられた眼差し。「mug」は元々、安価な酒器であり、犯罪者の顔写真でもあった。そこから、個性や人間性を奪われた「物」としての顔を意味するようになったのだ。強奪の意味も、カメラに向けた滑稽な表情も、その延長線上にある。親しみを込めた表現の裏にも、歴史的背景が潜む。言葉は、社会を映す鏡なのだ。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、特に語尾の破裂音 /g/ が弱くなると区別がつきにくい。スペルも一文字違いで、視覚的にも紛らわしい。『bug』は『虫』や『欠陥』という意味で使われ、『mug』の『マグカップ』とは全く異なる。日本人学習者は、文脈から判断するだけでなく、/ʌ/ の音を意識して発音練習することが重要です。
語頭に 's' が付くだけで、発音もスペルも似ているため、非常に混同しやすい。『smug』は『得意げな』『自己満足な』という意味の形容詞であり、品詞も意味も大きく異なる。日本語の『したり顔』に近いニュアンスを持つため、意味を理解しておくと良いでしょう。発音の区別には、語頭の無声摩擦音 /s/ を意識することが有効です。
母音と子音の順番が似ており、発音の印象が近い。スペルも 'u' の位置が異なるだけで、視覚的に紛らわしい。『mud』は『泥』という意味で、物質を表す名詞。特に、発音が不明瞭な場合や早口で話された場合に聞き間違えやすいので、注意が必要です。
母音は同じ /ʌ/ で、語尾の子音も類似しているため、発音が混同しやすい。スペルも 'g' と 'tt' の違いのみ。『mutt』は『雑種犬』という意味のスラングで、日常会話で使われることがある。音声変化で /t/ が弱まることもあるため、前後の文脈から判断することが重要です。
スペルは似ていませんが、発音記号が/mʌtʃ/と一部共通しており、特に母音の/ʌ/が同じであるため、発音の際に混同する可能性があります。『much』は『たくさんの』という意味で、主に不可算名詞を修飾する際に使われます。発音の違いは語尾の/tʃ/（チャ行）にあり、これを意識することで区別できます。
これは一般的な単語ではありませんが、スペルミスやタイプミスで 'mug' と間違われる可能性を考慮しました。もしこのような単語に出会った場合は、文脈から判断し、'mug' のスペルミスである可能性を疑うのが良いでしょう。
誤用例
『mug』は『（人を）襲って強奪する』という意味の動詞であり、価格に対して使うと不自然です。日本語の『ぼったくり』に近い感情を表現したい場合は、『rip off』を使うのが適切です。日本人が『〜された』という受動態の形に安易に当てはめようとすると、このような誤用が起こりがちです。英語では、感情の主体を『I』にして『I felt ripped off』と表現する方が自然です。
『mug』は名詞で『マグカップ』という意味の他に、『騙されやすい人、カモ』という意味のスラングとして使われます。しかし、直接的に『mug』と人を指して言うと、非常に侮辱的なニュアンスが強くなります。より穏やかに『騙されやすい』と言いたい場合は、『gullible』を使うのが適切です。日本人が英語を学ぶ際、辞書に載っている意味をそのまま鵜呑みにしてしまうと、レジスター（言葉の硬さや丁寧さ）の違いを見落とし、相手に不快感を与えてしまうことがあります。
『mug』は一般的な取っ手付きのカップを指しますが、ビールを飲むための大型のカップ、特に蓋付きのもの（ジョッキ）は『beer stein』と呼びます。日本語ではまとめて『マグカップ』と呼ぶことが多いですが、英語では用途や形状によって呼び方が異なります。贈り物の文脈では、適切な単語を選ぶことで、より洗練された印象を与えられます。また、ビールの愛好家への贈り物という文脈では、単なる『mug』よりも『beer stein』の方が、より趣味に合わせた贈り物という印象を与えます。
文化的背景
「mug」は、取っ手付きの円筒形の容器であると同時に、人の顔、特に愛嬌のない顔や間抜けな顔を指す言葉としても使われます。この二つの意味の間には、一見すると関連性がないように思えますが、その背後には、大衆文化と社会的な軽蔑の歴史が隠されています。
18世紀後半、陶器製のジョッキ（mug）が普及し始めると同時に、「mug」は下層階級の人々が酒を飲む際に使う安価な容器を指すようになりました。同時に、犯罪者の顔写真を警察が記録する「mugshot」という言葉が生まれ、犯罪者や社会の底辺にいる人々を、無機質な「物」として扱うニュアンスが込められました。この頃から、「mug」は、個性のない、あるいは好ましくない顔つきを指す言葉として使われるようになり、しばしば軽蔑や嘲笑の対象となりました。
20世紀に入ると、「mug」はさらに多様な意味を持つようになります。例えば、「mug someone」という表現は、「（人を）襲って金品を奪う」という意味になります。これは、犯罪者が被害者の顔を殴りつけて金品を奪う行為から派生したと考えられます。また、「mug for the camera」という表現は、「カメラの前で大げさな表情をする」という意味になり、自己顕示欲の強い、あるいは滑稽な人物を指す言葉として使われます。これらの表現は、「mug」が、社会的な弱者、犯罪者、あるいは道化といった、ネガティブなイメージと結びついていることを示しています。
現代では、「mug」は必ずしもネガティブな意味合いばかりではありません。親しい間柄では、相手の顔を指して「You old mug!（この間抜け面！）」のように、親しみを込めた冗談として使われることもあります。しかし、その根底には、依然として、人間の顔を無機質な「物」として捉え、社会的なレッテルを貼るという、歴史的な背景が残っています。「mug」という言葉を使う際には、その背後にある社会的な文脈を理解し、相手に不快感を与えないように注意することが重要です。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題（短文空所補充）。長文読解で比喩表現として出題されることもあり。リスニングでの出題は稀。
- 頻度と級・パート: 準1級、2級で頻出。1級でも稀に出題される。
- 文脈・例題の特徴: 日常会話、ニュース記事、物語など幅広い文脈で登場。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞の「マグカップ」の意味の他に、動詞の「襲う」「脅す」の意味があることに注意。特に動詞としての用法は文脈から判断する必要がある。比喩的な用法（例えば「mug up on」＝詰め込む）も押さえておくと良い。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め問題）、Part 7（長文読解）で出題される可能性がある。
- 頻度と級・パート: 頻度は英検に比べて低め。TOEIC全体で考えると中程度の難易度。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでマグカップが話題になる場面、あるいは事件・事故に関するニュース記事で動詞として使われる場合が考えられる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞の「マグカップ」の意味は基本。動詞の「襲う」の意味は、ニュース記事などの文脈で出てくる可能性があるため、覚えておくと良い。ビジネスシーンでは、コーヒーブレイクなどの話題で名詞として登場することが考えられる。
- 出題形式: リーディングセクションで出題される可能性がある。
- 頻度と級・パート: TOEFL iBTのリーディングセクションでは、他の試験に比べて出題頻度は低い。
- 文脈・例題の特徴: 学術的な文章で「襲う」の意味で比喩的に使われる可能性がある。例えば、経済危機が国を襲う、といった文脈。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEFLでは、直接的な意味よりも比喩的な意味で使われる可能性を考慮する。学術的な文章における文脈理解が重要。
- 出題形式: 長文読解問題で出題される可能性がある。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題では、比喩的な意味で出題されることがある。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、国際関係、歴史などのテーマで、「襲う」の意味で比喩的に使われる場合がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。特に、比喩的な意味や抽象的な概念を表す際にどのように使われているかを意識して学習すると良い。