ledger
第1音節にアクセントがあります。/e/ は日本語の「エ」よりも口を少し横に開いて発音します。/dʒ/ は「ヂ」に近い音ですが、より摩擦を意識するとネイティブの発音に近づきます。語尾の /ər/ は曖昧母音で、日本語の「アー」と「ウ」の中間のような音です。舌を丸める意識を持つとより自然になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
帳簿
企業や組織の取引記録をまとめた主要な会計帳簿。取引内容を時系列順に記録し、財務状況を把握するために用いられる。総勘定元帳とも呼ばれる。
The old shop owner carefully wrote down sales in his large ledger every night.
その年老いた店の主人は、毎晩、大きな帳簿に売上を注意深く書き留めていました。
※ この例文は、昔ながらの個人商店で、店主が閉店後に一日の売上を手書きの帳簿に記録する、静かで責任感のある情景を描いています。手書きの「ledger」は、日々の記録をコツコツと積み重ねるイメージにぴったりです。 「write down」は「書き留める」という意味で、メモや記録を取る際によく使われます。
Our accountant always checks the company ledger very carefully to avoid mistakes.
私たちの会計士は、間違いを避けるため、会社の帳簿をいつも非常に注意深く確認します。
※ オフィスで会計士が、会社の重要な財務記録である「ledger」を真剣な表情で確認している場面です。正確さが求められるビジネスの現場で、「帳簿」が果たす役割の大きさが伝わります。 「to avoid mistakes」は「間違いを避けるため」という目的を表す表現で、ビジネスシーンで頻繁に使われます。
In the old days, people used a big ledger to keep track of all their money.
昔は、人々はお金のすべてを記録するために大きな帳簿を使っていました。
※ この例文は、デジタル化されていない昔の時代に、人々がどのように財産や取引を管理していたかを示す歴史的な情景です。分厚い「ledger」が、過去の暮らしを伝える貴重な記録媒体であったことが想像できます。 「keep track of」は「～を記録する」「～を把握する」という意味で、情報や状況を管理する際によく使われるフレーズです。
記録
出来事や活動の正式な記録。単に記憶するだけでなく、後で参照できるように文書化されたもの全般を指す。
The old shop owner carefully wrote down every sale in a big ledger each evening.
年老いた店の主人は、毎晩、大きな台帳にすべての売上を注意深く書き込んでいました。
※ この例文は、商売を営む人が日々の取引を記録する「会計帳簿」としての`ledger`の典型的な使い方を示しています。閉店後、店主がその日の売上を几帳面に帳簿に記入している情景が目に浮かびますね。`carefully`（注意深く、丁寧に）という言葉が、記録の重要性を伝えています。
The young researcher excitedly opened the dusty ledger to find old family names.
若い研究者は、古い家族の名前を見つけるために、埃っぽい台帳をわくわくしながら開きました。
※ ここでは、`ledger`が「過去の記録が記された古い帳簿」として使われています。図書館や資料館で、歴史的な情報や家系図などを探す場面でよく使われる表現です。`dusty`（埃っぽい）という言葉が、その台帳が長い間大切に保管されてきたことを示唆し、研究者の`excitedly`（わくわくして）という感情が、発見への期待感を伝えています。
My teacher always kept a strict ledger of our attendance and test scores.
私の先生はいつも、私たちの出席状況とテストの点数を厳格に台帳につけていました。
※ この例文は、`ledger`が「成績や出席などを記録する台帳」として使われる例です。学校で先生が生徒の情報を管理する際によく使われる文脈です。`strict`（厳格な）という言葉から、先生が責任感を持って、きちんと記録をつけていた様子が伝わってきます。`keep a ledger of ~`で「〜の記録を台帳につける」という表現も覚えておきましょう。
コロケーション
帳簿をつける、記録を保持する
※ 「keep」は「維持する」「管理する」という意味で、ledger（帳簿）と組み合わさることで、会計記録を継続的に管理・記録することを指します。ビジネスシーンで頻繁に使われ、企業の財務状況を正確に把握するために不可欠な行為です。単に「record」を使うよりも、体系的かつ継続的な記録管理のニュアンスが強くなります。口語よりはビジネス文書や会計報告書などでよく見られます。
帳簿に記入する、記録する
※ 「enter」は「入力する」「記入する」という意味で、ledgerと組み合わせることで、具体的な取引や会計データを帳簿に記録する行為を示します。これは、日々の取引を正確に記録し、会計処理を行う上で基本的な作業です。例えば、売上や仕入れ、経費などをledgerにenterすることで、財務状況を把握するための基礎データが作られます。フォーマルな会計処理の文脈で使われることが多いです。
帳簿の貸借を一致させる、帳尻を合わせる
※ 「balance」は「均衡を保つ」「一致させる」という意味で、ledgerと組み合わせることで、貸方と借方の金額が一致するように調整する会計処理を指します。これは、会計の基本原則である貸借一致の原則に基づき、財務諸表の信頼性を確保するために重要な作業です。もしbalanceが取れていない場合は、記録ミスや不正の可能性を疑う必要があります。会計監査や月末・期末処理などで頻繁に使われます。
不正や誤りのない、健全な帳簿
※ 「clean」は「清潔な」「不正のない」という意味で、ledgerと組み合わせることで、誤りや不正な取引の記録がない、健全な状態の帳簿を指します。企業の透明性や信頼性を示す上で重要な要素であり、投資家や債権者からの評価にも影響します。例えば、「a clean ledger」を維持することは、企業の社会的責任を果たす上で不可欠です。監査報告書や財務分析などで用いられます。
借方元帳
※ 会計において、借方(debit)は資産の増加や負債の減少などを記録する側を指します。「debit ledger」は、借方に関する取引を集計・記録した元帳のことです。これは、企業の資産状況や費用の発生状況を詳細に把握するために用いられます。たとえば、現金の支出や売掛金の増加などがdebit ledgerに記録されます。専門的な会計用語であり、会計士や経理担当者が日常的に使用します。
貸方元帳
※ 会計において、貸方(credit)は負債の増加や資産の減少、収益の発生などを記録する側を指します。「credit ledger」は、貸方に関する取引を集計・記録した元帳のことです。これは、企業の負債状況や収益の発生状況を詳細に把握するために用いられます。たとえば、借入金の増加や売上の発生などがcredit ledgerに記録されます。debit ledgerと同様に、専門的な会計用語であり、会計士や経理担当者が日常的に使用します。
総勘定元帳
※ 「general ledger」は、企業におけるすべての取引を勘定科目ごとに記録した主要な会計帳簿です。企業の財務状況を総合的に把握するために不可欠であり、貸借対照表や損益計算書などの財務諸表を作成するための基礎データとなります。すべての取引が最終的にgeneral ledgerに集約されるため、会計情報の信頼性を確保する上で非常に重要です。会計監査や財務分析において中心的な役割を果たします。
使用シーン
会計学や経済学の研究論文で、企業の財務状況や取引を分析する際に使用されます。「総勘定元帳（general ledger）」という用語が頻繁に登場し、企業の財務健全性を評価する上で重要な役割を果たします。
会計部門や経理部門で日常的に使用されます。取引の記録、財務諸表の作成、監査対応など、企業の財務管理において不可欠なツールです。例えば、「売掛金元帳（accounts receivable ledger）」や「買掛金元帳（accounts payable ledger）」といった形で、具体的な取引内容を管理するために使われます。
日常生活ではほとんど使用されません。ニュース記事やドキュメンタリーなどで、企業の不正会計や大規模な財務スキャンダルが報道される際に、関連用語として言及されることがあります。一般の人が「ledger」という言葉を意識することは少ないでしょう。
関連語
類義語
- account book
会計帳簿。取引記録を日付順に記録する基本的な帳簿で、特に手書きの帳簿を指すことが多い。ビジネスの場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"ledger"とほぼ同義だが、より一般的な表現。デジタル化が進んだ現代では、物理的な帳簿よりも会計システム全体を指す場合もある。やや古風な印象を与える。 【混同しやすい点】"ledger"が特定の種類の帳簿を指すのに対し、"account book"はより広い意味を持つ。現代では、会計ソフトウェアのインターフェースも"account book"と呼ばれることがある。
- accounts
会計、勘定。企業や個人の財務記録全体を指す。ビジネス、会計、金融の分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"ledger"が特定の帳簿を指すのに対し、"accounts"はより包括的な概念。貸借対照表や損益計算書などの財務諸表を含む。 【混同しやすい点】"ledger"は"accounts"の一部であり、"accounts"全体を指すわけではない。"accounts"は複数形で使われることが多い。
登録簿、記録簿。特定の情報を公式に記録するための帳簿。不動産登記、株式名簿、結婚登録など、様々な分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"ledger"が主に財務記録を対象とするのに対し、"register"はより広範な情報を記録する。公式な記録としてのニュアンスが強い。 【混同しやすい点】"register"は動詞としても使われ、「登録する」という意味になる。財務記録以外の情報も記録するという点で、"ledger"とは異なる。
仕訳帳。取引を発生順に記録する帳簿。会計の初期段階で使用される。ビジネス、会計の分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"ledger"が仕訳帳からの転記に基づいて作成されるのに対し、"journal"は取引の一次記録である。より詳細な情報が含まれることが多い。 【混同しやすい点】"ledger"は勘定科目ごとに集計された情報を記録するが、"journal"は取引の発生順に記録するという点で異なる。"journal"は"ledger"作成の元となる。
記録、記録物。あらゆる種類の情報を保存したもの。ビジネス、学術、日常会話など、幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"ledger"が特定の種類の財務記録であるのに対し、"record"はより一般的な概念。音声記録、映像記録、文書記録など、様々な形態がある。 【混同しやすい点】"record"は動詞としても使われ、「記録する」という意味になる。"ledger"は名詞として特定の帳簿を指すが、"record"はより広範な意味を持つ。
- daybook
（特に小売業で）日々の売上や現金の動きを記録する帳簿。小規模なビジネスで使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】"ledger"に比べて、より詳細な日々の取引記録に特化している。手書きの帳簿を指すことが多い。 【混同しやすい点】"ledger"は勘定科目ごとに集計された情報を記録するが、"daybook"は日々の取引を詳細に記録するという点で異なる。現代ではPOSシステムなどに置き換えられていることが多い。
派生語
『代理を務める人』を意味するフランス語由来の語。元々は『場所を占める（lieu tenant）』という語源を持ち、『ledger』の『横たわる（lie）』という概念と関連。軍隊や組織で上位者の代理を務める役職を指し、ビジネスシーンでもプロジェクトリーダーの補佐などを指すことがある。
『泊まる場所』や『宿』を意味する名詞・動詞。『ledger』の『横たわる』という語源から派生し、一時的に滞在する場所という概念に繋がる。山小屋や秘密結社の集会所など、特定の目的のために人々が集まる場所を指すことが多い。
- alloy
『合金』を意味する名詞・動詞。元々は『結合する』という意味で、『ledger』の『横たわる』という語源から、複数の金属が組み合わさって一つの物質になるイメージ。科学技術分野や工業分野で頻繁に使用される。
語源
"ledger"は、「横たわる」を意味するラテン語の動詞「lecere」に由来します。この「lecere」から派生した「legere」（集める、読む）が、さらに古フランス語の「legier」（置く、横たえる）へと変化し、中英語を経て「ledger」となりました。元の意味合いである「横たえる」から転じて、「（記録を）置いておく場所」つまり「帳簿」という意味になったと考えられます。日本語で例えるなら、書類などを「保管する」という行為が、次第に「保管場所」そのものを指すようになったのと似ています。帳簿は、企業の活動や取引の記録を「置いておく」重要な場所なのです。
暗記法
「レジャー」は単なる帳簿ではない。中世の商人たちは取引を記録し、信用を託した。シェイクスピアの『ヴェニスの商人』では、契約の証として登場する。産業革命後、企業は詳細な記録を必要としたが、不正の温床にもなった。現代ではデジタル化されたが、「記録の重要性」は不変。社会の信頼を築き、維持するための手がかりとして、その歴史を振り返る価値がある。
混同しやすい単語
『ledger』と『ledge』は、発音が非常に似ており、特に語尾の子音の聞こえ方が曖昧になりやすいです。綴りも一文字違いで、視覚的にも混同しやすいでしょう。『ledge』は『（窓などの下の）出っ張り、棚』という意味の名詞です。会計用語の『ledger』とは全く異なる意味を持つため、文脈で判断する必要があります。日本語の『レッジ』というカタカナ語が、クライミング用語などとして存在するため、余計に混乱しやすいかもしれません。
『ledger』と『leisure』は、最初の2音節が似ていますが、アクセントの位置が異なります。『leisure』は『レジャー、余暇』という意味で、発音記号は /ˈleʒər/ です。綴りも異なり、意味も全く異なるため、文脈で区別できます。ただし、発音の練習をする際には、アクセントの位置を意識することが重要です。英語の先生によっては、/'leʒɚ/ と発音する人もいます。
『ledger』と『larger』は、スペルが似ており、特に語尾の '-ger' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『larger』は『より大きい』という意味の形容詞の比較級です。発音も異なりますが、早口で話されると聞き間違える可能性があります。また、larger は、lager （ラガービール）とも音が似ているため注意が必要です。
『alleged』は『申し立てられた、疑わしい』という意味の形容詞または動詞（allege の過去分詞）で、発音は /əˈledʒd/ です。スペルも発音も『ledger』とは大きく異なりますが、音節数が同じで、どちらも法律や報道に関連する文脈で使われる可能性があるため、意味的に混同されることがあります。特に、法律関係の記事を読む際には注意が必要です。
『legend』は『伝説、言い伝え』という意味の名詞で、発音は /ˈledʒənd/ です。最初の2音節が同じで、どちらも『led-』で始まるため、視覚的・聴覚的に混同しやすいです。また、legend はゲーム用語としても使われ、その文脈では ledger とは全く関係がありません。文脈によって意味が大きく異なるため、注意が必要です。
『lodger』は『下宿人』という意味で、発音は /ˈlɒdʒər/。ledger とスペルも発音も一部似ており、特に語尾の '-ger' が共通しているため、混同しやすい可能性があります。意味は全く異なりますが、どちらも『人』に関連する単語であるため、文脈によっては誤解が生じる可能性があります。特に、古い小説やドラマなどでは、下宿人が登場する場面も多いので、注意が必要です。
誤用例
『ledger』は会計帳簿を指すため、比喩的に『心の記録』を表すのは不自然です。日本語の『心の帳簿』という表現に引きずられた可能性がありますが、英語では『memory』や『cherish』など、感情や記憶を直接表す言葉を使う方が適切です。英語では、感情や個人的な経験を記録として捉える場合でも、会計的なメタファーは通常用いません。より詩的な表現を選ぶと良いでしょう。
『ledger』は元帳という特定の種類の会計記録を指します。為替レートの変更を反映させる場合、より一般的な『accounts』(会計記録) を使う方が適切です。日本語では『台帳』という言葉がより広く使われるため、『ledger』も同様に広い意味で捉えられがちですが、英語では会計専門用語として厳密な意味を持っています。日本語の『台帳』という言葉にとらわれず、英語の会計用語の正確な意味を理解することが重要です。
『ledger』は金銭取引の記録に使われる会計帳簿であり、日々の活動を記録する目的には通常使いません。日記や個人的な記録には『journal』が適切です。日本人が日記をつける習慣から『記録』＝『ledger』と直訳してしまうケースが見られますが、英語では記録の種類によって適切な単語を選ぶ必要があります。英語では、個人的な記録と会計記録は明確に区別されます。
文化的背景
「ledger（レジャー）」は、単なる会計帳簿を超え、社会の信頼と秩序を支える記録の象徴として、歴史の中で重要な役割を果たしてきました。それは、取引の透明性を確保し、責任の所在を明確にするための、社会の記憶装置とも言えるでしょう。
中世ヨーロッパの商人たちは、複雑な取引を記録するためにledgerを使い始めました。当時はまだ複式簿記が普及しておらず、ledgerは取引の日付、相手、金額などを手書きで記録する、まさに「生きた記録」でした。質の良い羊皮紙で作られたledgerは、貴重な財産として扱われ、鍵のかかる箱に保管されることもありました。それは単なる帳簿ではなく、商人の信用と未来を託された、重みのある存在だったのです。たとえば、シェイクスピアの戯曲『ヴェニスの商人』に登場するシャイロックは、アントーニオへの貸付契約をledgerに記録し、その遵守を厳格に求めます。これは、ledgerが単なる記録を超え、社会的な契約と責任を象徴するものであったことを示唆しています。
産業革命以降、ledgerは企業の規模拡大とともに、その重要性を増していきました。鉄道会社や鉱山会社など、大規模な事業を行う企業は、複雑な財務状況を把握するために、詳細なledgerを必要としました。この時代には、簿記係（bookkeeper）と呼ばれる専門職が生まれ、彼らはledgerの正確な記録と管理を通じて、企業の健全な運営を支えました。しかし、同時にledgerは、不正会計の温床となる可能性も秘めていました。19世紀の小説には、悪徳実業家がledgerを操作して利益を隠蔽したり、税金を逃れたりする場面が描かれることもあります。ledgerは、社会の発展を支える一方で、その裏側に潜む欺瞞を映し出す鏡でもあったのです。
現代社会では、デジタル化された会計システムが普及し、手書きのledgerを目にすることはほとんどありません。しかし、ledgerが象徴する「記録の重要性」は、今も変わらず私たちの社会を支えています。企業の財務報告、政府の予算管理、個人の家計簿など、あらゆる場面で「記録」は透明性と信頼性を確保するための基盤となっています。ledgerの歴史を振り返ることは、私たちがどのようにして社会的な信頼を築き、維持してきたのかを理解するための、貴重な手がかりとなるでしょう。
試験傾向
この単語が直接問われる頻度は低いですが、準1級以上の長文読解で、会計やビジネス関連の文脈で間接的に登場する可能性はあります。文脈から意味を推測する練習が重要です。
Part 5, 6, 7で、会計・経理関連の文脈で登場する可能性があります。ビジネス語彙として覚えておくと有利ですが、他の会計用語と合わせて問われることが多いので、周辺知識も重要です。例：'maintain the ledger', 'audit the ledger'
TOEFLでは、ビジネスや経済に関するアカデミックな文章で登場する可能性があります。直接的な語彙問題として問われることは少ないですが、文章全体の理解を深めるために、意味を把握しておくことが重要です。会計、監査、財務報告などの文脈で出てくる可能性が高いです。
難関大学の経済学部や経営学部の入試で、専門的な文章の中で出題される可能性があります。文脈から意味を推測する能力と、関連する知識が求められます。単語単体で問われるよりは、文章全体の内容理解を問う問題の中で重要となるでしょう。