irrevocably
強勢は 'rev' の部分にあります。最初の 'i' は短い曖昧母音（イに近いエ）。'v' の発音は、上の歯を下唇に軽く当てて息を出す有声摩擦音で、日本語の「ヴァ」行の発音とは少し異なります。最後の '-bly' は、唇を軽く閉じて発音する 'b' と、短い曖昧母音 'li' が組み合わさった音です。全体として、リズムを意識して発音するとより自然になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
覆水盆に返らず
一度起きてしまったことが、取り返しがつかない状態を表す。決定、契約、失言など、元に戻せない状況で使われる。後悔や諦めのニュアンスを含むことが多い。
She irrevocably decided to quit her job, feeling both fear and freedom.
彼女はもう後戻りできないと覚悟して仕事を辞める決断をし、恐れと自由の両方を感じていました。
※ この例文は、人生の大きな決断が「もう取り消せない」状態になる様子を描いています。仕事を辞めるという個人的な決断は、多くの人にとって共感しやすい場面です。'irrevocably'は、'decided'（決断した）という動詞を修飾し、その決断が『覆せないもの』であることを強調しています。
Their friendship was irrevocably broken after the big fight.
大喧嘩の後、彼らの友情はもう元には戻らないほど壊れてしまいました。
※ 人間関係、特に友情や信頼が『修復不可能』な状態になってしまう場面です。一度壊れてしまった関係は、どれだけ努力しても以前のようには戻らないことがあります。ここでは、'was broken'（壊れた）という受動態の動詞を修飾し、その状態が『覆せない』ことを示しています。
Once you click "send," the email is irrevocably gone from your control.
「送信」をクリックしてしまえば、そのメールはもうあなたの手の届かないところへ行ってしまい、取り消すことはできません。
※ 現代のデジタルな状況で、『一度実行したら取り消せない』という感覚を伝える例文です。メールやメッセージの送信は、多くの人が日常的に経験する行動であり、その『取り消しの不能性』はまさに'irrevocably'が表す状態です。ここでは、'is gone'（行ってしまった）という状態を表す表現を修飾し、それが『覆せない状態』であることを強調しています。
断固として
決定や行動が最終的で、変更の余地がないことを強調する。法的文書や公式な声明などで、その決定の重みを伝えるために使われる。
She decided to irrevocably change her career path, feeling a mix of fear and hope.
彼女は、恐怖と希望が入り混じる気持ちで、自分のキャリアパスを断固として変えることを決めた。
※ この例文は、人生の大きな決断の場面を描いています。一度決めたら後戻りできないような、強い決意や状況を「irrevocably」が表しています。ここでは、「キャリアパスを元に戻せない形で変える」という、結果の不可逆性を強調しています。
The company decided to irrevocably close its factory, affecting many workers.
その会社は、多くの従業員に影響を与えながら、工場を断固として閉鎖することを決めた。
※ 企業の重要な決定シーンです。工場を閉鎖するという決定が、後戻りできない最終的なものであることを「irrevocably」が示しています。この単語は、一度下された判断や行動が、もう取り消せない状態になることを強調する際によく使われます。
His harsh words irrevocably damaged their friendship.
彼の厳しい言葉は、彼らの友情を断固として傷つけた。
※ 人間関係における、取り返しのつかないダメージを表す例文です。一度口にした言葉や行動によって、友情が元には戻らないほど深く傷ついてしまった状況を「irrevocably」が表現しています。感情的な重みや、修復不可能な状態を示す際にも使われます。
コロケーション
取り返しがつかないほど変化した
※ 物理的な変化だけでなく、状況、感情、関係性など、広範囲な対象に対して使われます。例えば、事故によって風景が「irrevocably altered」されたり、ある出来事が人々の考え方を「irrevocably altered」したりします。過去の状態に戻ることが不可能になった、というニュアンスが強く、フォーマルな文脈や報道などでよく見られます。類語としては『permanently changed』がありますが、『irrevocably』の方がより深刻で重大な変化を示唆します。
断固として決意した、撤回できないほど深く関わった
※ ある行動や目標に対して、後戻りできないほど強い決意を持っている状態を表します。結婚や契約、政治的な立場など、重大なコミットメントを伴う状況で用いられることが多いです。単に『committed』と言うよりも、その決意の固さや重要性が強調されます。例えば、プロジェクトに「irrevocably committed」した場合、多少の困難があっても諦めない覚悟を示します。
修復不可能なほど損傷した
※ 物理的な損傷だけでなく、評判、信頼、関係性など、抽象的なものに対しても使われます。例えば、スキャンダルによって企業の評判が「irrevocably damaged」されたり、裏切り行為によって友情が「irrevocably damaged」されたりします。損害の深刻さを強調する表現で、ビジネスや報道でよく用いられます。類似表現に『irreparably damaged』がありますが、ニュアンスはほぼ同じです。
永遠に失われた、二度と取り戻せない
※ 物理的な物だけでなく、機会、時間、希望など、抽象的なものに対しても使われます。例えば、「irrevocably lost」 opportunity（二度とない機会）や「irrevocably lost」 trust（二度と回復しない信頼）のように使われます。喪失感や後悔の念を伴うことが多く、文学的な表現としても用いられます。単に『lost』と言うよりも、その喪失の決定的な性質が強調されます。
切っても切れない縁で結ばれている
※ 運命、契約、感情などによって、二つ以上のものが強く結び付けられ、分離することが不可能な状態を表します。例えば、家族や恋人、あるいは国同士が「irrevocably bound」されている、というように使われます。この表現は、単なる繋がり以上の、より深い、運命的な結びつきを示唆します。文学作品や歴史的な文脈でよく見られます。
最終的に決定された、覆すことができない
※ 運命、決定、契約などが、もはや変更不可能になった状態を表します。例えば、「irrevocably sealed」 fate（覆しようのない運命）や「irrevocably sealed」 agreement（最終決定された合意）のように使われます。この表現は、決定の最終性と不可逆性を強調し、しばしばドラマチックな状況で用いられます。契約書に署名する場面や、重大な決断が下される場面でよく用いられます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、ある決定や変化が不可逆的であることを強調する際に用いられます。例えば、環境科学の研究で「森林破壊は地球の生態系に不可逆的な影響を与える」と述べたり、歴史学の研究で「ある政策が社会構造を不可逆的に変化させた」と議論したりする場合に使われます。文語的な表現であり、客観性と厳密さが求められる文脈でよく見られます。
ビジネス文書や契約書で、法的または経済的な決定が取り消し不能であることを明確にするために使用されます。例えば、「契約条件は一度合意されると不可逆的に拘束力を持つ」と明記したり、経営戦略の説明で「市場からの撤退は不可逆的な決断である」と強調したりする際に用いられます。フォーマルな文脈で、責任の所在やリスクを明確にする目的で使用されることが多いです。
日常会話ではほとんど使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、重大な出来事や変化を説明する際に用いられることがあります。例えば、「気候変動の影響は不可逆的になりつつある」といった報道や、「人生を変えるような経験は、その後の価値観を不可逆的に変える」といった個人的な物語の中で使われることがあります。やや硬い印象を与えるため、日常的なコミュニケーションではより平易な表現が好まれます。
関連語
類義語
『永久に』『恒久的に』という意味で、時間的な持続性を強調する。ビジネス、科学、日常会話など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『irrevocably』が覆せない、取り返しのつかない状態を表すのに対し、『permanently』は状態が長く続くことを意味する。感情的なニュアンスは薄い。 【混同しやすい点】『permanently』は可逆的な状態が不可逆的になる変化を表す場合もあるが、『irrevocably』は変化そのものが不可逆であることを強調する。
- irreversibly
『不可逆的に』という意味で、物理的、化学的、生物学的な変化など、元に戻せない変化を表す。科学論文や技術文書でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『irrevocably』が法律的、道徳的な決定など、より広範な意味で使われるのに対し、『irreversibly』は具体的な変化に焦点が当てられる。 【混同しやすい点】『irreversibly』は科学的な文脈で頻繁に使われるため、日常会話では『irrevocably』の方が自然な場合がある。
- unalterably
『変更不能に』という意味で、文書、契約、計画などが変更できない状態を表す。フォーマルな場面や法的文書で使われる。 【ニュアンスの違い】『irrevocably』が結果の不可逆性を強調するのに対し、『unalterably』は変更の可能性がないことを強調する。ニュアンスとしてはやや硬い。 【混同しやすい点】『unalterably』は対象が具体的な文書や計画であることが多い。感情や運命など抽象的なものには『irrevocably』が適している。
- definitively
『決定的に』『最終的に』という意味で、議論や調査が終結し、結論が出た状態を表す。ビジネスや学術的な文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】『irrevocably』が取り返しのつかない影響を強調するのに対し、『definitively』は決定の最終性を強調する。必ずしも悪い結果を意味しない。 【混同しやすい点】『definitively』は議論や調査の文脈で使われることが多く、個人的な感情や運命には使いにくい。例えば「彼は決定的に破滅した」とは言いにくい。
- irretrievably
『取り返しがつかないほど』という意味で、失われたものや機会が二度と戻らない状態を表す。文学作品や叙情的な表現でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『irrevocably』が行動や決定の結果に焦点を当てるのに対し、『irretrievably』は失われたものの喪失感を強調する。感情的なニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『irretrievably』は具体的な物や機会の喪失に限定されることが多く、抽象的な概念（例えば「彼の運命は取り返しがつかないほど変わった」）には使いにくい場合がある。
派生語
『取り消す、無効にする』という意味の動詞。『re-（再び）』と『vocare（呼ぶ）』が合わさり、『呼び戻す』というイメージ。法律や契約など、公式な取り消しに使われることが多い。
『取り消すことができない』という意味の形容詞。『ir-（否定）』+『revoke』+『-able（可能な）』で構成され、revokeに否定と可能性のニュアンスを加えた形。契約や決定など、覆すことが非常に困難な状況を表す。
- revocation
『取り消し、撤回』という意味の名詞。revokeに名詞化の接尾辞『-ation』が付いた形。法律文書や契約書でよく見られ、公式な取り消し行為を指す。例：運転免許のrevocation（取り消し）。
反意語
- reversible
『可逆的な、元に戻せる』という意味の形容詞。物理現象や化学反応、状況などが元に戻せる状態を指す。ビジネスシーンでは、ある決定が覆せるかどうかを議論する際に使われる。例えば、reversibleな計画変更など。
- amendable
『修正可能な』という意味の形容詞。法律、契約、計画などが修正できる余地があることを示す。irrevocablyが変更不能な最終決定を表すのに対し、amendableは改善の余地を残している状態を示す。例：契約書のamendable clause（修正可能な条項）。
語源
"irrevocably"は、「取り消し不能に」「断固として」という意味ですが、その語源はラテン語に遡ります。この単語は、接頭辞 "ir-"（否定を表す「～でない」）、"re-"（再び）、"vocare"（呼ぶ）という3つの要素から構成されています。"vocare" は「声を出す」「呼ぶ」という意味で、英語の "voice"（声）や "vocation"（天職）といった単語とも関連があります。つまり、"revoke" は「再び呼ぶ」→「取り消す」という意味になり、"irrevocable" は「取り消すことができない」という意味になります。日本語の「覆水盆に返らず」という故事成句は、一度こぼれた水は盆に戻らないことから、取り返しのつかないことを意味しますが、"irrevocably" の持つニュアンスと重なります。一度決めたら二度と撤回できない、そんな状況を表す言葉として覚えておくと良いでしょう。
暗記法
「irrevocably」は、運命の女神が微笑まない西洋悲劇の舞台で、登場人物を翻弄する決定的な状況を象徴します。古代ギリシャの神託、シェイクスピアの血塗られた王座、そして現代の環境問題まで、この言葉は、一度下された決定が歴史、倫理、自然の法則によって固定され、もはや人間の力では覆せない状態を指し示すのです。取り消せない約束は、時として希望を打ち砕き、重い倫理的責任を私たちに課します。
混同しやすい単語
『irrevocably』と『irrevocable』は、語尾の -ly の有無が異なるだけで、スペルも発音も非常に似ています。しかし、前者は副詞（取り消し不能に）、後者は形容詞（取り消し不能な）です。文章中で品詞を意識して使い分ける必要があります。
『revocably』は『irrevocably』から接頭辞 'ir-'（否定）を取り除いた単語で、スペルが酷似しています。『revocably』は『取り消し可能に』という意味で、『irrevocably』とは正反対の意味を持ちます。否定接頭辞の有無に注意が必要です。
『irrevocably』と『inevitably』は、共に副詞であり、語尾が '-ably' で終わるため、スペルと発音のパターンが似ています。『inevitably』は『必然的に』という意味で、意味は全く異なりますが、文章の構造によっては誤って使用される可能性があります。
『revoke』は『（命令などを）取り消す』という意味の動詞で、『irrevocably』の語源的な部分を含んでいます。発音も一部似ており、関連する概念であるため、混同される可能性があります。特に、're-' という接頭辞に注意し、意味の違いを意識することが重要です。
『irrelevant』は『無関係な』という意味の形容詞で、『irrevocably』とはスペルの一部が似ています。特に、接頭辞 'ir-' が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。意味も品詞も異なるため、文脈から判断する必要があります。
『recover』は『回復する』という意味の動詞で、『revoke』と同様に 're-' を含むため、視覚的に類似性があります。また、発音も最初の音節が似ているため、聞き間違いも起こりえます。文脈によって意味を区別することが重要です。
誤用例
『irrevocably』は『取り消し不能に』という意味で、契約などの法的文書に使われるフォーマルな語です。しかし、その後に『negotiate the terms（条件を交渉する）』と続けると、意味が矛盾してしまいます。一度取り消し不能になった契約を交渉することは原則としてできません。日本語で『契約は取り消し不能に署名されたが、まだ条件を交渉できる』というように、念押しや婉曲表現として『取り消し不能』を軽く使う感覚が英語にはそぐわない場合があります。英語では、取り消し不能な行為の後には、その結果を受け入れるか、影響を緩和する方向の文脈が自然です。また、セミコロン（;）を使用することで、前文と後文の論理的なつながりをより明確にすることができます。
『irrevocably』は動詞を修飾する副詞ですが、ここでは『decided』という動詞ではなく、『decision』という名詞を修飾するのがより自然です。なぜなら、『irrevocably decided』とすると、『取り消し不能なほど決意した』というニュアンスになり、決意の強さを強調しているように聞こえてしまうからです。しかし、この文脈で伝えたいのは、『決意の強さ』ではなく、『一度決めたら覆さない』という『決定の性質』です。したがって、『irrevocable decision（取り消し不能な決定）』という名詞句を使うことで、より正確に意図を伝えることができます。日本語では『彼は取り消し不能に車を買うと決めた』のように、副詞で動詞を修飾する表現が自然に聞こえることがありますが、英語では名詞を修飾する方が適切な場合があります。英語では、行動よりもその行動の結果や性質に焦点を当てる傾向があります。
『irrevocably』は副詞であり、形容詞である『irrevocable』と混同しやすいです。この文脈では、名詞『damage』を修飾する必要があるため、形容詞の『irrevocable』を使うのが正しいです。日本語では『彼の評判へのダメージは取り返しのつかないものだった』のように、『取り返しのつかない』という言葉が副詞的に使われることもありますが、英語では形容詞で名詞を修飾する必要があります。また、『irrevocably』を『was』の後に置くと、文法的に不自然です。なぜなら、『was』は通常、名詞や形容詞を伴い、状態や性質を表すからです。英語では、文法的な構造が意味を大きく左右するため、品詞の使い分けに注意する必要があります。
文化的背景
「irrevocably（取り消し不能に）」という言葉は、西洋文化において、運命、契約、法律、そして時間の流れといった、人間の力では覆せない決定や状況を象徴する際に重用されてきました。特に、一度下された決定が、歴史、倫理、あるいは神の意志によって固定され、いかなる手段を用いても変更できない状態を表す際に、その重みが際立ちます。
この言葉が持つ文化的意義を深く理解するためには、古代ギリシャ悲劇における運命の概念に触れる必要があります。ソポクレスの『オイディプス王』において、主人公オイディプスは自らの意思とは無関係に、神託によって定められた運命を「irrevocably」歩むことになります。彼の行動は、運命から逃れようとする人間の抵抗を象徴していますが、最終的には、運命の不可避性を強調する結果となります。同様に、シェイクスピアの作品においても、「irrevocably」は、登場人物たちが直面する避けられない悲劇や、彼らの行動がもたらす取り返しのつかない結果を描写する際に頻繁に用いられます。例えば、『マクベス』におけるマクベスの王位簒奪は、一度犯した罪が「irrevocably」彼を破滅へと導く過程を描いています。
また、法律や契約の文脈においても、「irrevocably」は重要な意味を持ちます。例えば、「irrevocable trust（取り消し不能信託）」は、一度設定されると、原則として変更や解除ができない信託形態であり、財産の保護や相続計画において重要な役割を果たします。この用語は、法的な拘束力と、一度合意された条件が永続的に維持されることを強調します。同様に、国際条約や歴史的な合意においても、「irrevocably」という言葉が用いられる場合、それは、関係国がその合意を尊重し、将来にわたって遵守することを誓約する意味合いを持ちます。
現代社会においては、「irrevocably」は、環境破壊や気候変動といった、人類が直面する深刻な問題に対して用いられることもあります。例えば、森林破壊や海洋汚染は、生態系に「irrevocably」な影響を与え、その回復には長い時間と多大な努力が必要となります。このように、「irrevocably」は、単に「取り消し不能」という意味だけでなく、その背後にある倫理的な責任や、将来世代への影響を考慮する必要性を示唆する言葉として、文化的に重要な位置を占めていると言えるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題
- 頻度と級・パート: 準1級以上でまれに出題
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題など、やや硬めのテーマの長文
- 学習者への注意点・アドバイス: 「取り返しがつかない」という強い意味合いを理解。類似語（e.g., permanently）とのニュアンスの違いに注意
- 出題形式: Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: TOEIC L&Rでまれに出題
- 文脈・例題の特徴: 契約、法律、ビジネス上の決定など、フォーマルな文脈
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンにおける不可逆的な状況を表すことを理解。動詞（revoke）と関連付けて覚える
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで中頻度
- 文脈・例題の特徴: 学術論文、科学、歴史など、アカデミックな文脈
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な概念や議論において、不可逆性を示す重要な語彙。文脈から正確な意味を把握する練習が必要
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学でまれに出題
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、哲学など、論理的な文章
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。難易度の高い単語なので、他の語彙と組み合わせて覚える