idol
最初の音 /aɪ/ は二重母音で、日本語の『ア』と『イ』を繋げた音に近いです。口を大きく開けて『ア』と発音した後、すぐに『イ』の形に移行させましょう。最後の /dl/ は、舌先を上の歯の裏につけて発音する 'd' の後、舌を同じ位置につけたまま軽く 'l' の音を出すようにすると、より自然に聞こえます。日本語の『ル』のような母音は発音しません。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
憧れの的
熱狂的なファンを持つ人、尊敬を集める人。芸能人、スポーツ選手、インフルエンサーなど、大衆の羨望の対象となる人物を指す。単なる有名人ではなく、特別な魅力や才能で人々を惹きつけるニュアンスを含む。
The little boy carefully hung a poster of his baseball idol on his wall.
その小さな男の子は、憧れの野球選手のポスターを大切に自分の壁に貼りました。
※ この例文では、子供がスポーツ選手に憧れる、ごく日常的な情景が目に浮かびます。「idol」は、このように特に子供が強く憧れる対象によく使われます。ここでは「彼の野球の憧れの選手」というニュアンスで使われています。
She was so excited to finally meet her favorite music idol at the concert.
彼女はコンサートで、大好きな音楽のアイドルについに会えてとても興奮していました。
※ コンサート会場での熱気と、ファンが憧れのアーティストを目の前にした時の高揚感が伝わる例文です。「idol」は、芸能人や歌手など、特に熱狂的なファンがいるような「憧れのスター」を指す際によく使われます。「favorite music idol」で「一番好きな音楽のアイドル」と具体的に示しています。
For many young students, Marie Curie is still an idol of scientific discovery.
多くの若い学生にとって、マリー・キュリーは今でも科学的発見の憧れの的です。
※ この例文では、歴史上の偉人や、特定の分野で偉大な功績を残した人物が「憧れの的」として「idol」と表現されるケースを示しています。単に有名人だけでなく、尊敬や目標の対象となる人物にも使われます。「still」が入ることで、時代を超えて今もなお憧れの存在であるというニュアンスが加わっています。
偶像
崇拝の対象となる像や人物。転じて、盲目的に信奉する対象。宗教的な意味合いのほか、比喩的に「社会の偶像」「時代の偶像」のように使われる。
The old temple had an ancient idol that people worshipped deeply.
その古い寺院には、人々が深く崇拝する古代の偶像がありました。
※ この例文は、古い寺院に安置された、人々が信仰の対象として大切にしている「像」や「彫刻」としての『idol』を描写しています。旅人が静かにその像を見つめ、人々の信仰心を感じるような情景が目に浮かびます。ここでは「worshipped（崇拝する）」という言葉と一緒に使われ、宗教的な文脈での『idol』の典型的な使い方を示しています。
My little sister proudly displayed a poster of her favorite pop star, who is her idol.
私の幼い妹は、自分のアイドルであるお気に入りのポップスターのポスターを誇らしげに飾っていました。
※ この例文は、幼い妹が自分の部屋で、大好きな歌手のポスターを嬉しそうに飾っている様子を表しています。この場合の『idol』は、熱狂的に憧れる人物、特に歌手や俳優、スポーツ選手などを指します。妹がその歌手にどれだけ夢中になっているか、という感情が伝わってくるような、日常的な場面で使われる『idol』の例です。
For many young artists, creating original work becomes an idol to chase.
多くの若い芸術家にとって、独創的な作品を生み出すことは追い求めるべき偶像となります。
※ この例文では、若い芸術家が、自分だけの独創的な作品を生み出すことに情熱を注ぎ、それが彼らにとって最も重要な目標となっている情景を描写しています。ここでは『idol』が物理的な像や特定の人物ではなく、「独創的な作品を生み出すこと」という抽象的な概念に対して使われています。まるで崇拝する対象のように、人が強く追い求める理想や目標を指す場合にも『idol』が使われることがあります。
コロケーション
偶像崇拝、盲信
※ 文字通りには偶像を崇拝することを指しますが、比喩的には誰か（特に有名人やカリスマ的な指導者）を盲目的に信奉し、批判的な視点を失うことを意味します。単なる尊敬を超えて、その人物の言動を無条件に受け入れる状態を指します。宗教的な文脈だけでなく、政治やポップカルチャーなど、幅広い分野で使用されます。類似表現として"hero worship"がありますが、"idol worship"の方がより批判的なニュアンスを含むことが多いです。
偶像を打ち砕く、既存の権威や通説を覆す
※ 物理的に偶像を破壊する行為から転じて、社会的に広く受け入れられている価値観、信念、あるいは人物の評価を根本から覆すことを意味します。多くの場合、長年の固定観念や権威に対する挑戦を伴います。たとえば、「彼は既存の経済学の偶像を打ち砕いた」のように使われます。文脈によっては、非常に強い批判的な意味合いを持つことがあります。
ファッション・アイコン、ファッションリーダー
※ ファッション業界や愛好家の間で、そのスタイルや服装が模範とされ、多くの人々に影響を与える人物を指します。「ファッションのお手本」というよりも、「カリスマ的な影響力を持つ存在」というニュアンスが強いです。雑誌の記事やブログなどで頻繁に使われる表現で、特定のデザイナーやブランドの顔として活躍する人物を指すこともあります。
ポップアイドル
※ 主に若年層に人気のある歌手やタレントを指します。単に「人気のある歌手」というだけでなく、多くの場合、特定の事務所によって育成され、メディア露出を戦略的にコントロールされている存在を意味します。日本独自のアイドル文化を説明する際にも頻繁に用いられます。より一般的に「teen idol」という表現もありますが、「pop idol」はより商業的な側面を強調するニュアンスがあります。
〜を偶像として崇める
※ 「as」を伴うことで、ある人物を特定の地位や役割に祭り上げ、盲信的な態度で接することを強調します。尊敬の念を超えて、その人物の欠点や過ちを見ようとしない、あるいは正当化するようなニュアンスが含まれます。より直接的な表現として"idolize someone"がありますが、"hold someone as an idol"は、その行為の主体的な側面を強調します。
失墜した偶像、転落した英雄
※ かつては多くの人々から尊敬や支持を集めていた人物が、スキャンダルや失策によってその地位や評価を失った状態を指します。政治家、スポーツ選手、芸能人など、幅広い分野で使われます。単に「人気がなくなった」というだけでなく、「信頼を裏切った」「期待を裏切った」という失望感が込められています。類似表現として"disgraced hero"がありますが、"fallen idol"の方がより劇的なニュアンスを持つことが多いです。
偶像を打ち破る、尊敬していたものを手放す
※ 尊敬していた人物や信じていた価値観への執着を捨て、新たな視点や価値観を受け入れることを意味します。個人的な成長や変化の過程で、過去の自分自身を乗り越えるようなニュアンスが含まれます。心理学や自己啓発の文脈で用いられることがあります。
使用シーン
宗教学、社会学、メディア研究などの分野で、「偶像崇拝」や「カリスマ的な人物」を論じる際に使用されます。例えば、ある社会現象を分析する論文で、「〜は現代社会における偶像崇拝の一例である」のように使われることがあります。
マーケティングやブランディング戦略を議論する際に、ブランドイメージを「理想像」として表現する文脈で稀に使用されます。例：「〜というブランドは、顧客にとっての憧れの的としての地位を確立している」といった報告書で使われる可能性があります。
エンターテイメント業界、特に音楽や芸能に関する話題で頻繁に使用されます。例えば、「〜は若者の間で絶大な人気を誇るアイドルだ」のように、テレビ、雑誌、インターネットなど、様々なメディアで目にします。また、ファンが特定の人物を指して「私の推し」と表現する際に、その対象となる人物を指す言葉としても使われます。
関連語
類義語
英雄。勇気や実績によって尊敬を集める人物。歴史上の人物や物語の主人公など、しばしば伝説的な存在。 【ニュアンスの違い】「idol」は熱狂的なファンを持つ対象を指すことが多いのに対し、「hero」は社会的な貢献や道徳的な模範となる人物を意味する。尊敬の対象としての意味合いは共通するが、規模や性質が異なる。 【混同しやすい点】「idol」は必ずしも道徳的に正しい人物とは限らないが、「hero」は基本的に善行を行った人物を指すという点。
有名人、特に芸能界やスポーツ界で人気のある人物。映画スター、ロックスターなど。 【ニュアンスの違い】「idol」が熱狂的なファンによって崇拝される対象であるのに対し、「star」は広く大衆に知られ、人気を集める人物を指す。必ずしも崇拝の対象とは限らない。 【混同しやすい点】「star」は単に有名であることを意味するが、「idol」はファンからの強い愛情や憧れの感情を伴うという点。また、「star」は才能や実力によって評価されることが多いが、「idol」は容姿やキャラクターも重視される傾向がある。
象徴、偶像。特定の文化や時代を代表する人物や事物。ファッションアイコン、ポップアイコンなど。 【ニュアンスの違い】「idol」が個人的な崇拝の対象であるのに対し、「icon」はより広い範囲で影響力を持つ象徴的な存在を指す。必ずしも熱狂的なファンを持つとは限らない。 【混同しやすい点】「icon」は単なる人気者ではなく、時代や文化を象徴する存在であるという点。また、「icon」は人物だけでなく、物や概念も指すことができる。
- role model
模範となる人。行動や考え方が手本となる人物。教師、親、尊敬する先輩など。 【ニュアンスの違い】「idol」が熱狂的なファンによって崇拝される対象であるのに対し、「role model」は人格や行動が模範となる人物を指す。尊敬の対象としての意味合いは共通するが、模範となる点が重視される。 【混同しやすい点】「idol」は必ずしも道徳的に正しい人物とは限らないが、「role model」は基本的に良い影響を与える人物を指すという点。また、「role model」は身近な人物であることも多い。
有名人、著名人。広く知られている人物。映画スター、スポーツ選手、政治家など。 【ニュアンスの違い】「idol」が熱狂的なファンを持つ対象を指すことが多いのに対し、「celebrity」は単に有名であることを意味する。人気や知名度が高い人物全般を指し、必ずしも崇拝の対象とは限らない。 【混同しやすい点】「celebrity」は有名であること自体を意味するが、「idol」はファンからの強い愛情や憧れの感情を伴うという点。また、「celebrity」は様々な分野の有名人を指すが、「idol」は主に芸能界の人物を指すことが多い。
（歴史的・社会的に重要な）人物。リーダー、指導者、著名人など。 【ニュアンスの違い】「idol」が個人的な崇拝の対象であるのに対し、「figure」は歴史や社会に大きな影響を与えた人物を指す。尊敬の対象としての意味合いは共通するが、影響力の大きさが異なる。 【混同しやすい点】「figure」は単なる有名人ではなく、歴史的な意義を持つ人物であるという点。また、「figure」は統計的な数値や図形なども意味するため、文脈によって意味が大きく異なる。
派生語
『偶像化する』という意味の動詞。名詞である『idol（偶像）』に、『〜化する』という意味の接尾辞『-ize』が付加されたもの。尊敬や熱狂的な崇拝の念を込めて対象を理想化する行為を表し、日常会話だけでなく、メディアや文化評論などでも使われる。
- idolatry
『偶像崇拝』という意味の名詞。接尾辞『-latry』は崇拝や礼拝を表し、『idol（偶像）』と組み合わさることで、文字通りの偶像崇拝から、比喩的な意味での過剰な崇拝や熱狂を指す。宗教的な文脈のほか、政治や社会現象を論じる際にも用いられる。
- idolater
『偶像崇拝者』という意味の名詞。『idol』に『〜する人』という意味の接尾辞『-ater』がついた形。直接的な偶像崇拝者に限らず、特定の人物や思想を盲信する人を指す場合もある。宗教的な議論や社会批判の文脈で使われる。
反意語
『批評家』という意味の名詞。アイドルが盲目的な崇拝の対象であるのに対し、批評家は対象を分析し、評価する立場にある。アイドル文化や芸術作品に対する評価を行う際に、両者は対照的な存在として認識される。日常会話やメディア、学術論文など幅広い文脈で使用される。
- detractor
『中傷者』や『けなす人』という意味の名詞。アイドルを熱狂的に支持するファンとは対照的に、detractorは積極的にアイドルを批判し、その価値を貶めようとする。政治的な文脈やエンターテイメント業界において、人気のある人物に対する反発勢力として現れる。
『現実主義者』という意味の名詞。アイドルが理想化された存在であるのに対し、現実主義者は物事をありのままに捉え、理想や幻想に囚われない。政治、経済、人間関係など、あらゆる分野において、理想と現実のギャップを重視する。
語源
「idol」は、もともとギリシャ語の「eidolon（エイデロン）」に由来します。この「eidolon」は「像」「姿」「現れ」といった意味を持っており、さらに遡ると「eidos（エイドス）」、つまり「形」「外見」という言葉から派生しています。初期の「idol」は、神々の像や、目に見える具体的なイメージを指していました。たとえば、古代ギリシャの神殿に安置された神像などがこれにあたります。その後、意味が広がり、尊敬や崇拝の対象となる人や物を指すようになりました。現代日本語で言う「アイドル」は、まさにこの意味合いを受け継いでいます。つまり、人々が憧れ、理想とする「姿」や「現れ」を体現する存在と言えるでしょう。
暗記法
「idol」は元々、神々の像を意味し、信仰の対象でした。キリスト教の普及とともに否定的な意味合いも帯びましたが、大衆文化の発展と共に、憧れの象徴へと変貌。特に日本では独自の進化を遂げ、ファンとの共感を育む存在となりました。古代の宗教的信仰から現代の大衆文化まで、時代と共に意味合いを変化させてきた「idol」。それは人間の信仰心や憧憬、社会構造の変化を映す鏡なのです。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、カタカナで表記するとどちらも『アイドル』となるため混同しやすい。意味は『暇な』『怠惰な』で、形容詞として使われることが多い。スペルも一文字違いなので注意が必要。idleの語源は古英語のīdelで、『空っぽの』という意味があり、何もしない状態を表すイメージ。
発音は似ているが、アクセントの位置が異なる（idolは最初の音節、idealは2番目の音節）。意味は『理想的な』で、形容詞または名詞として使われる。スペルも似ているため、文脈で判断する必要がある。idealは『観念』を意味するギリシャ語のideaに由来し、頭の中にある完璧なイメージを示す。
『idol』に接尾辞『-ize』がついた動詞で、『偶像化する』『崇拝する』という意味。スペルは似ているため混同しやすいが、品詞が異なる。動詞として使われる場合は文脈から判断できる。動詞化する接尾辞『-ize』は『〜のようにする』という意味合いを持つ。
発音はやや異なるが、最初の部分が似ているため、聞き間違いやすい。意味は『牧歌的な』『のどかな』で、形容詞として使われる。スペルも似ているため、注意が必要。idyllicは、短い詩や絵画で理想的な田園風景を描写する『idyl』に由来する。
スペルは全く異なるものの、音の響きが似ているため、特にリスニング時に混同しやすい。『evade』は『避ける』『逃れる』という意味の動詞。例えば、『tax evasion（脱税）』のように使われる。発音記号を確認し、意識的に区別することが重要。
意味が一部重なるため、文脈によっては混同される可能性がある。『adulate』は『（人に）へつらう』『おべっかを使う』という意味の動詞で、過剰な賞賛を意味する点で『idolize』と似ている。ただし、ニュアンスが異なり、『adulate』はよりネガティブな意味合いを持つことが多い。
誤用例
日本語の『アイドル』は完璧な存在として捉えられがちで、『尊敬するから彼の欠点も真似る』という発想に繋がるかもしれません。しかし、英語の『idol』は模範とすべき対象であり、emulate（良い点を見習う）という動詞がより適切です。欠点を含めて全てを肯定するニュアンスは、英語ではむしろ皮肉として解釈される可能性があります。
日本語の『アイドル』は、若年層に人気のあるタレントを指すことが多いですが、英語の『idol』は必ずしも年齢層に限定されません。ある時代や文化を象徴する人物を指す場合は、『icon』がより適切です。例えば、マリリン・モンローは『icon』ですが、現代のアイドルグループのメンバーは『idol』と呼ばれるでしょう。
『worship』は宗教的な崇拝を意味し、『idol』と組み合わせると、文字通り偶像崇拝のような意味合いになります。創業者を尊敬する意味合いで使うには、revere（敬う）のような語が適切です。また、founderをidolと表現すると、その人物の功績や人格を矮小化するニュアンスも含まれうるため、visionary leader（先見の明のある指導者）のような表現がより適切でしょう。日本語の『神格化』のようなニュアンスでidolを使うと、英語では大げさで不自然に聞こえることがあります。
文化的背景
「idol」という言葉は、現代では熱狂的なファンを持つ有名人や尊敬の対象を指しますが、その根源には、神聖な像や偶像に対する信仰という、より深い文化的意味合いが込められています。古代から人々は、目に見える形を与えられた偶像を通じて、神々との繋がりを求め、祈りを捧げてきました。この信仰の対象としての「idol」が、現代のエンターテイメント業界におけるスターや、スポーツ選手など、人々の憧れの象徴へと変化してきた過程には、社会の価値観や信仰心の変遷が色濃く反映されています。
元々「idol」は、ギリシャ語の「eidolon（像、幻影）」に由来し、宗教的な文脈で神々の像を意味していました。古代ローマやギリシャでは、神々の像は神殿に祀られ、人々の信仰の対象とされていました。しかし、キリスト教の普及とともに、偶像崇拝は異教の習慣として否定され、「idol」はしばしば否定的な意味合いを持つようになりました。旧約聖書では、偶像崇拝は神への裏切りとみなされ、厳しく戒められています。そのため、「idol」は、偽りの神、虚像、欺瞞といったイメージと結びつけられることもありました。
近代に入り、特に大衆文化が発展すると、「idol」の意味合いは大きく変化します。映画スターやポップミュージシャンなど、大衆の熱狂的な支持を集める人々が「idol」と呼ばれるようになり、その意味はポジティブなものへとシフトしていきました。特に日本においては、「アイドル」は独自の進化を遂げ、歌やダンスだけでなく、テレビ出演やイベントなど、多岐にわたる活動を通してファンとの距離を縮める存在として確立されました。現代の「idol」は、単なる崇拝の対象ではなく、ファンとの共感や一体感を育む存在として、社会に深く根付いています。
このように、「idol」という言葉は、古代の宗教的信仰から現代の大衆文化まで、幅広い文脈で使用され、時代とともにその意味合いを変化させてきました。神聖な像から、憧れの対象、そして共感の対象へと、その変遷を辿ることで、「idol」という言葉が持つ文化的深さをより深く理解することができるでしょう。それは単なる流行語ではなく、人間の信仰心や憧憬、そして社会構造の変化を映し出す鏡のような存在なのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題。リスニングで口語表現として登場することも。
- 頻度と級・パート: 準1級以上で出題される可能性あり。2級でも長文テーマによっては登場。
- 文脈・例題の特徴: 著名人や文化に関する長文で、比喩的な意味合いで使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「偶像」という意味だけでなく、「憧れの存在」といったニュアンスも理解しておく。関連語の「idolatry（偶像崇拝）」も合わせて学習すると効果的。
- 出題形式: Part 7（長文読解）で稀に出題。Part 5（短文穴埋め）での直接的な語彙問題としては出題されにくい。
- 頻度と級・パート: TOEIC全体での出題頻度は低め。
- 文脈・例題の特徴: エンターテイメント業界やマーケティング戦略に関する記事で、顧客の「憧れ」の対象として言及されることがある。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEIC対策としては優先順位は低い。他の頻出語彙を優先的に学習する方が効率的。
- 出題形式: リーディングセクションで、文化人類学、社会学、歴史学などのアカデミックな文章で登場。
- 頻度と級・パート: TOEFL iBTのリーディングセクションで稀に出題。
- 文脈・例題の特徴: 古代文明における偶像崇拝や、現代社会における有名人の影響力など、抽象的な概念を説明する文脈で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味合いや、文化的背景を理解しておく必要がある。類義語の「icon」との使い分けも意識する。
- 出題形式: 長文読解問題で登場。文脈から意味を推測する問題や、内容説明問題で問われることが多い。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で出題される傾向がある。標準的なレベルの大学では出題頻度は低い。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、文化、歴史など、幅広いテーマの文章で登場する可能性がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で意味を正確に捉える練習が必要。「idolize（偶像化する）」などの関連語も覚えておくと役立つ。