gall
母音 /ɔː/ は日本語の「オ」よりも口を大きく開け、喉の奥から出すような音です。日本語の「オ」の音で発音すると、少し違った印象になります。語尾の 'l' は舌先を上の歯の裏側に軽く当てて発音しますが、強く発音する必要はありません。'ゴ'の部分にアクセントを置いて、長めに発音するとより自然に聞こえます。
苦々しさ
不愉快さ、憤り、恨みなどの感情を指す。何かが不公平、不当、または受け入れがたいと感じられたときに生じる、心の奥底にある不快感を表す。
The unfair treatment filled him with gall.
その不公平な扱いは、彼を苦々しい気持ちで満たした。
※ この例文は、努力が報われなかったり、不当な扱いを受けたりした時に感じる、心の中の「苦々しさ」や「怒り」を表しています。まるで胃がキリキリするような嫌な気持ちです。「fill A with B」は「AをBで満たす」という意味で、ここでは「彼を苦々しさで満たした」となり、彼が苦々しい気持ちになったことを表現しています。
She felt gall when her best friend told her secret.
親友が彼女の秘密を話した時、彼女は苦々しさを感じた。
※ この例文は、信頼していた人に裏切られた時に感じる、深く不快な「苦々しさ」や「失望」を表しています。期待が裏切られた時の、心の底からくる嫌な感情です。「feel gall」で「苦々しさを感じる」という、この単語の典型的な使い方です。「when ...」は「…の時に」と、その感情が湧いた状況を説明しています。
He still felt gall from the harsh words spoken years ago.
彼は何年も前に言われたひどい言葉から、今も苦々しさを感じていた。
※ この例文は、時間が経っても忘れられない、過去のつらい出来事や侮辱に対する「苦々しさ」や「恨み」を表しています。心のしこりのような感情です。「from ...」は「…から」という意味で、何が「gall」の原因になっているかを示しています。「spoken years ago」は「何年も前に言われた」という、過去の言葉を説明する形です。
厚かましさ
大胆不敵さ、無遠慮さ、または無神経さを示す。相手の感情や立場を考慮せず、ずうずうしい態度や行動をとる様子を指す。
He had the gall to cut in line right in front of me at the store.
彼は、店のレジで私の目の前に割り込む厚かましさがあった。
※ この例文は、誰かが列に割り込むという、多くの人が不快に感じる状況を描写しています。自分の番を待っているのに、目の前で図々しく割り込まれたときの「信じられない！」という怒りや呆れの感情が伝わります。「He had the gall to do something」は、「彼には～する厚かましさがあった」という、相手の無礼な行動に対する強い不満を表す典型的な言い回しです。
It took a lot of gall for him to ask for a raise after being late every day.
毎日遅刻しているのに、彼が昇給を要求するとは、かなりの厚かましさだった。
※ この例文は、仕事で毎日遅刻しているにもかかわらず、平然と給料アップを求める人のずうずうしさを表現しています。聞いている側は「よくそんなことが言えるな！」と呆れたり、怒ったりするでしょう。「It took a lot of gall for someone to do something」は、「～が～するには相当な厚かましさが必要だった」という意味で、その行動が常識外れであることを強調します。
I couldn't believe her gall when she openly criticized the boss's idea during the meeting.
会議中、彼女が上司のアイデアを公然と批判したとき、私はその厚かましさに信じられなかった。
※ この例文は、会議という公の場で、目上の人の意見を正面から、しかも公然と批判するという、非常に大胆で無礼な行動を描いています。周囲の人が「まさかそこまで言うとは！」と驚き、呆れる様子が想像できます。「I couldn't believe her gall」は、「彼女の厚かましさが信じられなかった」という、強い驚きや非難の感情を伝える表現です。
苛立たせる
相手を不快にさせたり、怒らせたりする。反感や苦々しさを引き起こすような行為や状況に対して使われる。
His constant complaining really galls me.
彼の絶え間ない不平には本当にうんざりする。
※ 職場で、いつも文句ばかり言っている同僚の声が聞こえてきて、聞いている方が疲れてしまう…そんな場面を想像してみてください。この文は、人の言動が継続的にあなたを「苛立たせる」「うんざりさせる」状況を表す典型的な使い方です。「gall」は他動詞なので、「〜を苛立たせる」という意味になります。
The unfair decision by the judge galled the whole team.
審判の不公平な判定にチーム全体が苛立った。
※ スポーツの試合で、審判が明らかに不公平な判定を下し、それを見た選手や監督、そして応援しているチーム全体が怒りや不満でいっぱいの状態を想像してみてください。この例文は、不当な状況や決定によって、多くの人が「苛立つ」「憤慨する」様子を描写しています。過去形「galled」で、すでに起こった出来事に対する強い感情を表しています。
It galls me that I made such a silly mistake in the test.
テストでこんなつまらない間違いをしたことが、本当に悔しい。
※ 一生懸命勉強したテストで、簡単な計算ミスや見落としをしてしまい、「どうしてこんな間違いをしたんだろう！」と悔しくてたまらない気持ちになる…そんな経験はありませんか？「It galls me that S+V」は、「〜ということが私を苛立たせる（悔しい）」という意味で、自分のミスや不甲斐なさに対して使われる、非常に自然でよく使われる表現です。
コロケーション
人をいらいらさせる、怒らせる
※ この用法では、'gall'は動詞として使われ、誰かを継続的に、あるいは非常に不快にさせる行為を指します。単に不快にさせるだけでなく、じわじわと、あるいは根深く苛立たせるニュアンスがあります。例えば、'His constant complaining galled her.'（彼の絶え間ない不満は彼女を苛立たせた）のように使います。日常会話よりも、ややフォーマルな文脈で見られます。
～する厚かましさ、大胆さ
※ この表現は、人が何かを（通常は不適切または無礼なこと）をする大胆さ、厚かましさを強調する際に用いられます。例えば、'He had the gall to ask me for money after he stole from me!'（彼は私から盗んだ後で、私にお金を求める厚かましさがあった！）のように使います。強い非難や驚きの感情を込めて使われることが多いです。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用できますが、やや強い言葉遣いなので注意が必要です。
苦々しく、辛辣に
※ 'with gall'は、発言や行動が苦々しさや辛辣さを含んでいることを示します。例えば、'He spoke with gall about his former boss.'（彼はかつての上司について苦々しく語った）のように使います。この表現は、感情的な重みや不快感を伴う状況で用いられ、単なる怒りだけでなく、深く傷ついた感情が込められていることを示唆します。文学的な文脈や、感情を強調したい場合に適しています。
苦痛と悲しみ、苦難
※ この成句は、聖書に由来するもので、非常に苦い経験や感情を表します。'gall'（胆汁）と'wormwood'（ニガヨモギ）はどちらも苦味を持つことから、精神的な苦痛や悲しみを象徴します。この表現は、文学作品や演説など、やや古風で格式ばった文脈で使用されることが多いです。日常会話ではあまり使われませんが、教養ある語彙として知っておくと理解が深まります。
いらいらさせる経験、屈辱的な経験
※ この形容詞+名詞の組み合わせは、特定の経験が非常に不快で、精神的に消耗させるものであることを強調します。例えば、'It was a galling experience to be passed over for promotion.'（昇進を見送られたことは屈辱的な経験だった）のように使います。この表現は、単に不快なだけでなく、自尊心を傷つけたり、不当だと感じさせるような経験に対して用いられます。ビジネスシーンやフォーマルな文脈でも使用可能です。
（人の）弱点を刺激する、痛いところを突く
※ これは、古風でやや難解な表現です。'kibe'はしもやけを意味し、すでに痛い箇所をさらに刺激するというイメージから、人の弱点やコンプレックスを突くことを指します。例えば、'His comments galled the kibe of her insecurities.'（彼のコメントは彼女の不安という痛いところを突いた）のように使います。現代英語ではあまり一般的ではありませんが、文学作品や歴史的な文脈で見かけることがあります。知的な会話や文章で使うと、教養深さを示すことができます。
使用シーン
学術論文では、主に心理学や社会学の分野で、不満や憤りの感情を表す際に用いられることがあります。例えば、「社会的不公正に対する市民のgall（憤り）」のように、やや文学的な表現として使用されます。日常的な講義やディスカッションでは、より直接的な単語が好まれるため、頻度は低いです。
ビジネスシーンでは、相手に不快感を与える可能性があるため、直接的に「gall」を用いることは稀です。しかし、報告書や分析レポートにおいて、顧客や従業員の不満を間接的に表現する際に、「〜という状況が特定の層のgall（不満）を引き起こしている」のように、客観的な分析を示す文脈で使われることがあります。フォーマルな文書での使用に限られます。
日常会話で「gall」を使うことは非常に稀です。より一般的な単語（例えば、anger, annoyance, frustrationなど）が用いられます。ただし、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、政治的な不正や不当な行為に対する強い怒りを表現する際に、「〜という行為は国民のgall（憤り）を買った」のように、強い感情を強調する目的で使用されることがあります。
関連語
類義語
- chagrin
失望、落胆、悔しさなどを表す名詞。自分の失敗や不運によって引き起こされる不快感を指すことが多い。フォーマルな場面や文学的な表現で用いられる。 【ニュアンスの違い】"gall"よりも内向きな感情で、怒りよりも恥ずかしさや不満が強い。他者の行動に対する憤りというより、自分の至らなさに対する感情を表すことが多い。 【混同しやすい点】"gall"が他者の行動に対する怒りや憤慨を表すのに対し、"chagrin"は主に自己の失敗や不運に対する落胆を表す。感情の方向性が異なる。
不当な扱いを受けたと感じたときに抱く、持続的な怒りや不満。長期間にわたって蓄積された感情を表すことが多い。日常会話や文学作品で使われる。 【ニュアンスの違い】"gall"よりも個人的な感情であり、特定の人物や行為に対する敵意が伴うことが多い。より深い恨みや憎しみを含んでいる場合もある。 【混同しやすい点】"gall"が一時的な怒りや憤慨を表すのに対し、"resentment"はより根深い、持続的な感情を表す。感情の強さと持続期間が異なる。
不正や不当な行為に対する強い怒りや憤慨。道徳的な観点から見て許せないと感じる感情を表す。ニュース記事や政治的な議論でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"gall"と同様に、他者の行動に対する怒りを表すが、より道徳的な正義感に基づいている。「許せない」という感情が強い。 【混同しやすい点】"gall"が個人的な感情に基づいている場合があるのに対し、"indignation"はより公共的な、道徳的な問題に対する怒りを表す。感情の根拠が異なる。
些細なことに対するいらだちや不快感。軽い怒りや不満を表す。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"gall"よりもずっと弱い感情で、深刻な怒りというよりは、ちょっとした不快感を意味する。持続性も短い。 【混同しやすい点】"gall"が強い怒りや憤慨を表すのに対し、"irritation"は軽い不快感を表す。感情の強度が大きく異なる。
- rancor
深い恨みや憎しみ、敵意。長期間にわたって蓄積された感情を表すことが多い。文学作品や歴史的な記述で用いられる。 【ニュアンスの違い】"gall"よりも感情が激しく、持続的。単なる怒りではなく、復讐心や憎悪を含む場合もある。 【混同しやすい点】"gall"が一時的な怒りを表すのに対し、"rancor"は根深い恨みを表す。感情の深さと持続期間が異なる。
- vexation
いらだち、悩みの種、困惑。些細なことによって引き起こされる不快感を表す。フォーマルな場面や文学的な表現で用いられる。 【ニュアンスの違い】"gall"よりも弱い感情だが、持続性がある場合がある。精神的な苦痛や困惑に焦点を当てている。 【混同しやすい点】"gall"が怒りを表すのに対し、"vexation"はより広い意味での不快感や困惑を表す。感情の種類が異なる。
派生語
- galling
『いらいらさせる』『腹立たしい』という意味の形容詞。名詞の『gall（苦々しさ、憤り）』が、現在分詞の形容詞として用いられることで、感情を引き起こす性質を表す。日常会話で不快な状況を表現する際や、ビジネスシーンで相手の行為に対する不満を婉曲的に伝える際に用いられる。
- gallstone
『胆石』という意味の名詞。『gall（胆汁）』と『stone（石）』が組み合わさった語。医学用語として用いられ、一般の会話ではあまり使われない。ただし、健康に関する記事や医療ドラマなどでは見かけることがある。
- bitter gall
『苦い恨み』『激しい憎しみ』という意味の成句。『gall』はここでは比喩的に用いられ、強い不快感や敵意を表す。文学作品や演説などで、感情を強調する際に用いられる。日常会話では、より直接的な表現が好まれることが多い。
反意語
『大きな喜び』『歓喜』という意味の名詞または動詞。『gall』が示す不快感や憤りとは対照的に、強い満足感や幸福感を表す。日常会話から文学作品まで、幅広い文脈で使用される。たとえば、『gall』が不当な扱いに対する怒りを表すのに対し、『delight』は予想外の幸運に対する喜びを表す。
『喜び』『楽しみ』という意味の名詞。『gall』が精神的な苦痛を指すのに対し、『pleasure』は快い感情や感覚を表す。日常的な満足感から、芸術鑑賞などの特別な体験まで、幅広い喜びを表現できる。ビジネスシーンでは、『It's my pleasure』のように、丁寧な表現としても用いられる。
『満足』『充足』という意味の名詞。『gall』が不満や怒りを表すのに対し、『contentment』は現状に対する穏やかな満足感を表す。特に、物質的な豊かさよりも精神的な充足を意味することが多い。哲学や宗教的な文脈で、心の平静を表現する際にも用いられる。
語源
「gall」の語源は、古英語の「gealla」（胆汁、苦い液体）に遡ります。これはさらにゲルマン祖語の*gallōn（胆汁）に由来し、最終的にはインド・ヨーロッパ祖語の*ǵʰel-（緑、黄色）という語根に繋がります。元々は動物の胆汁を指し、その苦い味から「苦々しさ」「憤慨」といった感情を表すようになりました。また、胆汁が消化を助けることから、「厚かましさ」「大胆さ」といった意味合いも派生しました。例えば、日本語で「苦虫を噛み潰したような顔」という表現がありますが、これは苦い胆汁のイメージと重なります。このように、「gall」は身体的な感覚から感情や性質へと意味が拡張していった単語と言えます。
暗記法
「gall」は苦い胆汁から生まれた言葉。憤りや大胆さ、時には不正への怒りを表します。中世には気質を司る体液とされ、短気で攻撃的な性質を象徴。シェイクスピア作品では怒りや憎しみを際立たせる言葉として使われました。社会的な不正に対する怒りや抵抗の象徴としても機能し、アメリカ独立革命期の言葉にも宿っています。現代では「厚かましさ」の裏に、不正への反発が潜む、感情豊かな言葉です。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、特に母音部分が曖昧になりやすい。Gall は『胆汁』や『厚かましさ』などの意味を持つが、Gaul は古代ヨーロッパの『ゴール地方』を指す歴史的な地名であり、意味が全く異なる。スペルも一文字違いであるため、文脈で判断する必要がある。
Gall と Girl はどちらも短い単語で、語尾の 'l' の音が共通しているため、発音を聞き間違えやすい。Gall は名詞または動詞として使われるが、Girl は『少女』を意味する名詞であり、意味が全く異なる。特に、早口で話された場合や、音声の品質が悪い場合に混同しやすい。
Gall と Gill はスペルが非常に似ており、一文字違いである。Gall が『胆汁』などを意味するのに対し、Gill は『魚のエラ』を意味する名詞である。発音も類似しているため、文脈によって区別する必要がある。また、Gill は人名（女性名）としても使われる。
Gall と Goal は、どちらも短い単語で、母音の発音が日本語の『オ』に近い音であるため、日本人学習者には聞き分けが難しい場合がある。Gall が『苦々しい思い』や『胆汁』を意味するのに対し、Goal は『目標』を意味する名詞である。スペルも似ているため、注意が必要。
Call は『電話をかける』や『呼ぶ』といった意味でよく使われる単語であり、Gall と同様に短い単語であるため、発音を聞き間違えやすい。特に、語尾の 'l' の音が共通しているため、注意が必要。スペルも似ているため、文脈で判断する必要がある。Call の方が一般的な単語であるため、Gall と間違えやすい。
GallとGulはどちらも短い単語で、母音の発音が類似しており、特に早口で話された場合に混同しやすい。Gallは『胆汁』や『厚かましさ』などの意味を持つが、Gulはペルシャ語起源の『バラ』を意味する語で、主に詩的な文脈や固有名詞に見られる。日本人学習者には馴染みのない単語であるため、Gallと間違えやすい。
誤用例
『gall』は『厚かましさ』という意味を持ちますが、これはどちらかというと『不愉快な厚かましさ』を指します。給料交渉の場面では、単に『勇気』や『大胆さ』を意味する『nerve』や『audacity』の方が適切です。日本人が『厚かましい』をネガティブな意味で捉えがちなため、安易に『gall』を選んでしまう傾向がありますが、英語ではニュアンスを考慮する必要があります。
『gall』は名詞として『苦々しい思い』や『憤慨』を表すこともありますが、この文脈では『皮肉』や『矛盾』を意味する『irony』がより適切です。日本人は『状況の苦さ』を強調するために直訳的に『gall』を選んでしまいがちですが、英語では状況そのものが持つ矛盾や不条理を表現する際に『irony』が好まれます。また、『gall』は感情的な反発を表す言葉なので、客観的な状況説明には不向きです。
『gall』は確かに『厚かましさ』を表しますが、この文脈ではより口語的で、やや軽蔑的なニュアンスを含む『cheek』の方が自然です。『gall』はフォーマルな場面や、強い憤りを感じる時に使われることが多いです。日本人は『厚かましい』という言葉を比較的フォーマルな場面でも使うため、『gall』を選んでしまいがちですが、英語では相手との関係性や状況に応じて適切な表現を選ぶ必要があります。特に、直接的な非難や批判の場面では、『cheek』のような、より日常的な表現が効果的です。
文化的背景
「gall」は、苦味、憤り、そして大胆さを内包する言葉であり、人間の感情の複雑さを映し出す鏡のような存在です。元来は動物の胆汁を意味し、その苦さから「苦々しい思い」や「憤慨」といった感情を表すようになりました。しかし、時としてそれは、苦境に立ち向かうための「大胆さ」や「厚かましさ」を意味することも。この二面性こそが、「gall」という言葉の文化的深みであり、人々の感情の葛藤を象徴しているのです。
中世ヨーロッパにおいて、胆汁は人間の気質を司る体液（四体液説）の一つである胆汁質（choleric）と結びつけられました。胆汁質の人は、短気で怒りっぽく、攻撃的な性格を持つとされ、「gall」はそのような性質を象徴する言葉として用いられました。シェイクスピアの作品などでも、「gall」はしばしば怒りや憎しみを表現するために使われ、登場人物の感情の激しさを際立たせる役割を果たしています。例えば、リア王の娘であるゴネリルやリーガンは、父であるリア王に対する冷酷な仕打ちから、「gall」に満ちた人物として描かれることがあります。
また、「gall」は社会的な不公平や不正に対する怒りを表現する際にも用いられます。不当な扱いを受けた人々が、権力者や抑圧者に対して抱く憤りは、「gall」という言葉を通して、より鮮烈に伝わります。アメリカ独立革命期のパトリック・ヘンリーによる「自由を我に、然らずんば死を！」という言葉は、イギリスの圧政に対するアメリカ国民の「gall」を体現していると言えるでしょう。このように、「gall」は、個人の感情だけでなく、社会全体の怒りや抵抗の象徴としても機能してきたのです。
現代英語においても、「gall」は「厚かましさ」や「ずうずうしさ」といった意味合いで使われることがあります。しかし、その根底には、不正や不当に対する怒りや反発といった感情が潜んでいます。例えば、「He had the gall to ask me for money after he cheated me.（彼は私を騙したくせに、よくも私にお金をせびれるな）」という文は、相手の厚かましさに対する強い怒りを表現しています。このように、「gall」は、時代や文化を超えて、人々の感情や社会的な葛藤を映し出す、奥深い言葉なのです。
試験傾向
この単語が直接問われることは少ないですが、長文読解で使われる可能性はあります。特に準1級以上では、文章の内容理解を深めるために知っておくと役立つでしょう。
TOEICでは出題頻度は低めです。ビジネスシーンで使われる可能性はありますが、他の語彙に比べて優先度は低いでしょう。
TOEFLのアカデミックな文章で出題される可能性はあります。特に、比喩的な意味合いで使われる場合に注意が必要です。文脈から意味を推測する練習をしておきましょう。
大学受験では、難関大学の長文読解で出題される可能性があります。文脈から意味を推測する力と、類義語・反意語を覚えておくことが重要です。