everything

ほとんどすべてのもの、ありとあらゆるもの

※ 文字通りには『台所のシンク以外すべて』という意味で、大げさに『持てるもの全部』とか『考えられるもの全て』を表すイディオムです。旅行の荷物や、ガレージセールに出す不用品などを表現する際に、ユーモラスに用いられます。たとえば、"They packed everything but the kitchen sink for their camping trip!"（彼らはキャンプ旅行に、ありとあらゆるものを詰め込んだ！）のように使います。イギリス英語でよく使われる表現で、アメリカ英語では"everything including the kitchen sink"と言うこともあります。

～がすべてを左右する、～にかかっている

※ 「hinge（蝶番）」はドアなどの開閉の要となる部分。そこから比喩的に『重要なポイント』を指し、『すべてが～に依存している』という意味になります。ビジネスシーンや交渉事など、結果が不確実な状況でよく用いられます。例えば、"Everything hinges on the success of this product launch."（すべてはこの製品の発売の成功にかかっている）のように使います。類似表現に"depend on"がありますが、"hinge on"の方がより重大なニュアンスを持ちます。

事実上、あらゆる意味において～である

※ "intent"（意図）と"purpose"（目的）を重ねて強調し、『実質的に、ほぼ完全に』という意味合いを表します。法律や契約など、厳密な定義が必要な場面でよく使われます。口語よりはフォーマルな表現です。例えば、"For all intents and purposes, everything is ready to go."（事実上、すべて準備完了です）のように使います。類似表現に"virtually"がありますが、"for all intents and purposes"の方がより確実性の高いニュアンスを持ちます。

すべてがうまくまとまった、すべてが順調に進んだ

※ まるでパズルのピースがぴったりとハマるように、物事が予期せぬ形で好転し、望ましい結果に繋がった状況を表します。計画が順調に進んだり、問題が解決したりした時に使われます。ビジネスシーンでもプライベートでも使用可能です。"After a few setbacks, everything finally fell into place."（いくつかの後退の後、ついにすべてがうまくいった。）のように使われます。

すべてを考慮すると、全体的に見て

※ 文字通り『全てを考慮に入れると』という意味で、様々な要素や情報を総合的に判断した結果を述べる際に使われます。結論を導き出す前置きとして用いられることが多いです。たとえば、"Everything considered, it was a successful project."（すべてを考慮すると、それは成功したプロジェクトだった）のように使います。類似表現に"all things considered"がありますが、意味はほぼ同じで、どちらもフォーマルな場面で使えます。

ありとあらゆるもの、世の中のすべてのもの

※ 太陽の下にあるもの全て、つまり『この世のあらゆるもの』を意味する比喩表現です。非常に幅広い範囲を指し示す際に使われます。例えば、"They sell everything under the sun at that store."（彼らはその店であらゆるものを売っている）のように使われます。類似表現に"everything but the kitchen sink"がありますが、"everything under the sun"の方がより詩的なニュアンスを持ちます。

『everything』と『anything』は、接頭辞が異なるだけで、スペルも発音も非常に似ています。意味は『everything』が『すべてのもの』であるのに対し、『anything』は『何でも』または疑問文・否定文で『何か』という意味になります。日本人学習者は、肯定文・否定文・疑問文の文脈でどちらが適切かを意識する必要があります。

『everything』と『everyone』は、語尾が -thing と -one で異なり、スペルミスしやすいです。『everything』は『すべての物事』を指しますが、『everyone』は『すべての人』を指します。品詞も異なり、『everything』は代名詞、『everyone』は代名詞として機能しますが、文脈によっては名詞句として解釈されることもあります。意味の違いをしっかり区別しましょう。

『everything』と『everlasting』は、どちらも『ever-』で始まるため、視覚的に混同しやすいです。『everything』は『すべてのもの』を指しますが、『everlasting』は『永遠の』という意味の形容詞です。発音も異なります。例えば、永遠の愛(everlasting love)のように使われます。

『everything』と『evidently』は、最初の数文字が同じであるため、特に速読時やメモを取る際にスペルミスしやすいです。『everything』は名詞または代名詞ですが、『evidently』は『明らかに』という意味の副詞です。文法的な役割も全く異なるため、注意が必要です。

『everything』と直接的な類似性はありませんが、『anything but』という表現は、『決して～ではない』という意味で、『everything』のイメージ（すべて）とは正反対の意味を持つため、誤解を招く可能性があります。たとえば、『He is anything but a hero』は『彼は決してヒーローではない』という意味になります。

『everything』と『something』は、どちらも『-thing』で終わるため、混同しやすいです。『everything』が『すべてのもの』を指すのに対し、『something』は『何か』を指します。文脈によって使い分けが必要であり、特に数量や範囲を表現する際に注意が必要です。