downplay
第一音節にアクセントがあります。/daʊ/ の二重母音は、日本語の『ア』と『ウ』を繋げるように発音しますが、はっきりと区切らずに滑らかに移行させます。/pleɪ/ の /eɪ/ も同様に、『エ』と『イ』を繋げますが、スムーズに移行させることが重要です。全体を通して、各音をはっきりと発音するよりも、流れるように発音することを意識すると、より自然な発音になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
軽く扱う
重要性や深刻さを意図的に小さく見せること。問題やリスクを矮小化するニュアンスを含む。ニュース報道や政治的な議論で、批判をかわすためによく用いられる。
She tried to downplay her excellent test results, saying it was just luck.
彼女は素晴らしい試験結果を軽く扱おうとしました。「運が良かっただけ」と言って。
※ この例文では、誰かが自分の良い成績や成功について、謙遜したり、大げさに見られたくないために、実際よりも控えめに話す様子が描かれています。まるで「大したことないよ」と言っているような状況で、"downplay"がよく使われます。
The company spokesperson tried to downplay the serious impact of the accident.
その会社の広報担当者は、事故の深刻な影響を軽く扱おうとしました。
※ ここでは、会社や組織が、自分たちにとって都合の悪い情報（この場合は事故の深刻さ）を、実際よりも小さく見せようとする場面を表しています。ニュースなどで、企業や政治家が問題の重要性を軽く見せようとする際によく使われる表現です。
My friend always downplays my small achievements, which sometimes makes me feel sad.
私の友人はいつも私のささやかな成果を軽く扱うので、時々悲しくなります。
※ この例文は、人間関係の中で、誰かが相手の努力や感情、達成したことを、重要でないかのように扱う状況を示しています。"downplay"は、このように他者の気持ちや努力を軽視するニュアンスでも使われることがあります。
控えめに言う
事実や感情を誇張せず、あえて抑制して表現すること。謙遜や客観性を装う意図がある場合も。
He tried to downplay his excellent test score, saying it was just luck.
彼は、優秀なテストの点数をただの運だと言って、控えめに言おうとした。
※ 彼は素晴らしいテストの成績を取ったのに、周りに自慢するのではなく、「たまたま運が良かっただけだよ」と謙遜している場面です。自分の成果や能力を、実際よりも小さく見せようとするときによく使われます。
The manager tried to downplay the project's delay during the meeting.
部長は会議中、プロジェクトの遅れを控えめに言おうとした。
※ 部長が、プロジェクトの遅れが本当は問題なのに、それを軽く見せようと話している場面です。良くない状況や事実の重要性を、意図的に小さく見せようとするときに使われます。
She tried to downplay her pain so her family wouldn't worry too much.
彼女は家族があまり心配しないように、痛みを控えめに言おうとした。
※ 彼女が体調が悪いのに、家族に心配をかけたくなくて、「大したことないよ」と痛みを軽く話している場面です。自分の困難や問題を、他人に心配させないように表現するときによく使われます。
コロケーション
重要性を低く見積もる、過小評価する
※ ある出来事や事実が持つ本質的な重要性や影響力を意図的に小さく見せる行為を指します。ビジネスシーンや政治的な文脈で、リスクや問題点を軽視する際に用いられます。単に 'minimize the importance' と言うよりも、背後にある意図や戦略が感じられるニュアンスがあります。たとえば、企業の不祥事を小さく見せようとする広報戦略などが該当します。形容詞 'crucial' や 'critical' と組み合わせて、'downplay the crucial significance' のように強調することも可能です。
懸念を軽く扱う、問題視しない
※ 人々の不安や心配事を、あたかも大したことではないかのように扱うことを意味します。多くの場合、相手の気持ちを理解しようとせず、問題を矮小化するような印象を与えます。たとえば、環境問題に対する市民の懸念を政府が軽視する場合などに使われます。'address concerns'（懸念に対処する）という表現と対比的に使われることが多く、責任回避や現状維持の意図が感じられる場合もあります。
期待値を下げる、過度な期待を抱かせないようにする
※ 結果に対する過剰な期待を事前に抑制する行為を指します。プロジェクトの初期段階や新製品発表時など、結果が不確実な場合に、失望を避けるために用いられます。例えば、新薬の効果について、製薬会社が副作用のリスクを強調することで期待値を下げる、といったケースが考えられます。'manage expectations'（期待値を管理する）という表現と類似していますが、'downplay' はより積極的に期待を抑制するニュアンスがあります。
役割を控えめに言う、自分の貢献を小さく見せる
※ 自身の関与や貢献度を意図的に低く評価することを意味します。謙遜の美徳として捉えられることもありますが、自己保身や責任回避の意図が含まれる場合もあります。たとえば、プロジェクトの成功において、自分の役割を小さく見せることで、他のメンバーへの配慮を示す、といった状況が考えられます。ただし、過度に downplay すると、かえって不自然に感じられることもあります。
リスクを軽視する、危険性を小さく見せる
※ 潜在的な危険やリスクを意図的に小さく見せる行為を指します。投資、医療、環境などの分野で、リスクを認識しながらも、楽観的な見通しを示すために用いられます。例えば、新しい投資案件のリスクを過小評価して投資家を勧誘する、といったケースが考えられます。情報操作や誤解を招く可能性があり、倫理的な問題を含むこともあります。 'mitigate the risks'（リスクを軽減する）という表現と対比的に使われることが多いです。
意図的に過小評価する、意識的に重要性を低く扱う
※ ある事柄を軽視する行為が偶然ではなく、意図的であることを強調する表現です。'deliberately'（意図的に）という副詞が加わることで、作為的なニュアンスが強まります。政治的な声明や企業の広報活動などで、特定の情報を隠蔽したり、印象操作を行ったりする意図を示す際に用いられます。例えば、政府が公害問題を意図的に過小評価する場合などに使われます。 'unintentionally downplay'（意図せず過小評価する）という表現と対比することで、意図性の有無を明確にすることができます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、研究結果の重要性や影響を意図的に小さく見せる、あるいはリスクを過小評価する際に使用されます。例えば、「この研究の限界をdownplayすることで、さらなる研究の必要性を強調する」といった文脈で使用されます。また、先行研究の重要性をdownplayし、自身の研究の新規性を際立たせる目的でも使われます。
ビジネスシーンでは、リスク管理や広報活動において、問題の深刻さを軽減する目的で使用されます。例えば、企業の不祥事やプロジェクトの遅延など、ネガティブな情報を公表する際に、その影響をdownplayすることで、株価の急落や顧客の信頼喪失を防ぐことを意図します。また、競合他社の脅威をdownplayすることで、自社の優位性を強調する戦略も存在します。
日常会話ではあまり使用されませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、政治家や有名人が自身の発言や行動の影響を小さく見せようとする際に用いられることがあります。例えば、「政治家が過去のスキャンダルをdownplayする」といった報道で見かけることがあります。また、友人との会話で、自分の失敗談を軽く笑い飛ばすような場面で、皮肉を込めて使用されることも稀にあります。
関連語
類義語
『最小限にする』『過小評価する』という意味で、問題やリスク、重要性などを小さく見せる際に使われる。ビジネス、学術、日常会話など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『downplay』よりも客観的に、または意図的に小さく見せるニュアンスが強い。感情的な要素は比較的少ない。規模や程度を小さくすることに重点が置かれる。 【混同しやすい点】『minimize』は他動詞であり、目的語を必要とする。また、コンピューター用語で『最小化する』という意味もあるため、文脈によって意味を判断する必要がある。
『控えめに言う』『控えめに表現する』という意味で、実際よりも小さく、または重要でないように見せる際に使われる。文学的な表現や皮肉を込めた表現としても用いられる。 【ニュアンスの違い】『downplay』よりも上品で洗練された印象を与える。意図的に控えめな表現を用いることで、かえって強調する効果を狙う場合もある。フォーマルな場面や書き言葉でよく使われる。 【混同しやすい点】『understate』は他動詞であり、目的語を必要とする。また、控えめな表現の背後にある意図や感情を理解する必要がある。
- belittle
『見下す』『軽んじる』という意味で、人や能力、業績などを小さく、または価値がないように見せる際に使われる。ネガティブな意味合いが強く、非難や批判のニュアンスを含む。 【ニュアンスの違い】『downplay』よりも感情的で攻撃的なニュアンスが強い。相手を侮辱したり、劣等感を抱かせたりする意図が含まれる場合がある。人間関係において注意が必要な言葉。 【混同しやすい点】『belittle』は他動詞であり、目的語を必要とする。また、相手の自尊心を傷つける可能性があるため、使用する際には慎重になる必要がある。
- trivialize
『つまらないものにする』『重要でないように扱う』という意味で、深刻な問題や重要な事柄を軽視する際に使われる。しばしば批判的な意味合いで使用される。 【ニュアンスの違い】『downplay』よりも問題の本質を理解せずに、または意図的に軽視するニュアンスが強い。無関心や無責任さを示す場合もある。社会問題や倫理的な問題に対して使われることが多い。 【混同しやすい点】『trivialize』は他動詞であり、目的語を必要とする。また、問題の深刻さを理解せずに使うと、相手を不快にさせる可能性がある。
- de-emphasize
『強調しない』『重要度を下げる』という意味で、特定の部分や要素の重要性を意図的に弱める際に使われる。プレゼンテーション、報告書、議論など、情報を整理して伝える場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『downplay』よりも客観的で中立的なニュアンスが強い。特定の要素を目立たなくすることで、全体のバランスを取ることを目的とする。ビジネスや学術的な場面でよく使われる。 【混同しやすい点】『de-emphasize』は他動詞であり、目的語を必要とする。また、強調しないことによって、かえって注目を集めてしまう場合もある。
『割り引く』『考慮に入れない』という意味で、情報や意見、可能性などを重要視しない、または無視する際に使われる。ビジネス、統計、日常会話など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『downplay』よりも完全に無視する、または価値がないと判断するニュアンスが強い。根拠に基づいた判断というよりも、直感や偏見に基づく場合もある。主観的な判断が含まれることが多い。 【混同しやすい点】『discount』は他動詞であり、目的語を必要とする。また、金融用語で『割引する』という意味もあるため、文脈によって意味を判断する必要がある。
派生語
- underplay
「downplay」と意味が近く、重要性や深刻さを意図的に小さく見せるという意味で使われる。ただし、「downplay」よりも頻度は低い。接頭辞「under-」は「下に」という意味で、重要性を「下に置く」というイメージ。「downplay」とほぼ同義で置き換え可能な場合もあるが、「underplay」は控えめな表現を指すニュアンスが強い。
- playdown
「downplay」と完全に同義で、重要性や深刻さを軽く扱うという意味の句動詞。動詞「play」と副詞「down」の組み合わせで、意味も文字通り「下向きに演じる」ことから派生。日常会話からニュース記事まで幅広く使われる。ただし、フォーマルな文脈では「downplay」の方が好まれる傾向がある。
- playback
録音・録画されたものを再生することを意味する名詞または動詞。直接的な語源関係はないものの、「play（演じる、再生する）」という共通の語幹を持つ。比喩的に「過去の出来事を繰り返す」という意味で使われることもある。日常会話や技術的な文脈で頻繁に用いられる。
反意語
「強調する」という意味で、「downplay」の直接的な反意語。重要性を認識させようとする点で正反対の行為を表す。日常会話、ビジネス、学術論文など、あらゆる文脈で使われる。語源的には「em-（中に）」＋「phasis（強調）」で、重要性を「中に置く」というイメージ。
「強調する」「目立たせる」という意味で、「downplay」の反意語として機能する。特に、特定の要素を際立たせる場合に用いられる。ビジネス文書やプレゼンテーションで頻繁に使用される。比喩的に「明るく照らす」ことから、重要性を際立たせるイメージ。
「誇張する」という意味で、「downplay」が事実を小さく見せるのに対し、事実を大きく見せるという点で対照的。日常会話や物語など、幅広い文脈で使用される。ただし、「emphasize」と異なり、事実に基づかない誇張を含むニュアンスがある点に注意。
語源
"Downplay"は、比較的新しい単語で、文字通り「下へ（down）+ 演じる（play）」という構成です。この"play"は、比喩的に「活動する」「役割を演じる」「重要性を示す」といった意味合いを持ちます。ですから、"downplay"は「重要性を下げる」「控えめに見せる」という意味になります。日本語で例えるなら、「事を荒立てないように、問題を小さく見せる」といったニュアンスでしょうか。直接的な語源は単純ですが、社会的な状況において、何かを意図的に軽く扱う、またはそのように見せかける行為を指す言葉として、現代英語で広く使われています。
暗記法
「downplay」は、舞台照明を落とすように、重要性を意図的に弱める行為。自己謙遜から情報操作まで、英語圏の「見せ方」意識を反映します。政治やビジネスでは業績不振やスキャンダルを矮小化する戦略として、スポーツでは対戦相手を過小評価する心理戦として利用されます。謙虚さを重んじる文化では自己主張を控えめにする手段にも。英語圏のコミュニケーション戦略を映す、奥深い単語なのです。
混同しやすい単語
『downplay』と『downtime』は、どちらも『down』で始まる複合語であり、ビジネスシーンなどで使われる頻度も高いため、文脈によっては混同される可能性があります。『downplay』は（重要性などを）軽く扱うという意味ですが、『downtime』は（機械などの）停止時間、休止期間という意味です。特に、IT関連の文脈では『システム停止時間』としてよく使われます。複合語である点を意識し、意味の違いを理解することが重要です。
『downplay』と『replay』は、どちらも接頭辞が付いた動詞であり、語尾の音が似ているため、聞き間違いやスペルの誤りが起こりやすいです。『downplay』は（重要性などを）軽く扱うという意味ですが、『replay』は（映像などを）再生するという意味です。特に会話の中で使われる場合は、文脈から判断する必要があります。接頭辞の意味（down=下げる、re=再び）を意識すると、意味の区別がつきやすくなります。
『downplay』と『display』は、スペルが似ており、どちらも動詞として使われるため、混同しやすいです。『downplay』は（重要性などを）軽く扱うという意味ですが、『display』は（展示する、表示する）という意味です。特に、ビジネス文書などでは、スペルミスに注意が必要です。語源的には、『display』はラテン語の『displicare』（広げる）に由来し、視覚的に何かを見せるという意味合いが強いです。
『downplay』と『underplay』は、意味が非常に似ており、どちらも（重要性などを）控えめに表現するという意味で使われます。ただし、『downplay』の方がより意図的に軽く扱うニュアンスが強い場合があります。文脈によっては置き換え可能ですが、微妙なニュアンスの違いを理解しておくことが重要です。英語のネイティブスピーカーでも、どちらを使うか迷うことがあるため、両方の単語に触れて慣れておくのが良いでしょう。
『downplay』と『town planning』は、語感が似ているため、特にリスニング時に混同される可能性があります。『downplay』は動詞ですが、『town planning』は都市計画という名詞句です。文脈が全く異なるため、注意が必要です。例えば、都市計画に関する議論の中で『downplay』が出てくることは考えにくいです。発音の違い（downplayは動詞、town planningは複合名詞）を意識すると、区別しやすくなります。
『dayplay』という単語は一般的ではありませんが、『day』と『play』という馴染みのある単語で構成されているため、『downplay』と聞き間違える可能性があります。特に、英語学習初期の段階では、複合語に対する認識が弱いため、このような誤りが起こりやすいです。存在しない単語に惑わされないように、基本的な語彙力を高めることが重要です。
誤用例
『Downplay』は『（意図的に）重要性を低く見せる・控えめに言う』という意味合いが強く、軽視する意図がなければ不適切です。日本語の『軽視する』という言葉には、意図的な要素が含まれない場合もあるため、安易に『downplay』を使ってしまう誤りが見られます。単に『価値を認めない』という意味であれば、より中立的な『undervalue』を使う方が適切です。背景として、英語では意図や責任の所在を明確にする傾向が強く、日本語の曖昧さをそのまま英語にすると誤解を招くことがあります。
日本人特有の謙遜の文化を表現しようとして『downplay』を使うのは誤りです。『Downplay』は、文字通りには『（意識的に）小さく見せる』という意味ですが、実際には、相手に誤解を与えることを避けるために、ネガティブな情報を控えめに表現するニュアンスが強いです。例えば、災害の規模を小さく見せたり、失敗の影響を軽く言ったりする状況で使われます。一方、自分の成功や能力を控えめに語る場合は、『understate』が適切です。これは、事実をありのままに述べず、控えめに表現するという意味合いです。日本人の謙譲の美徳は、自己主張を避ける文化的な背景から生まれていますが、英語では、状況に応じて適切な表現を選ぶ必要があります。
『Downplay』は、しばしばネガティブな情報を『軽く扱う』という意味合いで使用されますが、この文脈では、より穏便な表現が求められます。『Soft-pedal』は、『（問題などを）穏便に処理する、控えめに扱う』という意味で、より婉曲的で、影響を和らげるニュアンスがあります。企業が投資家を過度に心配させないように、新しい規制について慎重に説明するような場合に適しています。日本語の『〜を抑える』という表現を直訳すると『downplay』を選びがちですが、英語では文脈によって最適な表現が異なります。特にビジネスシーンでは、言葉の選択が印象を大きく左右するため、注意が必要です。
文化的背景
「downplay」は、あたかも舞台照明を落とすように、意識的に重要性や深刻さを弱める行為を指します。この語は、自己の功績を謙遜する美徳から、都合の悪い事実を隠蔽しようとする意図まで、幅広い文脈で使用され、英語圏の社会における「見せ方」の意識を反映しています。
特に政治やビジネスの世界において、「downplay」は戦略的な意味合いを帯びることがあります。例えば、企業が業績不振を「一時的な調整」とdownplayしたり、政治家がスキャンダルを「誤解に基づく報道」とdownplayしたりする場面は、日常茶飯事です。これは、情報を操作し、世論をコントロールしようとする意図の表れであり、英語圏のメディアリテラシー教育において重要なテーマとなっています。また、スポーツの世界でも、対戦相手の強さをdownplayすることで、勝利へのプレッシャーを軽減したり、敗北した場合の言い訳を用意したりする心理的な駆け引きが見られます。
さらに、「downplay」は、自己主張を控えめにする文化的な傾向とも関連しています。特にイギリス英語においては、過度な自己アピールは「bragging（自慢）」と見なされ、好ましくない行為とされます。そのため、自分の才能や成功をdownplayすることは、謙虚さを示す手段として用いられることがあります。しかし、度が過ぎると自信がないように見えたり、機会を逃したりする可能性もあるため、状況に応じた適切な表現が求められます。
このように、「downplay」は単なる語彙を超え、英語圏の社会におけるコミュニケーション戦略、自己表現、そして情報操作といった複雑な文化的背景を反映しています。この言葉を理解することは、英語をより深く理解し、英語圏の文化をより豊かに体験するための鍵となるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解問題、語彙問題（同意語選択、空所補充）。まれにリスニングの会話文。
- 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。特に1級の長文読解で登場しやすい。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、科学技術など、やや硬めの話題で使われることが多い。フォーマルな文体。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「重要性を小さく見せる」「過小評価する」という意味を理解。動詞として使われることがほとんどだが、名詞形（downplay）も稀に出題される。似た意味の単語（minimize, underestimate）とのニュアンスの違いを意識。
- 出題形式: 主にPart 7（長文読解）。Part 5（短文穴埋め問題）でも稀に出題。
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出。ビジネス関連の記事やメールで使われる。
- 文脈・例題の特徴: 業績悪化、リスク管理、クレーム対応など、ビジネスシーンで起こりうる状況で使われる。ネガティブな状況を軽く見せるニュアンス。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「（リスクや問題点を）軽視する」という意味で使われることが多い。文脈から意味を推測する練習が重要。同義語（minimize, de-emphasize）と合わせて覚えておく。
- 出題形式: リーディングセクションで頻出。ライティングセクションでも使える。
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出。アカデミックな文章でよく使われる。
- 文脈・例題の特徴: 研究論文、学術記事、歴史的考察など、アカデミックな内容で使われる。客観的な視点から事象を評価する文脈。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「重要性や深刻さを小さく見せる」という意味を理解。客観的な文章で使われるため、感情的なニュアンスは少ない。類義語（belittle, trivialize）との使い分けを意識。ライティングで使う場合は、文脈に合った適切なニュアンスで使用する。
- 出題形式: 長文読解問題で頻出。文脈推測問題、同意語選択問題、内容一致問題など。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマで使われる。評論文や論説文でよく見られる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「～を軽視する」「～を過小評価する」という意味を理解。文脈から意味を推測する練習が重要。類義語（underestimate, minimize）との違いを意識し、文脈に合わせて適切な意味を判断できるようにする。