doorway
最初の 'dɔːr' は、日本語の「ドー」よりも口を大きく開け、喉の奥から出すような「オー」の音です。舌先はどこにも触れず、リラックスした状態で発音します。アメリカ英語では 'r' の音が発音されることが多いですが、イギリス英語では発音されないこともあります。'way' の 'a' は二重母音で、日本語の「ウェイ」よりも少しだけ口を大きく開けて発音すると自然になります。強勢は最初の音節にあります。
出入口
建物や部屋の入口の構造そのものを指す。単なる「入口」という場所だけでなく、ドアやその枠組みを含めた空間全体を捉えるニュアンス。
She quickly walked through the doorway to catch her bus.
彼女はバスに間に合うように、急いで出入口を通り抜けた。
※ 【情景】朝、急いでいる女性が、家や部屋の「出入口」をサッと通り過ぎる様子です。 【なぜ典型的か】「doorway」は「出入口」という空間を指すので、「～を通り抜ける (walk through)」という動詞と非常によく一緒に使われます。 【文法・ヒント】「through the doorway」で「出入口を通って」という意味になります。
The old house had a wide, wooden doorway.
その古い家には、広くて木製の出入口があった。
※ 【情景】歴史のある古い家を訪れた時、その家の「出入口」が特徴的で印象に残った場面です。 【なぜ典型的か】「doorway」は、建物の「出入口」そのものの形状や素材を説明する際にもよく使われます。 【文法・ヒント】「wide（広い）」や「wooden（木製の）」のように、doorwayがどんなものかを形容詞で表現するのはとても自然です。
My little brother stood in the doorway, waiting for me.
私の幼い弟は、私を待って出入口に立っていた。
※ 【情景】部屋の「出入口」に小さな弟がちょこんと立って、誰かをじっと待っている、心温まる瞬間です。 【なぜ典型的か】「doorway」は、人が立ったり、何かを覗いたりする場所としても使われます。「in the doorway」で「出入口に（立っている）」という意味になります。 【文法・ヒント】「stood in the doorway」は「出入口に立つ」という、非常によくある表現です。
きっかけ
比喩的に、何か新しいことや重要なことが始まるきっかけ、または機会を意味する。文字通りの出入口から、事態の進展や変化への入口というイメージ。
Reading that first book was a doorway to a whole new world of knowledge for me.
その最初の一冊を読んだことが、私にとって全く新しい知識の世界へのきっかけとなりました。
※ 「doorway」は、物理的な「ドアの入り口」だけでなく、「何か新しいことへの始まり」や「機会」を表すときにも使われます。この例文では、本を読むという行動が、それまで知らなかった知識の世界へ入る「入り口」になった、という感動的な情景が描かれています。
That internship was a clear doorway to her dream career in design.
あのインターンシップは、彼女にとってデザインにおける夢のキャリアへの明確なきっかけでした。
※ ここでの「doorway」は、特定の経験や機会が、望んでいた未来や目標への道を開く「重要な一歩」や「突破口」になったことを示します。インターンシップという具体的な経験が、将来のキャリアに繋がる重要な「入口」になった様子が伝わります。
Learning English can be a doorway to understanding different cultures around the world.
英語を学ぶことは、世界中の異なる文化を理解するためのきっかけになりえます。
※ この例文は、あるスキルや行動が、より大きな目的や経験への「扉を開く」ことを表しています。英語学習が、単なる言語習得を超えて、異文化理解という素晴らしい経験への「入り口」となる可能性を示唆しています。この使い方は、学習者の皆さんにも共感しやすいでしょう。
コロケーション
出入り口に立つ、妨げになる
※ 文字通り出入り口に立つ行為を指しますが、比喩的に『何かの進行を妨げる』という意味合いでも使われます。物理的な妨害だけでなく、計画の実行を遅らせたり、機会を逃させたりする状況を表します。たとえば、交渉の席で強硬な態度を取り続ける人が『stand in the doorway to progress（進展の妨げになる）』と表現されることがあります。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。
（不快な人物が）訪れる、姿を現す
※ 『doorwayを暗くする』という表現から、歓迎されない人物が訪れることを婉曲的に表します。多くの場合、過去に何か問題を起こした人物や、嫌悪感を抱いている人物に対して使われます。たとえば、『He's not welcome to darken my doorway again（二度と私の家に来るな）』のように使われます。やや古風な言い回しで、文学作品や映画などでよく見られます。
出入り口を通って、新しい段階へ
※ 文字通り『出入り口を通って』という意味ですが、比喩的に『新しい段階へ進む』という意味合いも持ちます。人生の転換期や、キャリアの新たなスタートなどを表す際に用いられます。例えば、『walk through the doorway to success（成功への扉を開く）』のように使われます。自己啓発的な文脈や、目標達成を促す場面でよく用いられます。
機会への入り口、好機
※ 文字通り『機会への入り口』を意味し、何か新しいことを始めるための好機や、成功への足がかりとなるものを指します。この表現は、教育、キャリア、ビジネスなど、様々な分野で使用されます。例えば、『Education is a doorway to opportunity（教育は機会への扉である）』のように使われます。ポジティブな文脈で使われることが多く、希望や期待を込めた表現です。
出入り口で、瀬戸際で
※ 文字通り『出入り口で』という意味ですが、比喩的に『瀬戸際で』『寸前で』という意味合いも持ちます。良い結果や悪い結果が目前に迫っている状況を表します。例えば、『at the doorway of success（成功の寸前で）』のように使われます。重要な決断を迫られている場面や、危機的な状況を表す際に用いられます。
（人に）出て行ってもらう、解雇する
※ 文字通りには「誰かにドアの場所を示す」ですが、遠回しに「出て行ってもらう」「解雇する」という意味で使われます。直接的な表現を避けたい場合や、婉曲的に伝えたい場合に用いられます。ビジネスシーンやフォーマルな状況でよく見られます。例えば、「He was shown the doorway after the scandal.（彼はスキャンダルの後、解雇された。）」のように使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、比喩的な意味で「新たな研究分野への入口」や「問題解決への糸口」として使われることがあります。例：「この研究は、〜という現象を理解するためのdoorwayとなるだろう。」
ビジネス文書やプレゼンテーションで、新規事業やプロジェクトの開始点を示す際に使われることがあります。例：「この提携は、アジア市場へのdoorwayとなる。」
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やブログなどで、比喩的に「新たな機会への入口」という意味で使われることがあります。例：「このイベントは、新しい趣味を見つけるdoorwayになるかもしれません。」
関連語
類義語
建物や場所に入るための場所、行為、または権利を指す。フォーマルな場面や公共の場所でよく使われる。入場料や入学許可など、抽象的な意味でも使われる。 【ニュアンスの違い】"doorway"が具体的なドアがある場所を指すのに対し、"entrance"はより広い意味を持ち、建物全体への入り口、または入場行為そのものを指す。また、比喩的に「～への入り口」のように、新しい活動や機会の始まりを意味することもある。 【混同しやすい点】"doorway"は物理的なドアの開口部を指すが、"entrance"は必ずしもドアを伴わない場合もある（例：公園の入り口）。"entrance"は不可算名詞としても使われる（例：to gain entrance）。
"entrance"と類似するが、より行為や手続きに重点を置く。競技への参加、日記への記入、データ入力など、記録や登録を伴う場面で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"doorway"が単なる通過場所であるのに対し、"entry"は「入る」という行為自体、またはその記録を指す。また、"entry"は競争やリストへの登録といった意味合いを強く持つ。 【混同しやすい点】"entry"は「入ること」という行為を指すため、物理的な場所を指す場合は不適切。また、"entrance"が建物の主要な入り口を指すのに対し、"entry"は裏口や勝手口など、様々な入り口を指す場合がある。
- portal
印象的、または象徴的な入り口を指す。ファンタジー作品やSF作品で異世界への入り口として使われることが多い。また、大規模なWebサイトの入り口ページを指すこともある。 【ニュアンスの違い】"doorway"が単なる通過点であるのに対し、"portal"は特別な場所への入り口、または何か新しい世界への扉を開くイメージを持つ。日常会話よりも、文学的、または技術的な文脈で使われる。 【混同しやすい点】"portal"は日常的なドアの開口部を指すことはない。また、比喩的な意味合いが強く、具体的な入り口を指す場合は不適切。
ある場所や状態へ至るための通路や手段を指す。都市や地域への入り口、または新しい技術や知識への入り口など、比喩的な意味合いで使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"doorway"が単なる物理的な通過点であるのに対し、"gateway"は重要な場所や機会への入り口を意味する。特に、何かを得るための手段や経路を指す場合に適している。 【混同しやすい点】"gateway"は具体的なドアの開口部を指すことは稀。また、比喩的な意味合いが強く、物理的な入り口を指す場合は"entrance"や"doorway"の方が適切。
文字通りには戸口、敷居を意味するが、比喩的には新しい経験や段階の始まりを指す。人生の転換期や新しいプロジェクトの開始など、重要な変化の瞬間に使われる。 【ニュアンスの違い】"doorway"が単なる通過点であるのに対し、"threshold"は新たな段階への入り口、またはその境界線を意味する。しばしば、期待や不安が入り混じる感情を伴う。 【混同しやすい点】"threshold"は物理的なドアの開口部を指す場合もあるが、比喩的な意味合いが強い。また、具体的な場所を指す場合でも、"doorway"のように単なる通過点ではなく、特別な意味を持つ場所を指す。
派生語
『ドアマン』。文字通り『ドア（door）』と『人（man）』が組み合わさった言葉。ホテルや高級マンションなどの入り口に立ち、ドアの開閉や案内をする人を指す。日常会話でも使われるが、特定の職業を指すため、使用頻度はdoorwayより低い。
- doorframe
『ドア枠』。ドア（door）とその周囲を囲む枠（frame）を意味する。建築やDIYの文脈でよく使用される。doorwayが『出入り口の空間』を指すのに対し、doorframeは『構造物』を指す点が異なる。
『屋外の』という意味の形容詞。door（ドア）の外（out-）というイメージから派生。キャンプ、ハイキングなど屋外活動に関連する文脈で頻繁に使われる。doorwayが『屋内と屋外の境界』を意識させるのに対し、outdoorは『完全に屋外』という対比が生まれる。
反意語
『壁』。doorwayが出入り口として空間を繋げるのに対し、wallは空間を隔てる役割を持つ。比喩的な意味でも、doorwayが『機会』や『繋がり』を意味するのに対し、wallは『障壁』や『隔たり』を意味することがある。日常会話からビジネス、学術論文まで幅広く使用される。
『障壁』や『柵』。物理的な意味でも比喩的な意味でも、doorwayが『アクセス』や『通過』を意味するのに対し、barrierはそれらを『妨げるもの』を指す。ビジネスシーンでは、貿易障壁（trade barrier）などの文脈で使われる。
- dead end
『行き止まり』。doorwayが『先へ進む』イメージなのに対し、dead endは『そこで終わり』という対照的な意味を持つ。比喩的に、計画やプロジェクトが行き詰まった状況を指す場合にも使われる。
語源
"doorway"は、非常にシンプルな構成の単語です。「door（ドア）」は、古英語の「duru（戸、入り口）」に由来し、これはさらに遡ると、印欧祖語の「*dhwer-（戸、出入り口）」にたどり着きます。この語根は、サンスクリット語の「dvār（戸）」や、ロシア語の「дверь (dver')（ドア）」など、様々な言語に痕跡を残しています。そして、「way（道）」は、古英語の「weg（道、進路）」から来ており、これもまた印欧祖語の「*weǵʰ-（運ぶ、移動する）」に根ざしています。「doorway」は文字通り「戸の道」を意味し、建物や部屋への出入り口、つまり「出入口」を指すようになったのです。比喩的には、新しい機会や可能性への「きっかけ」という意味合いで使用されることもあります。日本語で例えるなら、「玄関口」という言葉が近いニュアンスを持っているでしょう。
暗記法
戸口は単なる通路ではない。古代ローマでは家の守護神が宿り、中世の城では防御の要だった。それは聖域と日常、安全と危険を分かつ境界。文学では異世界への入口、人生の転換期を象徴する。機会の扉、新たな始まり…戸口は常に変化と可能性を秘めた、象徴的な場所なのだ。
混同しやすい単語
「doorway」と「door」はどちらも「ドア」に関連する単語ですが、「door」は単に「ドア」そのものを指し、「doorway」は「出入り口、戸口」という、ドアがある場所や通路を意味します。発音も似ているため、文脈によって意味を区別する必要があります。ドアそのものを指すか、出入り口の空間を指すかで使い分けます。
「doorway」と「gateway」はどちらも「入り口」を意味しますが、「gateway」は比喩的な意味合いで使われることが多いです。例えば、「成功へのgateway（入り口）」のように使われます。一方、「doorway」は物理的な出入り口を指します。発音も似ているため、文脈によって意味を区別する必要があります。
「doorway」と「hallway」はどちらも建物内の通路に関連する単語ですが、「doorway」は出入り口そのものを指し、「hallway」は「廊下」を意味します。発音もスペルも似ているため、混同しやすいですが、意味は異なります。建物内の空間のどの部分を指しているかによって使い分けます。
「doorway」と「always」は、発音が似ており、特に早口で話される場合に聞き間違えやすいことがあります。「always」は「いつも、常に」という意味の副詞であり、名詞である「doorway」とは品詞も意味も大きく異なります。文脈をよく聞き、品詞の違いを意識することで区別できます。
「doorway」と「draw」はスペルの一部が似ており、特に手書きの場合に間違えやすいことがあります。「draw」は「描く、引く」という意味の動詞であり、「doorway」とは品詞も意味も異なります。スペルを正確に覚えることが重要です。また、「draw」は名詞として「くじ引き」の意味もあります。
「doorway」と「throughway」はどちらも通路を意味しますが、「throughway」は「幹線道路、高速道路」を意味することが多いです。スペルも発音も似ていますが、意味は異なります。特に、交通に関する文脈では「throughway」が使われることが多いことを覚えておくと区別しやすくなります。
誤用例
日本語の『影』を直訳して『shadow』を使うと、単なる光の遮断による影を指すことが多く、人の姿を想起させるには不自然です。ここでは人影を意味する『figure』を使うのが適切です。日本人は、具体的なイメージよりも抽象的な言葉を選びがちですが、英語ではより具体的な表現が好まれる場合があります。
『doorway』は物理的な出入り口を指すことがほとんどで、比喩表現として『心の入り口』のような意味で使うのは一般的ではありません。比喩的な意味合いでは、単に『door』を使う方が自然です。日本人は『入口』という言葉に『doorway』を当てはめがちですが、英語では比喩表現においてより一般的な単語が選ばれることが多いです。
『doorway announcement』は、ネイティブスピーカーには奇妙に聞こえます。『doorway』は場所を示す言葉であり、アナウンスの種類を示す言葉としては不自然です。ここでは『from the doorway』のように場所を示す副詞句を使うのが適切です。日本人は名詞を重ねて複合名詞を作りがちですが、英語では形容詞や副詞句を使って表現する方が自然な場合があります。
文化的背景
「doorway（戸口、出入り口）」は、単なる物理的な通路ではなく、境界、変化、そして新たな可能性への入り口を象徴する言葉です。古来より、家や神殿の戸口は神聖な場所とされ、通過儀礼や象徴的な意味合いを帯びてきました。それは、未知の世界への旅立ち、過去との決別、あるいは新たな人生の始まりを意味することがあります。
古代ローマでは、家の戸口は家庭の守護神であるラレース（Lares）が宿る場所とされ、日々の祈りや供え物が捧げられました。戸口を守ることは、家族の安全と繁栄を守ることと同義だったのです。また、神殿の戸口は聖域への入り口であり、そこを通過することは、日常の世界から神聖な世界へと足を踏み入れることを意味しました。中世のヨーロッパでは、城の戸口は防御の要であり、敵の侵入を防ぐ最後の砦でした。しかし同時に、それは城壁の内側と外側、安全と危険、支配と被支配といった二つの世界の境界線でもありました。
文学や映画においても、「doorway」は重要な象徴として登場します。例えば、ファンタジー作品では、主人公が異世界へと足を踏み入れるための戸口として描かれることがあります。これは、現実からの脱却、自己発見の旅、あるいは運命との出会いを象徴しています。また、心理スリラーやホラー映画では、戸口は隠された真実や危険な存在への入り口として描かれることがあり、登場人物の恐怖や不安を煽る効果があります。さらに、人生の転換期を描いた物語では、就職、結婚、出産などのイベントが、新たな人生の「doorway」として表現されることがあります。
現代社会においても、「doorway」は比喩的な意味合いで広く使われています。例えば、「opportunity doorway（機会の扉）」という表現は、新たなチャンスや可能性への入り口を意味します。また、「opening the doorway to something（何かの扉を開く）」という表現は、新たな分野への参入や、新しい関係の始まりを意味することがあります。このように、「doorway」は、物理的な意味合いだけでなく、抽象的な概念や感情を表現するための豊かな語彙として、私たちの生活に深く根付いているのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題
- 頻度と級・パート: 2級以上で稀に出題。準1級以上でやや頻度が増加。
- 文脈・例題の特徴: 物語文や説明文など、様々な文脈で登場。比喩的な意味で使われることもある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文字通りの「出入り口」の意味の他、「（新しい段階への）入り口」のような比喩的な意味も覚えておくと良い。類似表現との区別も重要。
- 出題形式: 主に長文読解 (Part 7)
- 頻度と級・パート: TOEIC L&R Test で稀に出題される程度。Part 7 (長文読解) にて、建物の説明や、オフィス環境に関する記述の中で見られることがある。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの建物の説明、工場のレイアウト、不動産関連の文書など。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEIC では直接的な語彙知識を問う問題より、文脈から意味を推測する能力が重要。関連語句 (door, entrance, exit) と併せて覚えておくと役立つ。
- 出題形式: 主に読解 (Reading)
- 頻度と級・パート: TOEFL iBT の Reading セクションで、比較的マイナーな単語として登場する可能性がある。
- 文脈・例題の特徴: 歴史、科学、社会科学など、アカデミックなテーマの文章で、建物の構造や歴史的建造物の説明などで使われることがある。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEFL では、単語の意味を直接問う問題よりも、文章全体の内容理解が重要。文脈から意味を推測する練習をしておくことが大切。また、類義語や関連語をまとめて学習しておくと理解が深まる。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文読解で稀に出題される程度。標準的なレベルの大学ではあまり見られない。
- 文脈・例題の特徴: 建築、歴史、文化に関する文章などで、建物の構造や特徴を説明する際に使われることがある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 大学受験では、単語の意味だけでなく、文脈の中でどのように使われているかを理解することが重要。比喩的な意味合いで使われる場合もあるので注意が必要。派生語 (door) や関連語句と一緒に覚えておくと、読解に役立つ。