cup

好み、得意なこと

※ 直訳すると『一杯のお茶』ですが、英語圏では『自分の好み、得意なこと』を意味するイディオムとして使われます。『That's not my cup of tea.（それは私の好みじゃない）』のように否定形で使われることが多いです。イギリス文化におけるお茶の重要性が背景にあります。アメリカ英語では『That's not my thing.』の方が一般的かもしれません。

一杯のコーヒー

※ 文字通りの意味ですが、日常会話で非常によく使われます。『Can I offer you a cup of coffee?（コーヒーでもいかがですか？）』のように、相手をもてなす際の定番表現です。また、『Let's grab a cup of coffee.（ちょっとコーヒーでも飲もうよ）』のように、気軽に誘う際にも使われます。ビジネスシーンでもカジュアルな雰囲気で使えます。

酔っぱらって

※ やや古風な表現で、『お酒を飲んで酔っ払っている状態』を表します。文学作品や歴史的な文脈でよく見られます。現代英語では『drunk』や『intoxicated』の方が一般的ですが、この表現を知っておくと、より深い英語の理解につながります。格式ばった文章や、詩的な表現を好む場合に用いられることがあります。

お酒（特にワイン）

※ これもやや古風で文学的な表現で、お酒、特にワインを指します。喜びをもたらす飲み物、という意味合いです。詩的な文脈や、お酒を擬人化するような表現で使われることがあります。日常会話ではほとんど使われません。

大きな両手付きのカップ（通常、祝宴などで回し飲みされる）

※ 伝統的な銀製の大きなカップで、両側に取っ手が付いています。結婚式や記念式典などの祝宴で、参加者全員が回し飲みすることで、一体感を高めるために使われます。歴史的な背景があり、現代ではあまり一般的ではありませんが、特定の儀式やイベントで見られます。

カップ戦の決勝

※ 主にイギリス英語で、サッカーやラグビーなどのカップ戦の決勝戦を指します。非常に重要な試合であり、国民的な関心を集めます。『FA Cup final（FAカップ決勝）』のように、具体的なカップ戦の名前と組み合わせて使われます。アメリカ英語では『championship game』の方が一般的です。

満たされた人生、多忙な日々

※ 文字通りの『満たされたカップ』から派生して、『充実した人生』や『多忙な日々』を比喩的に表します。『My life is a full cup.（私の人生は充実している）』のように使われます。肯定的な意味合いで使われることが多いですが、忙しすぎる状態を表すこともあります。

発音が非常に似ており、特に語尾の子音がないように聞こえる場合、混同しやすいです。意味は『（クマなどの）子供』で、品詞は名詞です。cupは『カップ』で、cubは動物の子供。発音の違いを意識し、文脈で判断することが重要です。また、cubには「（ボーイスカウトなどの）少年団」の意味もあります。

発音が似ており、特に早口の場合や、発音が不明瞭な場合に混同しやすいです。意味は『警官』で、スラングとして使われます。cupは『カップ』で、copは警官。意味が全く異なるため、文脈で判断する必要があります。語源的には、copは『捕まえる』という意味の動詞から来ています。

発音は似ていますが、スペルが異なります。coupは『クーデター』という意味のフランス語由来の単語です。政治的な文脈で使われることが多いです。cupは日常的な道具ですが、coupは政治的な出来事を指すため、文脈が全く異なります。発音記号は/kuː/となり、cupとは異なります。

cupとupはどちらも短い母音/ʌ/を持つため、発音が似ていると感じやすいです。upは『上』という意味の前置詞、副詞、形容詞などとして使われます。cupは名詞ですが、upは様々な品詞で使われるため、文法的な役割が異なります。upは句動詞の一部として頻繁に使われるため、cupとの区別は重要です。

cupとは母音と末尾の子音が大きく異なりますが、スペルが似ているため、視覚的に混同しやすい場合があります。capeは『ケープ、マント』という意味で、衣服の一種です。cupは容器ですが、capeは衣服。文脈が大きく異なるため、意味の違いを意識することが重要です。

発音の最初の部分/pʌ/が似ており、cupの発音を曖昧に覚えてしまっていると混同する可能性があります。puppyは『子犬』という意味で、名詞です。cupは『カップ』で、puppyは動物。意味が全く異なるため、文脈で判断する必要があります。特に、子供向けの絵本などでは、両方の単語が登場する可能性があるため注意が必要です。