confused

完全に混乱している、全く理解できない

※ 副詞 'thoroughly' は「徹底的に」「完全に」という意味で、'confused' を強調します。単に 'confused' と言うよりも、事態が非常に複雑で、どうすれば良いか全く見当もつかないような状態を表します。ビジネスシーンや学術的な文脈で、状況の深刻さを伝えたい場合に適しています。例えば、'I am thoroughly confused by these instructions.' （これらの指示には全く困惑しています。）のように使います。

完全に混乱している、徹底的に困惑している

※ 副詞 'utterly' も 'thoroughly' と同様に「完全に」「徹底的に」という意味を持ちますが、より感情的なニュアンスが含まれることがあります。驚きや当惑、不信感などが伴う混乱を表すのに適しています。例えば、'I was utterly confused by his sudden change of attitude.'（彼の突然の態度の変化に完全に困惑しました。）のように、予想外の事態に対する強い感情を伴う状況で使われます。

混乱した状態、錯乱状態

※ 名詞 'state' と組み合わせて、混乱が一時的な感情ではなく、継続的な状態であることを示します。医学的な文脈や心理学的な議論で、患者や人物の精神状態を説明する際に用いられます。例えば、'The patient was found in a confused state.'（患者は錯乱状態で発見された。）のように使われます。また、比喩的に、組織やプロジェクトが混乱している状況を表すこともあります。

人を混乱させる、困惑させる

※ 動詞 'leave' を使って、「（何か）が人を混乱した状態にする」という因果関係を示します。この構文は、原因（何か）と結果（混乱）を明確に結びつけたい場合に便利です。例えば、'The ambiguous wording of the contract left me confused.'（契約書の曖昧な文言は私を混乱させた。）のように、具体的な原因を指摘することができます。また、意図的に人を混乱させる場合にも使われます。 'His explanation was designed to leave us confused.'（彼の説明は私たちを混乱させるように意図されていた。）

〜について混乱している、〜がよくわからない

※ 前置詞 'about' は、混乱の対象を特定するために使われます。特定のトピック、指示、または状況について理解が不十分であることを示す一般的な表現です。 'I'm confused about the new policy.' (新しい方針について混乱しています) のように、具体的な対象を指し示す際に非常に便利です。また、'confused about what to do' (何をすべきか混乱している) のように、疑問詞と組み合わせて、具体的な問題点を明確にすることができます。

〜によって混乱している、〜のために困惑している

※ 前置詞 'by' は、混乱の原因を特定するために使われます。'confused about' が対象に焦点を当てるのに対し、'confused by' は原因に焦点を当てます。'I'm confused by the complicated instructions.' (複雑な指示によって混乱しています) のように、特定の説明や情報が混乱の原因であることを示します。この表現は、責任の所在を曖昧にせずに、混乱の原因を明確にしたい場合に適しています。

混乱する、困惑する

※ 動詞 'get' は状態の変化を表し、'get confused' は「混乱状態になる」という意味です。自発的な変化や、外的要因によって混乱させられた結果の状態を表します。'I often get confused when I try to follow multiple instructions at once.' (一度に複数の指示に従おうとすると、よく混乱します) のように、状況や条件によって引き起こされる混乱を表現する際に用いられます。また、'don't get confused' (混乱しないで) のように、注意喚起としても使われます。

『confused』と『refused』は、どちらも過去分詞形で語尾が'-used'で終わるため、発音とスペルが似ており混同しやすいです。『refused』は『拒否した』という意味で、動詞『refuse』の過去形・過去分詞です。文脈によって意味が大きく異なるため注意が必要です。日本語の『拒否』に相当する強い意味合いがあることを覚えておきましょう。

『confused』と『infuse』は、語尾の '-fuse' のスペルと発音が共通しているため、混同されることがあります。『infuse』は『（液体などに）浸す』『（思想などを）吹き込む』という意味の動詞です。特に『teaをinfuseする』のように使う場合、馴染みのない学習者は意味を誤解しやすいです。語源的には『中に注ぎ込む』という意味合いがあります。

『confused』と『conclude』は、接頭辞 'con-' が共通しているため、スペルを見たときに混同しやすい場合があります。『conclude』は『結論づける』という意味の動詞で、confusedとは意味が大きく異なります。論文や議論などで頻繁に使われる単語なので、意味をしっかり区別することが重要です。語源的には『完全に閉じる』という意味合いがあります。

『confused』の語尾に含まれる 'fuse' という音とスペルが共通するため、混同されることがあります。『fuse』は『（電気）ヒューズ』または『融合させる』という意味の動詞です。電気関係の文脈でよく使われるため、文脈によって意味を区別する必要があります。名詞と動詞で使われ方が異なる点も注意が必要です。

『confused』の接頭辞 'con-' と、『compose』の 'com-' が似ているため、スペルを誤って覚えてしまうことがあります。『compose』は『構成する』『作曲する』という意味の動詞で、confusedとは意味が大きく異なります。特に『compose oneself（落ち着く）』という表現は、意味を間違えやすいので注意が必要です。

『confused』の接頭辞 'con-' が共通しているため、スペルが似ていると感じることがあります。『conceal』は『隠す』という意味の動詞で、confusedとは意味が大きく異なります。発音も異なるため、スペルに注意して区別することが重要です。日本語の『隠蔽（いんぺい）』に近いニュアンスがあります。