carpool
第一音節にアクセントがあります。"car"の/ɑːr/は日本語の「アー」よりも口を大きく開け、舌を奥に引いて発音します。アメリカ英語では/r/の音をしっかり発音する傾向がありますが、軽く添える程度でも通じます。"pool"の/uː/は日本語の「ウー」よりも唇を丸めて長めに発音するとよりネイティブに近い響きになります。
相乗り
複数人で乗り合わせること。通勤・通学などの際に、交通費や環境負荷を削減する目的で行われる。
Our office started a carpool program to help us save money.
私たちの会社は、私たちがお金を節約できるように相乗り制度を始めました。
※ この文は、会社が従業員の交通費節約のために「相乗り（carpool）」を正式な「制度（program）」として導入した場面を描いています。多くの人が集まる職場では、通勤の負担を減らすためにこのような「carpool program」が設けられることがあります。誰が、何のために、何をしたのかが分かりやすく、非常によくある典型的な使い方です。
We set up a carpool to get to the music festival this weekend.
私たちは今週末の音楽フェスティバルに行くために相乗りを手配しました。
※ 友達やグループでイベントに行く際に、交通費や駐車料金を節約したり、運転の負担を分け合ったりするために「相乗り（carpool）」を利用する場面です。「set up a carpool」で「相乗りを手配する／準備する」という行動が具体的に伝わります。ワクワクするイベントへの準備の様子が目に浮かびますね。
The parents arranged a carpool for the kids' soccer practice.
親たちは子供たちのサッカーの練習のために相乗りを手配しました。
※ この文は、子供の習い事や学校への送迎で、親たちが協力し合って「相乗り（carpool）」を組織する場面を描いています。「arranged a carpool」は「相乗りを手配した」という意味で、特に忙しい親たちがお互いに助け合う様子が伝わります。子供が複数いる家庭や、送迎の必要がある習い事では、このような相乗りが頻繁に行われます。
乗り合わせる
複数人で車に同乗すること。特に、日常的な移動を複数人で協力して行う場合に使う。
John and I carpool to work every morning to save gas money. We enjoy laughing in the car.
ジョンと私はガソリン代を節約するために毎朝職場まで乗り合わせます。車の中で笑い合うのが楽しいです。
※ この文は、職場への通勤という日常的な場面で、費用節約という具体的な目的のために「乗り合わせる」様子を描写しています。仲間と楽しく過ごす様子も伝わり、自然な会話でよく使われます。
Since the concert venue was far, we decided to carpool with friends to save money and find parking easily.
コンサート会場が遠かったので、私たちはお金を節約し、駐車場を簡単に見つけるために友達と乗り合わせることにしました。
※ イベント会場など、いつもより遠い場所へ行く際に「乗り合わせる」ことを決める場面です。交通費の節約や駐車場の確保といったメリットが伝わり、計画を立てる際の会話でよく使われます。動詞の後に 'with friends' と続けることで、誰と一緒に乗り合わせるのかを明確にできます。
My neighbor moms and I carpool our kids to soccer practice. It makes everyone's schedule a little easier.
近所のママ友たちと私は、子どもたちをサッカーの練習に送るために乗り合わせています。そうすると、みんなの時間が少し楽になります。
※ 子どもの送迎など、親同士が協力して「乗り合わせる」ことで、互いの負担を減らす場面です。この文では"carpool our kids"と、誰かを乗り合わせて送るという使い方をしています。「みんなが助け合っている」という温かい情景が目に浮かびますね。
コロケーション
相乗りを始める、カープールを始める
※ 文字通り、複数人で定期的に車を乗り合わせることを始める行為を指します。環境意識の高まりや、通勤費の節約などを目的として、職場や近隣住民同士で始めることが多いです。動詞 'start' は、新しい活動や習慣を開始する際に広く使われるため、自然な組み合わせです。類似表現として 'organize a carpool' もあります。
相乗りグループに加わる、カープールに参加する
※ 既に存在するカープールグループに参加することを意味します。掲示板や社内ネットワークなどで募集を見つけて参加する、あるいは友人や同僚に誘われて参加するなどの状況が考えられます。 'join' はグループや組織への参加を表す一般的な動詞であり、カープールにおいても自然な組み合わせです。
カープールレーン、相乗り専用車線
※ 高速道路などで、複数人が乗車している車両のみが通行できる専用レーンを指します。交通渋滞の緩和や、相乗りを促進する目的で設けられています。アメリカなど、自動車社会において一般的な概念です。 'lane' は車線を意味する名詞で、'carpool' と組み合わさることで、その目的が明確になります。
相乗りで、カープールで
※ 移動手段としてカープールを利用している状況を表します。「in + 乗り物」で移動手段を表す一般的な構文ですが、'carpool' の場合は、単に車に乗っているだけでなく、複数人で乗り合わせているというニュアンスが含まれます。例えば、'I go to work in a carpool.' は「私は相乗りで通勤しています」という意味になります。
相乗り協定、カープール協定
※ カープールを行うメンバー間で交わされる、ルールや責任分担などを定めた合意書のことです。運転の順番、ガソリン代の負担、遅刻時の対応などを明確にするために作成されることがあります。特に、長期間にわたってカープールを行う場合や、メンバーが多い場合に重要となります。 'agreement' は契約や合意を意味する名詞で、'carpool' と組み合わさることで、相乗りに関する合意であることを示します。
毎日の相乗り、日常的なカープール
※ 毎日決まったメンバーで、定期的に行われるカープールを指します。通勤・通学などで頻繁に利用される形態です。 'daily' は日常的な、毎日の、という意味の形容詞で、カープールの頻度を強調します。類似表現として 'regular carpool' もあります。
学校の相乗り、子供たちの送り迎えの相乗り
※ 主に子供たちの送り迎えのために、保護者同士が行うカープールを指します。共働き家庭や、学校が遠い場合に便利です。 'school' は学校、教育機関という意味の名詞で、カープールの目的が子供の送迎であることを示します。類似表現として 'kids' carpool' もあります。
使用シーン
環境問題や都市計画に関する研究論文で、交通渋滞の緩和策やCO2排出量削減の手段として「相乗り」が議論される際に使用されます。例：『本研究では、大学構内におけるカープールの利用促進が、学生の交通手段に与える影響を分析した。』といった文脈で見られます。
企業が従業員の通勤手段を検討する際や、福利厚生の一環としてカープール制度を導入する際に、関連文書や社内広報で使用されます。例：『従業員のアンケート結果に基づき、カープール制度の導入を検討いたします。』といった形で、提案書や会議の議事録などに登場します。
友人や同僚との間で、通勤・通学やイベントへの参加のために「相乗り」を計画する際に使用されます。口語的な表現で、『ねえ、明日、一緒にカープールしない？』のように使われます。また、地域コミュニティの掲示板などで、カープールの相手を募集する告知を見かけることもあります。
関連語
類義語
- rideshare
相乗りサービス全般を指す言葉で、LyftやUberのような商業的なサービスを含む。また、特定のイベントや目的地への相乗りを組織する場合にも使われる。日常会話やビジネスシーンで使われる。 【ニュアンスの違い】"carpool"が友人や同僚との非公式な相乗りを指すことが多いのに対し、"rideshare"はより広範で、アプリなどを介した商業的なサービスを含むニュアンスがある。また、公共交通機関を補完する意味合いも持つ。 【混同しやすい点】日本語ではどちらも『相乗り』と訳されることが多いが、"rideshare"はサービス提供者が存在する場合が多いという点で"carpool"と異なる。"rideshare"はしばしば動詞としても使われる（例：We rideshare to work）。
- share a ride
文字通り『乗り物を共有する』という意味で、相乗りを表現する一般的なフレーズ。友人や同僚とのカジュアルな会話で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"carpool"よりも直接的な表現で、相乗りという行為そのものを指す。特定のシステムや取り決めを暗示するニュアンスは薄い。 【混同しやすい点】"carpool"が名詞であるのに対し、"share a ride"は動詞句であるという点。文中で使う際には、時制や人称に合わせて動詞を変化させる必要がある（例：I share a ride with my colleague）。
イギリス英語で、車で誰かを目的地まで送ることを意味する。日常会話でよく使われるカジュアルな表現。 【ニュアンスの違い】"carpool"が複数人で定期的に相乗りすることを暗示するのに対し、"lift"は単発的に誰かを送る行為を指すことが多い。また、無償で送るニュアンスが強い。 【混同しやすい点】アメリカ英語では"lift"は『持ち上げる』という意味で使われることが多いため、誤解を避けるためには、文脈を明確にする必要がある。イギリス英語では"give someone a lift"という表現が一般的。
- transportation sharing
交通手段を共有するという意味で、相乗りを含むより広範な概念を指す。学術的な文脈や、環境問題に関する議論で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"carpool"が個人的な関係に基づいた相乗りを指すのに対し、"transportation sharing"はより公共的な、あるいは社会的な視点からの相乗りを意味する。公共交通機関や自転車シェアリングなども含む。 【混同しやすい点】"transportation sharing"は抽象的な概念であり、具体的な相乗り行為を指す場合は"carpool"や"rideshare"の方が適切。また、日本語の『輸送』という言葉から、貨物輸送を連想してしまう可能性がある。
- commute together
一緒に通勤するという意味で、特に職場が同じ人々が相乗りする場合に使われる。ビジネスシーンや日常会話で使われる。 【ニュアンスの違い】"carpool"が単に車を共有する行為を指すのに対し、"commute together"は通勤という目的を共有していることを強調する。定期的な相乗りを暗示する。 【混同しやすい点】"commute"は名詞としても動詞としても使われるが、"commute together"は通常、動詞として使われる。また、"carpool"のように名詞として使うことはできない。
- ride-sharing program
企業や地域などが組織する相乗りプログラムを指す。環境負荷軽減や交通渋滞緩和を目的とした取り組みとして導入されることが多い。ビジネスシーンや公共機関のウェブサイトなどで使われる。 【ニュアンスの違い】"carpool"が個人的な取り決めであるのに対し、"ride-sharing program"は組織的な取り組みであり、参加者間のマッチングや特典などが提供される場合がある。 【混同しやすい点】"carpool"が一般的な相乗りを指すのに対し、"ride-sharing program"は特定のプログラムに参加している場合にのみ使える表現。プログラムの内容や参加条件を理解しておく必要がある。
派生語
『共同で利用する』という意味の名詞・動詞。「carpool」は車を共同利用することだが、「pool」自体は資源や資金などを出し合って共同利用することを指す。日常会話でもビジネスシーンでも幅広く使われる。
- pooling
動名詞または現在分詞。「pool」に接尾辞「-ing」が付加され、共同利用という行為や状態を表す。例えば、リソースのpoolingなど、ビジネスや経済の文脈でよく用いられる。
- motorpool
複数の自動車を共同で管理・利用するための組織や場所を指す。「motor（自動車）」と「pool（共同利用）」の組み合わせで、官公庁や大企業などで車両管理のために設置されることが多い。
反意語
『単独で』という意味。「carpool」が複数人で乗り合うことを意味するのに対し、「solo」は一人で行動することを指す。日常会話で「ソロ活動」のように使われる。
『個人の』という意味。「carpool」が共同で行うことを指すのに対し、「individual」は個人単位で行うことを強調する。ビジネスや社会的な文脈で、個人責任や個人の選択を指す際に用いられる。
- public transportation
『公共交通機関』。carpoolが自家用車を共有するのに対し、電車やバスなどの公共交通機関は不特定多数の人々が利用する。都市計画や環境問題の議論でよく比較される。
語源
"Carpool」は、自動車を意味する "car" と、共同で利用するという意味の "pool" が組み合わさってできた単語です。"Pool" は元々、「共有の資金」や「共同利用するもの」といった意味を持っていました。例えば、スイミングプール（swimming pool）も、みんなで「共有する水場」という発想から来ています。つまり、"carpool" は文字通り「車を共有する」ことを意味し、複数の人が同じ目的地に向かう際に、一台の車に乗り合わせて移動することを指します。ガソリン代や高速道路料金を割り勘にしたり、環境負荷を減らしたりする目的で行われることが多いです。
暗記法
「カープール」は、環境問題と石油危機が生んだアメリカの合理主義の象徴。相乗りで燃料費を節約し、渋滞緩和にも貢献する一石二鳥のアイデアでした。政府がHOVレーンを設け奨励したことで、経済的選択から社会的責任を果たす行為へと昇華。映画やドラマでは人間模様が描かれ、世代や職業を超えた交流の場にもなりました。現代ではアプリで手軽になり、持続可能な社会を象徴する言葉として重要性を増しています。
混同しやすい単語
『carpool』と発音が似ており、特に語尾の 'pool' と 'pal' の区別が難しい場合があります。スペルも似ていますが、『carpal』は手首の骨（手根骨）に関する形容詞または名詞です。医療関係の文章でなければ『carpool』と間違えることは少ないでしょう。
発音記号は異なりますが、カタカナで表記すると『カーテル』と『カープール』で語感が似ています。綴りも 'car' で始まり 'l' で終わるなど共通点があります。『cartel』は企業連合を意味し、経済ニュースなどで目にすることがあります。意味が全く異なるため、文脈で判断する必要があります。
『carpool』の 'pool' の部分と発音が同じであり、意味も『涼しい』『かっこいい』など日常会話でよく使うため、会話の流れによっては聞き間違える可能性があります。スペルも 'pool' と 'cool' で 'oo' の部分が共通しています。文脈と、特に文頭の 'car' の音を意識して区別しましょう。
発音が似ており、特にアメリカ英語では 'ar' の音が日本語の『アー』に近いため、混同しやすい可能性があります。スペルも 'car' の部分が共通しています。『carp』はコイという魚を意味します。動詞として『文句を言う』という意味もあります。意味が全く異なるため、文脈で判断する必要があります。
『carpool』と『capsule』は、どちらも複数の音節から構成され、母音の配置が似ているため、音声的に混同される可能性があります。特に、早口で話された場合や、周囲が騒がしい場合には聞き間違えやすいでしょう。意味は『カプセル』であり、文脈が異なれば区別は容易ですが、注意が必要です。
『carpool』と『careful』は、どちらも 'car' の音を含み、語尾の音も似ているため、特に発音が不明瞭な場合には混同される可能性があります。スペルも 'care' の部分が共通しています。『careful』は『注意深い』という意味で、日常会話で頻繁に使われます。意味が異なるため、文脈で判断する必要があります。
誤用例
The verb 'pretend' isn't inherently wrong, but it often implies a more deliberate and obvious act of deception. 'Feign' suggests a more subtle and convincing performance, which is often the case when trying to politely endure a boring conversation with a superior. Many Japanese learners directly translate 'ふりをする' (furi o suru) as 'pretend,' overlooking the nuance of 'feign' which better captures the social dynamics and desire for a less obvious act.
While 'intimate' isn't grammatically incorrect, it carries strong connotations of emotional or physical closeness, which is likely not the intended meaning in this context. 'Intrusive' better conveys the feeling of personal space being violated or a sense of being overly exposed to someone you don't know well. The Japanese concept of '距離感' (kyorikan - sense of distance/personal space) is often a crucial consideration in social interactions, and 'intrusive' more accurately reflects the discomfort of having that distance compromised. Japanese speakers might choose a word that translates directly to 'intimate' without fully considering the cultural implications of the word in English.
While 'team' is understandable, 'group' is more common and natural in the context of carpooling. 'Team' often implies a more structured and goal-oriented association, like a sports team or a project team at work. 'Group' is a more general and less formal term, which better reflects the casual nature of carpooling. Japanese learners may gravitate towards 'team' because the word 'チーム' (chiimu) is frequently used in Japanese to describe various collaborative arrangements, potentially leading to its overuse in English even when a less formal term is more appropriate.
文化的背景
「カープール（carpool）」は、環境意識の高まりと石油危機を背景に生まれた、アメリカの合理主義と共同体精神を象徴する言葉です。自家用車を乗り合い、燃料費や高速道路料金を節約するだけでなく、交通渋滞の緩和や大気汚染の軽減にも貢献するという、一石二鳥のアイデアとして広まりました。カープールは単なる移動手段の共有にとどまらず、人々のつながりを深め、地域社会の活性化に貢献する側面も持ち合わせています。
1970年代のオイルショックを契機に、アメリカ政府はカープールを奨励するため、高速道路に「HOV（High-Occupancy Vehicle）」レーンを設けました。これは、複数人が乗車する車両専用のレーンで、カープール利用者にとって時間短縮のインセンティブとなりました。HOVレーンは、カープールを単なる経済的な選択肢から、社会的な責任を果たす行為へと昇華させる役割を果たしました。カープールは、アメリカの都市部を中心に普及し、通勤・通学の風景の一部として定着しました。映画やドラマでは、カープールに参加する人々が、それぞれの事情や個性を持つキャラクターとして描かれ、人間模様が垣間見える場面も多く見られます。
カープールは、単に移動手段を共有するだけでなく、多様な背景を持つ人々が交流する場を提供します。例えば、異なる世代や職業の人々がカープールを通じて知り合い、新たな友情やビジネスチャンスが生まれることもあります。また、カープールは、企業が従業員の福利厚生の一環として導入するケースも増えています。企業がカープールを支援することで、従業員の通勤負担を軽減し、企業全体の環境負荷を低減することができます。カープールは、企業にとっても社会貢献の一環として認識されるようになっています。
近年では、スマートフォンのアプリを活用したカープールサービスが登場し、より手軽にカープールを利用できるようになりました。これらのアプリは、出発地や目的地、時間帯などの条件を入力することで、最適なカープール相手をマッチングしてくれます。カープールは、テクノロジーの進化によって、より効率的で利便性の高いものへと進化しています。しかし、その根底にあるのは、資源を共有し、環境に配慮し、人とのつながりを大切にするという、アメリカの合理主義と共同体精神です。カープールは、現代社会における持続可能なライフスタイルを象徴する言葉として、これからもその重要性を増していくでしょう。
試験傾向
この単語が直接問われることは少ないですが、準1級以上の長文読解やリスニングで、背景知識として知っておくと有利な場合があります。特に、環境問題や社会問題に関する文章で出てくる可能性があります。
TOEIC L&Rでは、Part 3, 4 (リスニング) の会話や、Part 7 (読解) のビジネス関連文書で、間接的に登場する可能性があります。例えば、社員同士が通勤手段について話し合う場面などで使われることがあります。直接的な語彙問題として問われることは少ないでしょう。
TOEFL iBTのリーディングセクションで、都市計画、環境問題、社会学などのアカデミックな文章で出てくる可能性があります。ただし、直接的な語彙問題として問われるよりも、文章全体の理解を助けるための背景知識として役立つことが多いでしょう。
大学受験の英語長文読解問題で、環境問題や都市問題に関するテーマで登場する可能性があります。直接的な語彙の意味を問う問題よりも、文脈から意味を推測させる問題として出題されることが多いでしょう。周辺の語彙（例：commute, emission, sustainability）と一緒に覚えておくと効果的です。