busy

『占有されている』という意味合いが強く、時間・場所・注意などが他の何かに占有されている状態を表す。フォーマルな場面や、より客観的な状況説明に適している。 【ニュアンスの違い】『busy』が主観的な忙しさを表すのに対し、『occupied』は客観的な占有状態を示す。人だけでなく、場所や物にも使える。また、軍事的な意味合い（占領された）も持つ。 【混同しやすい点】人が主語の場合、『be occupied with + 名詞/動名詞』の形で『～に忙殺されている』という意味になるが、この形を『busy』で置き換えることはできない。『The room is occupied』のように、場所が占有されている状況も表せる点が異なる。

『従事している』という意味合いが強く、特定の活動や仕事に積極的に関わっている状態を表す。フォーマルな場面や、ビジネスシーンでよく使われる。 【ニュアンスの違い】『busy』が漠然とした忙しさを表すのに対し、『engaged』は具体的な活動に集中しているニュアンスがある。また、『婚約している』という意味も持つ。 【混同しやすい点】『be engaged in + 名詞/動名詞』の形で、『～に従事している』という意味になり、この形を『busy』で置き換えることはできない。『engaged』は受動態で使われることが多く、能動態で使う場合は『engage』となり、意味も『従事させる』に変化する。

『圧倒されている』という意味合いが強く、仕事やタスクが多すぎて対応しきれない状態を表す。インフォーマルな場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『busy』よりも強い表現で、文字通り『水浸しにされている』ような、圧倒的な忙しさを表す。ネガティブなニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『swamped』は受動態で使われることが多く、『be swamped with + 名詞』の形で、『～で手一杯だ』という意味になる。能動態で使う場合は『swamp』となり、『～を水浸しにする』という意味になるため、混同しやすい。

『身動きが取れない』という意味合いが強く、予定や仕事で拘束されていて、他のことができない状態を表す。インフォーマルな場面でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『busy』が一般的な忙しさを表すのに対し、『tied up』は文字通り『縛られている』ような、自由がきかない状態を表す。時間的な拘束を表すことが多い。 【混同しやすい点】『be tied up with + 名詞/動名詞』の形で、『～で拘束されている』という意味になる。物理的に縛られている状況だけでなく、抽象的な拘束も表せる点が異なる。

『没頭している』という意味合いが強く、ある考えや問題に集中していて、他のことに注意を払えない状態を表す。フォーマルな場面や、心理的な状態を表す際に使われる。 【ニュアンスの違い】『busy』が行動的な忙しさを表すのに対し、『preoccupied』は内面的な忙しさ、つまり何かに心を奪われている状態を表す。心配事や悩みがある時にも使われる。 【混同しやすい点】『be preoccupied with + 名詞/動名詞』の形で、『～に没頭している』という意味になる。この場合、必ずしも行動が伴っているとは限らず、頭の中で考えているだけでも『preoccupied』と言える点が異なる。

『非常に忙しい』という意味だが、同時に『興奮した』『熱狂的な』という意味合いも含む。スケジュールやライフスタイルが非常に忙しく、慌ただしい様子を表す。 【ニュアンスの違い】『busy』が単に忙しい状態を指すのに対し、『hectic』は、その忙しさがストレスや興奮を伴っている状態を表す。日常会話でよく使われ、ややカジュアルな表現。 【混同しやすい点】『hectic』は名詞（例：a hectic schedule）や形容詞（例：a hectic day）として使われる。人の状態を表す場合は、『have a hectic day』のように使う必要があり、『I am hectic』とは言えない点に注意。

元々は『忙しさ』や『用事』といった意味合いの名詞で、そこから『仕事』『商売』へと意味が発展。現代では主に経済活動や企業活動全般を指す言葉として、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる。語源的には『busy』の状態を表す抽象名詞に由来する。

『忙しそうに』『せわしなく』という意味の副詞。形容詞『busy』に副詞化の接尾辞『-ly』が付いた形。日常会話や物語などで、人の様子や行動を描写する際に用いられる。『He was busily typing on his computer.（彼は忙しそうにパソコンをタイプしていた）』のように使用。

『おせっかいな人』『詮索好きな人』という意味の名詞。『busy（忙しい）』と『body（人）』が組み合わさった複合語で、他人のことに首を突っ込む人を指す。やや否定的なニュアンスを含む口語表現で、日常会話で使われる。

『何もしていない』『暇な』という意味の形容詞。単に『忙しくない』だけでなく、活動が停止している状態や、怠惰な状態も含む。機械などが『idle（アイドリング）』状態である場合や、『idle speculation（根拠のない憶測）』のように比喩的に使われることもある。

『ゆったりとした』『のんびりとした』という意味の形容詞・副詞。時間や行動に余裕があり、急がない様子を表す。『busy』が時間に追われている状態を示すのに対し、『leisurely』は時間的な余裕がある状態を示す。例：a leisurely stroll（のんびりとした散歩）。

接頭辞『in-（否定）』が付き、『活動していない』『不活発な』という意味の形容詞。単に『busyでない』だけでなく、積極的に活動を休止している、または活動能力がない状態を指す。ビジネスシーンでは『inactive account（休眠口座）』、医学用語では『inactive virus（不活化ウイルス）』のように使われる。