tolerant

批判に寛容である

※ これは「形容詞 + 前置詞 + 名詞」のパターンです。単に批判を受け入れるだけでなく、それを成長の機会と捉え、感情的に動揺しないニュアンスを含みます。ビジネスシーンや学術的な文脈で、建設的な議論を促す姿勢を示す際に用いられます。対義語は 'intolerant of criticism' で、こちらは批判を拒絶し、防御的な態度を示すことを意味します。

寛容な社会

※ 「形容詞 + 名詞」の基本的な組み合わせですが、単なる社会の描写を超え、多様な意見や価値観を受け入れ、尊重する社会構造を指します。政治学や社会学の議論で頻繁に登場し、少数派の権利保護や異文化理解の重要性を強調する文脈で使われます。類似表現として 'inclusive society' がありますが、こちらは社会への参加を促す積極的な意味合いが強いです。

文化的に寛容である

※ 「副詞 + 形容詞」のパターンで、異文化に対する理解と受容の度合いが高いことを意味します。グローバル化が進む現代において、多文化共生を推進する企業や団体が、自社の姿勢を示す際に用いることがあります。 'tolerant of other cultures' と言い換えることもできますが、 'culturally tolerant' の方がより簡潔で洗練された印象を与えます。

寛容な態度

※ 「形容詞 + 名詞」の組み合わせで、他者の意見や行動に対して、先入観や偏見を持たずに受け入れる姿勢を指します。日常生活からビジネスシーンまで幅広く用いられ、良好な人間関係を築く上で重要な要素とされます。 'open-minded attitude' と類似していますが、 'tolerant attitude' は、必ずしも相手の意見に賛同する必要はなく、単に受け入れる姿勢を示す点が異なります。

著しく寛容である

※ 「副詞 + 形容詞」の組み合わせで、予想以上に寛容な様子を表します。他者が通常であれば不快に感じるであろう状況でも、動じずに受け入れる人物を賞賛する際に用いられます。例えば、「彼は上司の厳しい言葉にもかかわらず、著しく寛容だった」のように使われます。 'surprisingly tolerant' とほぼ同義ですが、 'remarkably tolerant' の方が、よりフォーマルな印象を与えます。

〜に対して寛容である

※ 「動詞 + 形容詞 + 前置詞」のパターンで、特定の対象に対する寛容さを示す場合に用います。例えば、「be tolerant towards different opinions（異なる意見に対して寛容である）」のように使われます。 'be tolerant of' と言い換えることもできますが、 'towards' を使うことで、より具体的な対象に向けられた寛容さであることを強調できます。フォーマルな場面で好まれる表現です。

寛容なアプローチ

※ 「形容詞 + 名詞」の組み合わせで、問題解決や意思決定において、多様な意見や価値観を尊重し、排除しない姿勢を指します。特に、対立が生じやすい状況において、穏健な解決策を探る際に用いられます。 'a tolerant attitude' と似ていますが、 'a tolerant approach' は、より具体的な行動や戦略を指す点が異なります。ビジネスシーンや外交交渉などで頻繁に使われます。

『tolerable』は『許容できる』という意味で、意味が似ているため混同しやすいです。品詞は形容詞で、『tolerant』(寛容な)と同様ですが、ニュアンスが異なります。'tolerant' は人の性質を表すことが多いのに対し、'tolerable' は状況や状態に対して使われます。例えば、'The pain was tolerable.' (痛みは耐えられた) のように使います。日本人学習者は、どのような対象に対して使われるか注意すると良いでしょう。

『tolerance』は『寛容さ』という意味の名詞で、『tolerant』の名詞形です。意味は関連していますが、文法的な役割が異なります。例えば、『zero tolerance』(不寛容) という複合名詞をよく目にします。日本人学習者は、文中で名詞が必要な箇所で誤って形容詞の 'tolerant' を使わないように注意が必要です。

『intolerant』は『不寛容な』という意味で、『tolerant』の反対語です。接頭辞 'in-' が付いているため、意味を間違えることは少ないかもしれませんが、発音やスペルが似ているため注意が必要です。例えば、『lactose intolerant』(乳糖不耐症) のように使われます。日本人学習者は、'in-' が付いていることで意味が反転していることを常に意識すると良いでしょう。

『tyrant』は『暴君』という意味で、スペルが少し似ており、発音も一部似ているため、初学者は混同する可能性があります。意味は全く異なり、政治的な文脈で使われることが多い単語です。語源的には、古代ギリシャ語の『僭主』を意味する言葉に由来します。日本人学習者は、語源や文脈を意識することで、意味の違いを明確に理解できるでしょう。

『torrent』は『激流』という意味で、特に水の流れを指すことが多いですが、比喩的に『大量の～』という意味でも使われます。発音記号は /ˈtɒrənt/ であり、最初の音と母音の響きが似ているため、聞き間違える可能性があります。例えば、『a torrent of abuse』(罵詈雑言の嵐) のように使われます。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、発音記号を確認すると良いでしょう。

『transparent』は『透明な』という意味で、スペルの一部が似ているため、視覚的に混同しやすいです。また、『transparent』は『率直な』という意味でも使われます。接頭辞 'trans-' は『～を越えて』という意味を持ち、視覚的な透明性だけでなく、隠し事がないという意味合いも含まれます。日本人学習者は、'tolerant' と 'transparent' のスペルの違いを意識し、文脈から意味を判断するようにしましょう。