toil
二重母音 /ɔɪ/ は「オ」から「イ」へスムーズに移行する音です。「ト」の後に曖昧母音「ɔ」を意識し、口を大きく開けて発音するとより自然になります。最後の 'l' は舌先を上前歯の裏に軽く当てて発音します。日本語のラ行のように舌を弾かせないように注意しましょう。
骨を折る
長時間、反復的、かつ肉体的にきつい作業に従事する様子。喜びや達成感よりも、義務感や必要性に迫られて働くニュアンスを含む。例：to toil in the fields（畑で骨を折る）
The old farmer had to toil under the hot sun to grow his crops.
年老いた農夫は、作物を育てるために、暑い日差しの中、骨を折らなければなりませんでした。
※ この例文は、農夫が暑い日差しの中で汗を流しながら、一生懸命に働く様子を描いています。「toil」は、特に肉体的にきつい、骨の折れる仕事を長時間続ける状況でよく使われます。ここでは「had to（～しなければならなかった）」が、その大変さをさらに強調していますね。
The student had to toil for hours to finish her complex math problem.
その学生は、複雑な数学の問題を解き終えるために、何時間も骨を折らなければなりませんでした。
※ ここでは、学生が難しい数学の問題に長時間集中し、精神的な労力を費やしている様子を表しています。肉体労働だけでなく、このように頭を使い、忍耐を要する作業にも「toil」は使われます。「for hours（何時間も）」という表現が、その努力の長さと大変さを伝えています。
My father often toils late into the night to provide a better future for our family.
私の父は、家族のためにより良い未来を提供しようと、よく夜遅くまで骨を折っています。
※ この例文では、父親が家族のために献身的に、そして大変な努力をしている姿を描いています。「late into the night（夜遅くまで）」という言葉から、その努力が長時間にわたるものであることが伝わります。愛する人のために大変な努力をする、という文脈でも「toil」はよく使われます。
苦労
肉体的・精神的な苦痛を伴う、長く困難な労働。単なる仕事ではなく、生活を支えるための、または目標達成のための奮闘を表す。例：the toils of daily life（日々の生活の苦労）
The old farmer knew the toil of working under the hot sun all day.
その老農夫は、一日中炎天下で働く苦労を知っていました。
※ 夏の暑い日、広い畑で汗を流しながら作業する農夫の姿が目に浮かびます。肉体的に大変な「苦労」を表す典型的な場面です。「toil」は、特に肉体的な労働や、大変な努力を伴う「苦労」を指すことが多いです。
Her years of toil in medical school finally led to her dream career.
彼女の医学部での長年の苦労が、ついに夢のキャリアへとつながりました。
※ 分厚い医学書に囲まれ、夜遅くまで勉強に励む学生の姿が想像できます。目先の困難だけでなく、長期にわたる「努力」や「苦労」が実を結ぶ様子を描いています。「toil」は、このように長期的な努力や、報われるべき苦労の文脈でもよく使われます。「years of toil」はセットでよく使われる表現です。
After the flood, the community faced much toil to rebuild their homes.
洪水の後、地域の人々は家を再建するために多くの苦労に直面しました。
※ 洪水で破壊された家々を、協力して片付け、再建しようと汗を流す人々の姿が見えます。自然災害など、予期せぬ困難に直面した際の「大変な苦労」を表しています。「face toil」で「苦労に直面する」という形で使うことができます。また、「much toil」のように、量を表す言葉と一緒に使うことも一般的です。
コロケーション
骨身を惜しまず働く、苦労して働く
※ この表現は、toil（苦労する）とmoil（せっせと働く）という類似の意味を持つ単語を組み合わせた強調表現です。比喩的に、特に泥臭く、汗水たらして働く様子を表します。口語的で、やや古風な響きがあります。類似の表現に'toil and trouble'がありますが、こちらはシェイクスピアの戯曲『マクベス』に由来し、困難や苦難を伴う状況を指します。 'Toil and moil' は労働そのものに焦点を当てています。
長年の苦労、長年の努力
※ この表現は、長い期間にわたる努力や苦労を強調する際に用いられます。名詞の 'toil' は、通常、数えられない名詞として扱われますが、ここでは 'years' という期間を示す言葉と組み合わさることで、その期間にわたる苦労の蓄積を表します。ビジネスシーンや文学作品など、フォーマルな場面でも使用できます。例えば、研究者が長年の研究の末に成果を上げた場合などに使われます。
日々の苦労、毎日の仕事
※ 'daily' は「毎日の」という意味で、'toil' と組み合わせることで、日々のルーチンワークや、生活を維持するための毎日の苦労を指します。これは、必ずしも創造的な仕事ではなく、単調で繰り返しの多い作業を連想させることが多いです。例えば、農業や工場労働など、肉体的な労働を伴う仕事によく使われます。
激しい苦労、骨の折れる仕事
※ 'hard' は「困難な」「激しい」という意味で、'toil' を修飾することで、その苦労や努力が並大抵のものではないことを強調します。肉体的にも精神的にも大きな負担を伴う仕事や努力を表す際に用いられます。例えば、過酷な環境での労働や、困難なプロジェクトの遂行などを指します。 'hard work' と似ていますが、'hard toil' はより苦痛や困難が伴うニュアンスが強いです。
絶え間ない苦労、休むことのない努力
※ 'unremitting' は「絶え間ない」「容赦のない」という意味で、'toil' を修飾することで、苦労や努力が途切れることなく続く様子を表します。これは、休憩や休息を取る暇もないほど、継続的に努力し続ける状況を指します。例えば、締め切りが迫っているプロジェクトや、人手不足の職場などで見られる状況です。 'unremitting effort' と似た意味ですが、'unremitting toil' はより肉体的な疲労や精神的な圧迫感が伴うニュアンスがあります。
苦労の報い、努力の報酬
※ この表現は、長年の苦労や努力が実を結び、それに見合った報酬や成果を得ることを意味します。'reward' は名詞で「報酬」「報い」という意味を持ち、'for toil' は「苦労に対する」という意味の句です。例えば、長年勤めた会社で昇進したり、努力が認められて賞を受賞したりする場合などに使われます。この表現は、苦労が報われるというポジティブな意味合いを含んでいます。
使用シーン
学術論文や専門書で、研究活動や実験における労力、苦労を表現する際に用いられます。例えば、歴史学の研究者が史料の解読に「toil」を使う場合や、工学の研究者が試行錯誤の過程を記述する際に「toil」を使うことがあります。文語的な表現です。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの困難さや、目標達成までの苦労を強調する際に用いられることがあります。例えば、経営者が従業員の努力を称えるスピーチで「toil」を使う、またはプロジェクト報告書で困難な状況を説明する際に使われることがあります。やや硬い表現であり、日常的なビジネス会話ではあまり使われません。
日常会話ではあまり使われませんが、苦労や努力を強調したい場合に、文学的な表現として用いられることがあります。例えば、庭仕事の大変さを語る際に「the toil of gardening」と表現したり、子育ての苦労を振り返る際に使われることがあります。ニュースやドキュメンタリー番組などで、社会問題や歴史的な出来事における人々の苦労を描写する際に見かけることがあります。
関連語
類義語
一般的な『働く』という意味。仕事、勉強、運動など、幅広い活動を指す。日常会話、ビジネス、学術など、あらゆる場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『toil』よりも中立的な言葉で、必ずしも苦労や努力を伴うとは限らない。単純な作業や義務的な仕事も含む。使用頻度も高い。 【混同しやすい点】『toil』が名詞としても動詞としても使えるのに対し、『work』は名詞としての意味合いが強い場合がある。動詞として使う場合、自動詞・他動詞の両方の用法がある点も異なる。
肉体的または精神的な努力を伴う『労働』を意味する。特に、賃金を得るための仕事や、骨の折れる作業を指すことが多い。フォーマルな場面や、労働問題に関する議論でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『toil』と非常に近い意味だが、『labor』の方がややフォーマルで、客観的な響きを持つ。また、集合名詞として『労働力』という意味合いでも使われる。 【混同しやすい点】『labor』はアメリカ英語ではスペルが『labor』だが、イギリス英語では『labour』となる点に注意。また、『labor』は不可算名詞として使われることが多い。
- drudge
単調で退屈な、骨の折れる『苦役』を意味する。しばしば、家事などの単純作業を指す。軽蔑的なニュアンスを含む。 【ニュアンスの違い】『toil』が単に努力を伴う労働を指すのに対し、『drudge』は退屈でやりがいのない作業というニュアンスが強い。また、『drudge』は名詞として『苦役をする人』という意味も持つ。 【混同しやすい点】『drudge』は動詞として使われることは稀で、主に名詞として用いられる。また、他者に対して使うと非常に失礼にあたるため、使用には注意が必要。
- slog
困難な状況の中で、根気強く『苦闘する』という意味。泥の中を歩くように、困難を乗り越えて進む様子を表す。口語的な表現。 【ニュアンスの違い】『toil』が努力そのものを指すのに対し、『slog』は困難な状況下での努力というニュアンスが強い。また、『slog』は比喩的な意味合いで使われることが多い。 【混同しやすい点】『slog』は自動詞として使われることが多く、『slog away (at something)』という形で、『〜に精を出す』という意味で用いられる。また、ビジネスシーンなどのフォーマルな場面には不向き。
単調で厳しい作業を、機械的に『繰り返す』という意味。特に、勉強や仕事において、面白みのない作業を続けることを指す。比喩的な表現。 【ニュアンスの違い】『toil』が必ずしも単調とは限らないのに対し、『grind』は単調で退屈な作業というニュアンスが強い。また、『grind』は名詞として『単調な仕事』という意味も持つ。 【混同しやすい点】『grind』は動詞として使う場合、自動詞としても他動詞としても使える。また、『grind』はスラングとして『ハッスルする』という意味でも使われることがある。
- exert oneself
『尽力する』『努力する』という意味。ある目的を達成するために、自分の能力やエネルギーを最大限に使うことを指す。フォーマルな表現。 【ニュアンスの違い】『toil』が苦労を伴う労働を指すのに対し、『exert oneself』は努力そのものを強調する。また、『exert oneself』は、より意識的で意図的な努力を表す。 【混同しやすい点】『exert oneself』は再帰動詞であり、必ず『oneself』を伴う。また、ビジネスシーンや学術的な文章など、フォーマルな場面でよく用いられる。
派生語
- toilsome
『骨の折れる』『苦労の多い』という意味の形容詞。『toil』に形容詞を作る接尾辞『-some』が付加され、toilの持つ『苦労』『労苦』の性質を強調する。日常会話よりも、ややフォーマルな場面や、文学作品などで用いられることが多い。
元々は『（身支度としての）苦労』『化粧』の意味だったが、そこから『化粧室』『便所』の意味に発展。語源的にはtoilと関連があるものの、現代英語では意味のつながりは薄く、独立した単語として認識されている。日常会話で頻繁に使用される。
語源
"toil」は、古フランス語の「toillier」（引っ張る、かき回す、苦労する）に由来します。さらに遡ると、ラテン語の「tudiculare」（叩く、殴る）が起源と考えられます。この「叩く」という行為が、後に「苦労する」「骨を折る」といった意味合いに発展しました。日本語で例えるなら、何かを達成するために「心血を注ぐ」「汗水たらす」といったイメージに近いでしょう。つまり、「toil」は、元々は物理的な労働を表す言葉でしたが、時間とともに精神的な努力や苦労も含むようになったのです。現代英語では、名詞として「苦労」「労苦」を、動詞として「骨を折る」「苦労する」という意味で使用されます。
暗記法
「toil」は、生きるための根源的な営み、すなわち骨身を削る労働を意味します。アダムが楽園を追放され、額に汗してパンを食らう姿は、この言葉の原風景。中世の農奴、産業革命期の労働者たちの苦闘が染み付いています。ディケンズの小説に描かれた過酷な労働は、社会の不公正を映し出す鏡。しかし、toilは自己実現の糧にも。科学者や芸術家の創造もまた、別の形のtoilなのです。現代社会でも形を変え、私たちを支え続けています。
混同しやすい単語
発音が非常に似ており、特にアメリカ英語では 'toil' と 'soil' の母音が区別しにくい場合があります。'soil' は『土』という意味の名詞であり、'toil' のような『苦労する』という意味の動詞ではありません。綴りも似ているため、文脈で判断する必要があります。語源的には、'soil' はラテン語の 'solum' (地面) に由来します。
'toil' と発音が似ており、特に語尾の子音 /l/ が共通しているため、聞き間違いやすいです。'toll' は『通行料』や『死者数』という意味の名詞であり、意味が全く異なります。'toll' は古英語の 'toln' (関税) に由来し、お金やコストに関連する意味合いを持ちます。
発音は異なりますが、カタカナで表記すると『テール』と『トイル』で似た印象を受けることがあります。スペルも 'ai' と 'oi' の違いだけなので、視覚的に混同しやすいです。'tail' は『尻尾』という意味の名詞であり、'toil' とは全く異なる概念を表します。
発音は大きく異なりますが、スペルに共通する文字が含まれており、特に 'il' の部分が視覚的に似ているため、混同する可能性があります。'trial' は『試み』や『裁判』という意味の名詞であり、'toil' のような苦労のニュアンスはありません。'trial' は古フランス語の 'trial' (試練) に由来します。
発音は異なりますが、母音字が 'oo' であるため、'toil' の 'oi' と混同される可能性があります。'tool' は『道具』という意味の名詞であり、'toil' のような苦労するという意味は含みません。'tool' は古英語の 'tōl' に由来し、何かを作るために使用されるものを指します。
スペルの一部が似ており、特に 'l' の位置が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。発音も 'loyal' の 'oy' の部分が 'toil' の 'oi' と似た音を持つため、注意が必要です。'loyal' は『忠実な』という意味の形容詞であり、'toil' とは意味が大きく異なります。
誤用例
『toil』は名詞としても使えますが、その意味は『苦労』『労苦』であり、具体的な『努力』という意味合いは薄いです。日本人が『努力』をそのまま『toil』と訳してしまうのは、日本語の『苦労』という言葉が、必ずしも具体的な行動を伴わない精神的な負担も含むためです。一方、英語の『toil』は、泥まみれになって働くようなイメージで、骨身を削るような労働を指します。ここでは、単にマニュアル理解のための『努力』なので、より一般的な『efforts』が適切です。
『toil』は確かに『骨折り』を意味しますが、そのニュアンスはネガティブなものが強いです。アーティストの作品に対する献身的な努力を表現する文脈では、努力の『質』が重要になります。『toil』は単なる肉体労働や苦役を連想させるため、芸術作品の創造における情熱や才能といった要素を表現するには不適切です。ここでは、よりポジティブな意味合いを持つ『dedication（献身）』が、アーティストの情熱や才能を適切に表現できます。日本人が『toil』を選んでしまう背景には、美談として語られる『苦労』をそのまま英語に置き換えようとする傾向があるのかもしれません。
『toil』は、フォーマルな場面や文学的な表現では使えますが、日常会話ではやや大げさで古風な印象を与えます。現代英語では、自分の努力を語る場合、より自然な表現として『worked hard』を使うのが一般的です。日本人がつい『toil』を使ってしまうのは、学校英語で『努力する』＝『toil』と暗記してしまった名残かもしれません。また、『toil』は奴隷労働のようなイメージも想起させるため、現代のビジネスシーンなどでは避けた方が無難です。自己のキャリア形成を語るような場面では、シンプルに『worked hard』が最も適切です。
文化的背景
「toil（苦労する、骨折る）」は、人間の生存本能に根ざした、過酷な労働とそれによって得られるささやかな果実の両面を象徴する言葉です。特に、農業社会における人々の営みや、産業革命以降の労働者階級の苦闘を描写する際に、その文化的意義が際立ちます。
「toil」は、単なる肉体的な労働以上の意味合いを持ちます。それは、生活を維持するために必要な、逃れることのできない義務であり、時には精神的な重荷となることもあります。聖書においては、アダムが楽園追放後に「額に汗してパンを食う」と宣告される場面がありますが、これは「toil」の根源的なイメージを象徴しています。土地を耕し、収穫を得るためには、絶え間ない努力が必要であり、その過程で人々は自然の厳しさや不確実性と向き合わなければなりません。中世の農奴や、近代の工場労働者たちは、まさに「toil」という言葉が示す生活を送っていたと言えるでしょう。
文学作品においても、「toil」は重要なテーマとして扱われてきました。例えば、チャールズ・ディケンズの小説には、産業革命期のロンドンの貧困層が、過酷な労働に喘ぐ姿が描かれています。彼らは、一日中機械の前に立ち続け、わずかな賃金を得るために、心身をすり減らしていました。このような描写を通して、「toil」は、社会的不公正や搾取といった問題と結びつけられ、人々の共感や怒りを喚起する力を持つようになりました。また、「toil」は、単に否定的な意味合いだけでなく、自己実現や達成感といったポジティブな側面も持ち合わせています。困難な目標を達成するために努力を重ねることは、人間の成長や自信につながることがあります。科学者や芸術家が、長年の研究や創作活動を通して、新たな発見や美しい作品を生み出す過程も、ある意味で「toil」の一つの形と言えるでしょう。
現代社会においても、「toil」の概念は依然として重要です。グローバル化や技術革新によって、労働環境は大きく変化しましたが、人々は依然として、生活のために様々な形で「toil」を続けています。オフィスでの長時間労働や、ストレスの多い仕事、家事や育児なども、現代における「toil」の一例と言えるでしょう。「toil」という言葉は、私たちが生きる社会の構造や、人間の価値観、そして、未来への希望を映し出す鏡のような存在なのです。この言葉を理解することは、過去の歴史を振り返り、現代社会の課題を認識し、より良い未来を築くための第一歩となるでしょう。
試験傾向
英検では、準1級以上で出題される可能性があります。1. **出題形式**: 主に長文読解や語彙問題で、文脈から意味を推測する形式。2. **頻度と級・パート**: 準1級、1級でまれに出題。3. **文脈・例題の特徴**: やや硬い文章や、労働、努力、苦労に関するテーマで登場しやすい。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 名詞と動詞の両方の意味を理解し、文脈に応じて適切に解釈できるようにしましょう。類義語とのニュアンスの違いも意識。
TOEICでは、直接的な語彙問題としての出題は少ないですが、間接的に読解問題で意味を理解する必要がある場合があります。1. **出題形式**: 主にPart 7の長文読解。2. **頻度と級・パート**: Part 7でまれに。3. **文脈・例題の特徴**: 業務に関連する文章で、苦労して何かを成し遂げるような文脈。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 「勤勉に働く」というニュアンスで使われることが多いので、文脈から判断できるようにしましょう。
TOEFLでは、アカデミックな文章で出題される可能性があります。1. **出題形式**: 主にリーディングセクション。2. **頻度と級・パート**: リーディングセクションでたまに出題。3. **文脈・例題の特徴**: 研究、歴史、社会問題などの文脈で、努力や苦労を伴う活動を表す際に用いられる。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 動詞としての「toil」だけでなく、名詞としての「苦労」という意味も理解しておく必要があります。類義語との微妙なニュアンスの違いを把握しておきましょう。
大学受験では、難関大学の長文読解で出題される可能性があります。1. **出題形式**: 長文読解における文脈把握問題や、同意語選択問題。2. **頻度と級・パート**: 難関大学の二次試験でまれに出題。3. **文脈・例題の特徴**: 社会問題、歴史、科学技術などのテーマで、努力や苦労を伴う活動を表す際に用いられる。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 文脈から意味を推測する力が重要です。また、類義語とのニュアンスの違いを理解しておくと、より正確な読解につながります。