swivel
最初の音は「ス」と「シ」の中間のような音で、舌をリラックスさせて発音します。母音 /ɪ/ は日本語の「イ」よりも口を少し横に開いて短く発音します。最後の 'l' は舌先を上の歯の裏につけて発音しますが、日本語のラ行のように強く弾かず、軽く触れる程度でOK。語尾を弱めるように意識するとより自然になります。
旋回させる
ある一点を中心に、滑らかに回転させる動作を表す。椅子やライトなど、機械的な構造物の一部を操作するイメージ。
He swiveled his chair to talk to his colleague.
彼は同僚と話すために椅子をくるりと回した。
※ オフィスで誰かと話すとき、椅子が軸を中心に回転する様子が目に浮かびますね。「swivel」は、このように「軸を中心にくるりと回る」動きによく使われます。特にオフィスチェアやバーカウンターの椅子など、固定された台座の上で回転する物にぴったりです。
The bird swiveled its head to look around the garden.
その鳥は庭を見回すために頭をくるりと回した。
※ 鳥や動物が素早く頭を回して周囲を確認する様子が伝わりますね。「swivel」は、人や動物の体の一部（特に首や頭）が、軸を中心に素早く向きを変える動作にも使えます。好奇心や警戒心を表すときにも便利です。
The doctor swiveled the monitor to show us the X-ray image.
医者は私たちにレントゲン画像を見せるためにモニターをくるりと回した。
※ 診察室で、医者が患者に画面を見せるためにモニターの向きを変える場面がイメージできます。「swivel」は、このように電子機器の画面やカメラなどが、特定の目的のために向きを変える動作にもよく使われます。ビジネスやプレゼンテーションの場でも役立つ表現です。
旋回
何かが一点を中心に回転する動作や、そのための機構そのものを指す。椅子やカメラの旋回台、ホースの接続部分などに使われる。
I was happy that the new office chair allowed a smooth swivel, letting me easily face anyone.
新しいオフィスチェアはスムーズな旋回が可能だったので、誰にでも簡単に顔を向けられて嬉しかった。
※ この例文は、新しいオフィスチェアの快適さに満足している様子が伝わりますね。『swivel』は、このように椅子や台などの「軸を中心に回転する動き」を名詞で表すときに非常によく使われます。「smooth swivel」のように、「どんな旋回か」を形容詞で修飾することが多いです。
The security camera made a slow swivel to cover the entire room.
防犯カメラは部屋全体をカバーするためにゆっくりと旋回した。
※ 監視カメラが部屋全体を見渡すために、ゆっくりと首を振るような動きが目に浮かびますね。『swivel』は、機械や装置の回転動作を表現するのに適しています。「make a swivel」で「旋回する」という動詞的な意味合いを持たせることができます。
We watched the old bridge make a slow swivel to let the big boat pass.
私たちは、大きなボートを通すために古い橋がゆっくりと旋回するのを見た。
※ 大きな船が通るために、橋がゆっくりと横に動く様子が想像できますね。この例文のように、特定の構造物（橋など）が回転して道を開けるような場面でも『swivel』は使われます。「let A pass」は「Aを通す」という意味で、日常会話でもよく使われる表現です。
コロケーション
回転椅子
※ オフィスや書斎でよく使われる、座面が360度回転する椅子のことです。'chair'という名詞を修飾する形容詞として'swivel'が使われています。長時間作業をする際に、体の向きをスムーズに変えられるため、快適性と効率性を重視する現代のオフィス環境では不可欠な家具と言えるでしょう。類似の表現として'rotating chair'がありますが、'swivel chair'の方が一般的です。
（比喩的に）落ち着きがなく、周りをキョロキョロ見回す人
※ 文字通りには「回転する頭」ですが、比喩的に、常に周囲の状況を気にしている人、特に落ち着きがなく、あちこちを見回している人を指します。例えば、新しい環境に慣れようとしている人や、警戒心の強い人を表す際に使われます。この表現は、人の性格や行動をユーモラスに描写する際に適しています。例：'He's a real swivel head, always looking over his shoulder.'（彼は本当に落ち着きがない。いつも肩越しに周りを見ている。）
腰を回す、腰をくねらせる
※ ダンスやエクササイズなどで、腰を左右に回転させる動作を指します。主に口語表現として使われ、フォーマルな場面ではあまり適していません。例えば、サルサやベリーダンスなどの腰の動きが特徴的なダンスを説明する際に用いられます。'wiggle your hips'も同様の意味ですが、'swivel'はより滑らかでコントロールされた動きを連想させます。
その場でくるりと回る
※ 特定の場所から動かずに、体を軸にして回転することを指します。例えば、ダンスのステップや、方向転換をする際などに使われます。'on the spot'という副詞句が加わることで、「その場から動かない」というニュアンスが強調されます。類似の表現として'turn around'がありますが、'swivel'はより素早く、軽快な回転をイメージさせます。
回転継手
※ 機械工学や配管で使用される、回転運動を可能にする継手のことです。'joint'（継手）という専門用語と組み合わさることで、技術的な文脈で使用されることがわかります。例えば、流体を輸送するパイプラインで、パイプの向きを自由に変えられるようにするために用いられます。一般の会話ではあまり使われませんが、特定の分野では必須の語彙です。
頭をくるりと回して
※ 頭を素早く横に向ける動作を表す表現です。このフレーズは、注意を引いたり、何かを探したりする際に使われます。例えば、「彼女は頭をくるりと回して、誰かを探していた」のように使われます。'with a [名詞] of [名詞]'という構文は、特定の動作や様子を強調する際に用いられます。
使用シーン
工学系の研究論文で、機械部品の旋回機構について説明する際に使われることがあります。「The motor swivels the platform 180 degrees.（モーターがプラットフォームを180度旋回させる。）」のように、具体的な動作を記述する際に用いられます。また、人間工学の研究で、作業者の視線の動きを「swivel」を使って表現することもあります。
オフィス家具、特に椅子などの機能を説明する際に使われます。「This chair swivels 360 degrees.（この椅子は360度回転します。）」のように、製品の仕様を伝えるカタログやプレゼンテーション資料に登場します。また、比喩的に、状況や意見が変化することを「swivel」を使って表現することもあります。「The company swiveled its strategy to focus on online sales.（会社はオンライン販売に焦点を当てるように戦略を転換した。）」のように使われます。
日常生活では、特定の道具や家具の動きを説明する際に稀に使われる程度です。例えば、「My phone holder swivels so I can see the screen easily.（私のスマホホルダーは回転するので画面が見やすい。）」のように、利便性を強調する際に用いられます。ニュースやドキュメンタリーでは、監視カメラの動きを説明する際に使われることがあります。
関連語
類義語
何かが軸を中心に回転する動作全般を指す。機械部品、天体、身体の一部など、幅広い対象に使用される。ビジネス、科学技術、日常会話など、様々な場面で使われる。 【ニュアンスの違い】"swivel"は特定の軸や支点を中心とした回転運動を強調するのに対し、"rotate"はより一般的な回転運動を指す。"rotate"は完全に一周する回転も含むが、"swivel"は部分的な回転を指すことが多い。 【混同しやすい点】"rotate"は自動詞としても他動詞としても使用できるが、"swivel"は自動詞として使われることが多い。また、"rotate"は抽象的な概念（計画を練るなど）にも使えるが、"swivel"は物理的な回転に限定される傾向がある。
方向を変える、回転する、曲がるなど、非常に広範な意味を持つ。日常会話で頻繁に使われ、状況に応じて様々なニュアンスを持つ。 【ニュアンスの違い】"swivel"がある軸を中心とした滑らかな回転運動を指すのに対し、"turn"はより一般的な方向転換や回転を意味する。"turn"は必ずしも軸を必要とせず、急な方向転換や角度の変化も含む。 【混同しやすい点】"turn"は自動詞としても他動詞としても使用でき、非常に多くの意味を持つため、文脈によって意味を正確に判断する必要がある。"swivel"は特定の機械構造や動きを連想させるが、"turn"はより一般的で抽象的な状況にも使える。
- pivot
軸を中心に回転する、あるいは比喩的に考え方や戦略を転換するという意味を持つ。ビジネスや戦略的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"swivel"が物理的な回転運動を指すのに対し、"pivot"は物理的な回転だけでなく、比喩的な意味での方向転換や戦略の変更を指すことが多い。ビジネス用語として、事業戦略の転換などを意味することがある。 【混同しやすい点】"pivot"は名詞としても動詞としても使用される。動詞として使う場合、自動詞としても他動詞としても使用できるが、ビジネスの文脈では戦略や方向性を転換するという意味で使われることが多い。"swivel"のような具体的な機械構造を連想させることは少ない。
何かが中心の周りを回転する、または中心的なテーマや問題について考えるという意味を持つ。天体の運行や議論の中心となる話題などを表現する際に使われる。 【ニュアンスの違い】"swivel"がある一点を中心とした部分的な回転を指すのに対し、"revolve"は完全に一周する回転運動を指すことが多い。また、"revolve"は比喩的に、あるテーマや問題が中心となって議論が進む状況を表すことができる。 【混同しやすい点】"revolve"は自動詞として使われることが多く、他動詞として使う場合は、目的語として具体的な物体ではなく、抽象的な概念（考え、議論など）をとることが多い。"swivel"は物理的な動きに限定されるが、"revolve"はより抽象的な概念にも適用できる。
- gyrate
螺旋状に回転する、または激しく回転するという意味を持つ。ダンスや機械の動きを表現する際に使われる。 【ニュアンスの違い】"swivel"が比較的穏やかな回転運動を指すのに対し、"gyrate"はより激しく、複雑な回転運動を指す。"gyrate"はしばしば制御されていない、あるいは予測不可能な動きを伴う。 【混同しやすい点】"gyrate"はややフォーマルな語であり、日常会話ではあまり使われない。また、性的な含みを持つ場合もあるため、使用する文脈には注意が必要である。"swivel"は特定の機械構造やオフィスチェアの動きを連想させるが、"gyrate"はより自由で奔放な動きを連想させる。
- pirouette
バレエの用語で、片足でつま先立ちになり、軸足を中心に回転する動作を指す。芸術的な文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】"swivel"が椅子や機械の軸を中心とした回転を指すのに対し、"pirouette"はバレエにおける特定の回転技を指す。より専門的で限定的な意味を持つ。 【混同しやすい点】"pirouette"はバレエの専門用語であり、日常会話ではほとんど使われない。"swivel"が一般的な回転運動を指すのに対し、"pirouette"は高度な技術を要する特定の動きを指す。また、"pirouette"は名詞としても動詞としても使用される。
派生語
- swiveling
『旋回している』という意味の現在分詞・動名詞。動作の継続や反復を示唆し、具体的な動きの描写に用いられる。例えば、『He was swiveling in his chair.（彼は椅子の上で旋回していた）』のように使われる。日常会話や物語文で頻出。
- swiveled
『旋回した』という意味の過去形・過去分詞。動作の完了を表し、過去の出来事を語る際に使用される。『The camera swiveled to follow the action.（カメラは動きを追って旋回した）』のように、報道やドキュメンタリーなどでも見られる。
- swivel chair
『旋回椅子』という意味の名詞。複合語として、回転機能を持つ椅子を指す。オフィス家具や家庭用品の文脈で頻繁に使われ、カタログや取扱説明書などでも見かける。単に『swivel』と言うよりも具体的な対象物を指す場合に適している。
反意語
『固定する』という意味の動詞。『swivel』が回転・旋回するという動きを表すのに対し、『fix』は位置や状態を動かないように定めることを意味する。例えば、『fix the camera on a tripod（カメラを三脚に固定する）』のように使う。比喩的には、『fix a problem（問題を解決する）』のように、変化しない状態を作り出す意味合いも持つ。
『安定させる』という意味の動詞。『swivel』が不安定さや動きを伴うのに対し、『stabilize』は揺れや変動を抑え、安定した状態を保つことを指す。例えば、『stabilize the camera with a gimbal（ジンバルでカメラを安定させる）』のように使う。経済や政治の文脈では、『stabilize the economy（経済を安定させる）』のように、変動を抑える意味合いで用いられる。
- remain stationary
『静止したままでいる』という意味の句動詞。『swivel』が回転運動を伴うのに対し、『remain stationary』は位置を変えずに静止している状態を示す。例えば、『The object remained stationary despite the wind.（その物体は風にもかかわらず静止したままだった）』のように使う。科学的な実験や観察記録など、客観的な記述が求められる場面でよく用いられる。
語源
「swivel」の語源は古英語の「swīfan」（旋回する、さまよう）に遡ります。この「swīfan」は、さらにゲルマン祖語の「*swībanan」（旋回する、動く）に由来すると考えられています。この語根は、動きや回転といった概念と深く結びついており、現代英語の「sweep」（掃く）や「swift」（速い）といった単語とも関連があります。「swivel」は、もともと自動詞として「旋回する」という意味で使用されていましたが、後に他動詞として「旋回させる」という意味も持つようになりました。日本語で例えるなら、独楽（こま）が回転する様子や、首を左右に振る動作などが、「swivel」の持つイメージに近いと言えるでしょう。
暗記法
「swivel」は、オフィスチェアの回転から、権力者の迅速な判断や方向転換を連想させます。組織内での立場や意見の変化を表し、変化への適応能力を示す一方で、変わり身の早さから日和見主義と批判されることも。状況に応じて態度を変える政治家を揶揄する際にも使われ、変化の裏にある意図や動機を疑うニュアンスも持ち合わせる、多面的な単語なのです。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の 'l' と 'dle' の部分が曖昧になると聞き分けにくい。スペルも 'swivel' と 'swindle' で非常によく似ているため、視覚的にも混同しやすい。『swindle』は『詐欺を働く』という意味の動詞、または『詐欺』という意味の名詞であり、品詞も意味も大きく異なる。注意点として、'swindle' はネガティブな意味合いが強いことを覚えておく必要がある。
最初の 'swi-' と 'ci-' の部分の母音の音が似ているため、発音を聞き間違える可能性がある。スペルも先頭の2文字が似ているため、視覚的にも混乱しやすい。『civil』は『市民の』『礼儀正しい』などの意味を持つ形容詞であり、意味も品詞も異なる。特に『civil engineering（土木工学）』のように複合語で使われることも多い。注意点として、'civil' は公共性や社会性に関連する意味合いが強い。
語尾の '-vel' の音が共通しており、発音が不明瞭だと聞き間違えやすい。スペルも 'swivel' と 'shovel' で、母音字が異なるだけで類似性が高い。『shovel』は『シャベル』という意味の名詞、または『シャベルで掘る』という意味の動詞。注意点として、'shovel' は具体的な道具を指すため、文脈で判断しやすい。
母音の発音と語尾の 'l' の音が共通しているため、発音を聞き間違える可能性がある。スペルも 'swivel' と 'rival' で、文字数が近く視覚的に似ている。『rival』は『競争相手』という意味の名詞、または『競争する』という意味の動詞。注意点として、'rival' は競争や対立といった意味合いが強い。
最初の音節の母音が似ており、発音の区別が難しい場合がある。スペルも 'swivel' と 'servile' で、文字数が近く視覚的に似ている。『servile』は『奴隷的な』『卑屈な』という意味の形容詞。注意点として、'servile' は非常にネガティブな意味合いが強い。
母音と語尾の 'l' の音が共通しているため、発音を聞き間違える可能性がある。スペルも文字数が少なく、'swivel' の一部が含まれているため、視覚的に混同しやすい。『evil』は『邪悪な』という意味の形容詞、または『悪』という意味の名詞。注意点として、'evil' は道徳的に悪いことを指す。
誤用例
『swivel』は物理的に『旋回する』という意味合いが強く、意見や考え方が変わるという抽象的な意味では不自然です。日本語の『態度を旋回させる』という表現を直訳すると誤用につながりやすいです。意見の変化には、より一般的な『change』や『revise』を使うのが適切です。英語では、物理的な動きを表す言葉を比喩的に使う場合、その動きが持つ具体的なイメージが強く残るため、文脈に合わないと違和感が生じます。
『swivel』は、椅子などが軸を中心に回転するイメージです。人が振り返る、向きを変えるという動作には通常『turn』を使います。日本語の『くるりと向き直る』という表現をそのまま『swivel』に置き換えると、ロボットのような不自然な印象を与えてしまいます。英語では、身体の自然な動きを表す言葉と、機械的な動きを表す言葉を区別することが重要です。特に、人間に対して『swivel』を使う場合は、ユーモラスな効果を狙うか、相手を人間として見ていないようなニュアンスが含まれる可能性があります。
『swivel』は物理的な回転運動を意味し、戦略や計画などの抽象的な概念が『〜にかかっている』『〜次第である』という意味を表すのには適していません。この文脈では、『hinge on』が適切です。『hinge on』は、ドアの蝶番（hinge）がドア全体の動きを左右するように、ある事柄が別の事柄の成否を決定づけるという意味合いを持ちます。日本語の『戦略の軸が〜に旋回する』というイメージで『swivel』を使ってしまうと、意味が通じにくくなります。ビジネスシーンでは、比喩表現も正確に使い分けることが重要です。
文化的背景
「swivel（旋回する）」という言葉は、単なる物理的な回転運動を超え、権力、変化、そして時に不安定さを象徴します。特に、組織や社会における立場や意見の転換、あるいは状況への適応を意味する際に、その文化的ニュアンスが際立ちます。
「swivel」が持つ独特のイメージは、オフィスチェアの回転に由来するところが大きいでしょう。19世紀後半から20世紀にかけて、事務作業の効率化を追求する中で登場した回転椅子は、企業の中枢で働く人々、つまり意思決定を行う立場にある人々の象徴となりました。そのため、「swivel chair」は、権力を持つ者が状況に応じて素早く判断を下し、方向転換を行う様子を連想させます。映画やドラマでは、重役が回転椅子に座り、何かを決断するシーンがよく見られますが、これは「swivel」が持つ権威性を視覚的に表現したものです。さらに、組織内の人間関係や政治的な駆け引きの中で、ある人物が自分の立場を有利にするために意見を変えることを、「swivel」を使って表現することがあります。これは、文字通り「旋回」することで、状況に適応しようとする様子を表しています。
また、「swivel」は、変化の激しい現代社会における個人の適応能力をも象徴します。グローバル化が進み、技術革新が加速する中で、私たちは常に新しい情報や状況に対応し、自らの考え方や行動を変化させていく必要があります。「swivel」は、このような変化への対応を、柔軟かつ迅速に行う能力を意味する言葉として、ビジネスシーンだけでなく、個人のキャリアやライフスタイルにおいても重要な概念となっています。例えば、転職やキャリアチェンジを繰り返す人を、「swivel」を使って表現することで、その人が変化に柔軟に対応できる能力を持っていることを示唆することができます。
しかし、「swivel」には、不安定さや信頼性の欠如といったネガティブな側面も含まれています。状況に応じて意見を変えることは、時には「信念がない」「日和見主義者」といった批判につながることもあります。特に、政治的な文脈においては、「swivel」は、政策の転換や政治家の変節を批判的に表現する際に用いられます。このように、「swivel」は、変化への適応能力を表す一方で、その変化の背景にある動機や意図を疑う視点も内包している、多面的な意味を持つ言葉なのです。この単語を理解することは、単に「回転する」という意味を覚えるだけでなく、現代社会における権力、変化、そして個人の適応能力といった、複雑な文化的背景を理解することにつながるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級以上で出題される可能性あり。特に1級に近いほど頻度が高い。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスや科学技術など、硬めの話題で使われることが多い。比喩的な意味合いで使われることもある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「旋回する」という意味の他に、「意見や立場を変える」といった意味合いも持つことを覚えておく。動詞としての用法を特に意識。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: TOEIC L&Rでは、Part 5でまれに出題される程度。TOEIC S&Wでは、ビジネスシーンを想定した回答で使用する可能性がある。
- 文脈・例題の特徴: オフィス家具（回転椅子など）の描写、機械部品の説明、市場動向の変化などを表す文脈で登場する。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでの「旋回」「方向転換」といった意味で使われることが多い。名詞としても動詞としても使われることを意識。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章でまれに出題される。
- 文脈・例題の特徴: 抽象的な概念や理論の説明、科学的な実験や研究の記述などで見られることがある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味合いで使われることが多い。「中心的な考えから少しずれる」のようなニュアンスを理解しておくことが重要。
- 出題形式: 長文読解、和訳問題
- 頻度と級・パート: 難関大学で出題される可能性あり。標準的な単語帳には掲載されていないことも多い。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマで登場する可能性がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。単語単体で覚えるだけでなく、文章の中でどのように使われているかを意識する。