shaken

揺らいだ自信、自信喪失

※ 自信が何らかの出来事や経験によって損なわれた状態を表します。ビジネスシーンでプロジェクトの失敗後や、個人的な失敗体験の後など、自信を取り戻す必要のある状況でよく使われます。単に"lack of confidence"と言うよりも、以前は自信があったのに、今は揺らいでいるというニュアンスが含まれます。形容詞+名詞の組み合わせの典型例です。

根底から揺さぶられる、精神的に大きな衝撃を受ける

※ 文字通り「核（core）まで揺さぶられる」という意味で、非常に強い衝撃や動揺を受けた状態を表します。人の信念、価値観、人生観などが根本から覆されるような経験をした際に使われます。例えば、信じていた人の裏切りを知った時や、災害などによるトラウマ体験などが該当します。文学作品やニュース記事など、深刻な状況を描写する際に用いられることが多いです。"deeply shaken"とほぼ同義ですが、より強い感情を表します。

（カクテルなどの作り方で）シェイクして、かき混ぜない

※ ジェームズ・ボンドの有名なセリフで、マティーニの注文方法として知られています。これは単なるカクテルの作り方ではなく、ボンドの洗練されたスタイルとこだわりを象徴する表現として広く認知されています。このフレーズは、映画や小説などのパロディとしても頻繁に用いられ、特定のやり方に固執する人物像を表現する際に使われることがあります。口語表現として広く浸透しており、ユーモラスな文脈で使われることもあります。

揺らいだ信仰心、信仰の危機

※ 宗教的な信仰心が疑念や困難に直面し、揺らいでいる状態を指します。個人的な悲劇、宗教的なスキャンダル、または知的な探求などが原因で信仰が揺らぐことがあります。 "shaken confidence"と同様に、以前は確固たる信仰があったものの、今は疑念が生じているというニュアンスが含まれます。哲学、宗教学、文学などの分野で、人間の内面的な葛藤を描写する際に用いられることが多い表現です。"loss of faith"よりも、まだ信仰心が残っているものの、揺らいでいる状態を表します。

動揺した経済、不安定な経済

※ 経済状況が不安定で、危機的な状況にあることを指します。金融危機、自然災害、政治的な混乱などが原因で経済が揺らぐことがあります。ニュース記事や経済レポートなどで頻繁に使用され、経済の脆弱性やリスクを強調する際に用いられます。"fragile economy"とほぼ同義ですが、"shaken economy"は、より一時的な、または突発的な危機によって動揺している状態を表すことが多いです。

悲しみに打ちひしがれて

※ 深い悲しみによって心身が大きく揺さぶられている状態を表します。大切な人を失った時などに使われ、悲しみの深さを強調する表現です。 "overwhelmed by grief"と似ていますが、"shaken by grief"は、悲しみによって精神的なバランスを失っている状態をより強く示唆します。文学作品や詩などで、登場人物の感情を表現する際に用いられることがあります。前置詞+名詞の組み合わせで、感情の状態を具体的に描写します。

『shaken』と『taken』は、どちらも過去分詞形で、語尾の '-ken' が共通しているため混同しやすい。発音も母音部分がわずかに異なるだけで似ている。意味は『shaken』が『shake（揺らす）』の過去分詞であるのに対し、『taken』は『take（取る、受け取る）』の過去分詞。文脈から判断することが重要。特に自動詞と他動詞の違いを意識すると良いでしょう。

『shaken』と『sicken』は、どちらも動詞から派生した単語で、語幹の最初の文字が 's' で始まる点が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。発音も最初の音と母音が似ているため、聞き間違えやすい。意味は『sicken』が『気分が悪くなる、嫌になる』という意味の動詞であるのに対し、『shaken』は『shake（揺らす）』の過去分詞。品詞が異なる場合もあるので注意が必要。

『shaken』と『choking』は、どちらも比較的短い単語で、語感が似ているため、特にリスニング時に混同しやすい。また、どちらも緊急事態を連想させる可能性があるため、文脈によっては誤解を招く可能性がある。『choking』は『choke（窒息する）』の現在分詞で、『shaken』とは意味が大きく異なる。発音記号を確認し、それぞれの母音と子音の違いを意識して区別する必要がある。

『shaken』と『waken』は、どちらも語尾に '-ken' を持つ動詞で、スペルが似ているため混同しやすい。発音も、最初の音が異なるだけで、母音と語尾は同じであるため、聞き間違えやすい。『waken』は『wake（目を覚ます）』の古風な表現または詩的な表現で、『shaken』とは意味が異なる。特に文学作品などでは『waken』が使われることがあるため、注意が必要。

『shaken』と『shunning』は、どちらも進行形（または動名詞）のような語感があり、発音も最初の 'sh' の音と短めの母音が共通しているため、混同しやすい。『shunning』は『shun（避ける）』の現在分詞で、『shaken』とは意味が大きく異なる。特に、類似した状況を説明する文脈で使われると誤解しやすい。例えば、『He was shaken by the news.』と『He was shunning the crowd.』は、どちらもネガティブな状況を表すが、意味は全く異なる。

『shaken』と『stricken』は、どちらも苦難や困難な状況を表す際に用いられることがあり、語感も似ているため、意味の面で混同しやすい。『stricken』は『strike（襲う、打つ）』の過去分詞で、『（病気、災害などに）襲われた』という意味合いが強い。スペルも似ているため、視覚的にも混同しやすい。文脈から正確な意味を判断する必要がある。たとえば、「stricken with grief (悲しみに打ちひしがれて)」のように使われる。