scrupulous

極めて正直であること、良心的な正直さ

※ 「scrupulous」は、細部にまで気を配り、不正や誤りを避けるという意味合いを持ちます。したがって、「scrupulous honesty」は、単に嘘をつかないだけでなく、あらゆる不正行為やごまかしを徹底的に排除する、非常に高いレベルの正直さを指します。ビジネスシーンや法的な文脈で、信頼性を強調する際に用いられます。例えば、「彼はscrupulous honestyで知られている」のように使われます。

細部への綿密な注意、細部へのこだわり

※ プロジェクトやタスクを遂行する際に、小さな点も見逃さず、完璧を期す姿勢を指します。品質管理、研究、医療など、正確性が不可欠な分野で特に重要視されます。単に注意深いだけでなく、倫理的な責任感を持って細部に取り組むニュアンスが含まれます。例えば、「scrupulous attention to detailが、プロジェクトの成功に不可欠だった」のように使われます。

職務に忠実である、義務をきちんと果たす

※ 与えられた職務や責任を、誠実に、そして細心の注意を払って遂行することを意味します。単に仕事をこなすだけでなく、倫理的な責任感を持って職務に取り組む姿勢を示します。例えば、「彼はscrupulous in his dutiesであり、常に期待以上の成果を上げた」のように使われます。公務員や専門職など、高い倫理観が求められる職業において重要な資質とされます。

〜することに非常に慎重である、〜することに良心的である

※ 特定の行動や決定に関して、倫理的な観点から非常に慎重になることを意味します。「about」の後に動名詞を伴い、「〜すること」に対する懸念や注意深さを表します。例えば、「He is scrupulous about keeping his promises」（彼は約束を守ることに非常に慎重だ）のように使われます。道徳的なジレンマに直面した際に、良心に従って行動しようとする姿勢を示します。

規則への厳格な遵守、規則を厳守すること

※ 規則や法律を、文字通りに、そして完全に守ることを意味します。抜け道を探したり、解釈を曲げたりすることなく、規則の精神と文言の両方を尊重する姿勢を示します。法的な文脈や、組織の秩序を維持する必要がある場面で重要視されます。例えば、「scrupulous adherence to the rulesが、公正な競争を保証する」のように使われます。

良心的な会計士、不正をしない会計士

※ 会計士が、倫理的に正しく、すべての会計処理を正確に行うことを強調する表現です。単に計算が正確であるだけでなく、不正な操作や粉飾決算を一切行わない、高い倫理観を持った会計士を指します。企業の信頼性や透明性を保証する上で、非常に重要な要素となります。投資家や株主からの信頼を得るために、企業の広報資料などで用いられることがあります。

綿密な調査、詳細な調査

※ 事件や問題を調査する際に、あらゆる角度から詳細に調べ、証拠を徹底的に検証することを意味します。偏見や先入観を持たず、客観的な事実に基づいて真実を追求する姿勢を示します。警察の捜査や、企業の内部調査など、客観性と公平性が求められる場面で重要です。例えば、「scrupulous investigationの結果、事件の真相が明らかになった」のように使われます。

『scrupulous』と『scriptural』は、どちらも語頭が『scr-』で始まるため、スペルが非常に似ており、視覚的に混同しやすい単語です。また、発音も最初の数音節が似ているため、リスニング時にも注意が必要です。『scrupulous』が『良心的』や『几帳面』という意味であるのに対し、『scriptural』は『聖書に基づいた』という意味であり、全く異なる概念を表します。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、スペルを正確に覚える必要があります。語源的には、『scrupulous』はラテン語の『scrupulus』（小さな石、良心の呵責）に由来し、『scriptural』は『script』（書かれたもの）に由来します。

『scrupulous』と『scurrilous』は、どちらも『sc-』で始まり、語尾の音も似ているため、発音とスペルの両方で混同しやすい単語です。『scrupulous』が肯定的な意味合いを持つことが多いのに対し、『scurrilous』は『下品な』や『口汚い』といった否定的な意味合いを持ちます。日本人学習者は、これらの単語が文中でどのように使われているかを注意深く観察し、意味の違いを理解する必要があります。また、これらの単語の語源を調べてみるのも良いでしょう。『scurrilous』はラテン語の『scurra』（道化師）に由来します。

『scrupulous』と『unscrupulous』は、接頭辞『un-』が付いているかどうかの違いだけであり、スペルが非常に似ています。意味は正反対で、『unscrupulous』は『不誠実な』や『不道徳な』という意味になります。日本人学習者は、『un-』のような否定的な接頭辞が付いている単語には特に注意を払い、意味を誤解しないようにする必要があります。また、文脈をよく読み、どちらの単語が適切かを判断することが重要です。

『prosperous』は、音節数や母音の配置が似ており、特に語尾の『-ous』の響きが共通しているため、発音の面で混同される可能性があります。また、どちらも形容詞であり、文脈によっては意味が曖昧になることもあります。『scrupulous』が『良心的』という意味であるのに対し、『prosperous』は『繁栄している』という意味です。日本人学習者は、単語全体のスペルと意味をしっかりと区別し、文脈に応じて適切な単語を選択する必要があります。

『serious』は、音節数と母音の響きが似ており、特に日本人学習者にとっては、発音の区別が難しい場合があります。また、どちらも形容詞であり、状況によっては意味が混同される可能性があります。『scrupulous』が『几帳面』という意味であるのに対し、『serious』は『深刻な』や『真剣な』という意味です。日本人学習者は、これらの単語が文中でどのように使われているかを注意深く観察し、意味の違いを理解する必要があります。

『sceptical』は、語頭の『sc-』が共通しており、スペルが似ているため、視覚的に混同される可能性があります。また、発音も最初の数音節が似ているため、リスニング時にも注意が必要です。『scrupulous』が『良心的』という意味であるのに対し、『sceptical』は『懐疑的な』という意味であり、異なる概念を表します。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、スペルを正確に覚える必要があります。英語の綴りには、同じ発音でも異なる綴り字が存在することがあり、それが混乱の元になることがあります。