rattle
強勢は最初の音節にあります。母音/æ/は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口をやや大きく開けて発音します。語尾の /l/ は舌先を上の歯の裏につけて発音しますが、直前の母音に影響を与え、こもったような音になります。日本語のラ行とは異なり、舌を弾く必要はありません。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
ガタガタ鳴る
硬いものがぶつかり合って、連続的に音を出す様子。不安や緊張で震える様子にも使う。
The strong wind made the old window rattle all night.
強い風が、一晩中その古い窓をガタガタ鳴らしていました。
※ 【情景】嵐の夜、強い風が古い窓をガタガタと揺らしている様子が目に浮かびます。一晩中その音が続いて、少し眠れなかったかもしれませんね。 【なぜ典型的か】「rattle」は、このように風や振動で窓やドアが音を立てる様子によく使われます。 【文法/ヒント】「make + 人/物 + 動詞の原形」で「～を…させる」という意味になります。
The baby happily rattled his colorful toy in the living room.
赤ちゃんはリビングで、カラフルなおもちゃを嬉しそうにガタガタ鳴らしました。
※ 【情景】赤ちゃんがカラフルなおもちゃ（ガラガラなど）を振って、楽しそうに「ガタガタ」と音を立てている様子が目に浮かびます。その音は、きっと周りの大人を笑顔にするでしょう。 【なぜ典型的か】「rattle」は、赤ちゃんがガラガラ（rattle toy）を振る音を表すのによく使われる単語です。 【文法/ヒント】ここでは「rattle」が「～をガタガタ鳴らす」と、目的語（his colorful toy）を取る他動詞として使われています。
The old truck rattled loudly as it went up the steep hill.
その古いトラックは、急な坂を上るにつれて大きな音を立ててガタガタ鳴りました。
※ 【情景】古くて重そうなトラックが、エンジンを唸らせながら急な坂を「ガタガタ」と音を立てて登っていく様子が目に浮かびます。少し心配になるかもしれませんね。 【なぜ典型的か】古い車や機械が不調で音を立てる様子を表現するのによく使われます。 【文法/ヒント】「as ～」は「～しながら」「～につれて」という同時進行を表す接続詞です。
落ち着きを失わせる
人をイライラさせたり、動揺させたりする状況。特に、騒音や邪魔によって集中力を削ぐニュアンス。
The sudden question from the audience rattled me a little during my presentation.
発表中、聴衆からの突然の質問に私は少し落ち着きを失いました。
※ 【情景】大勢の人の前で発表している最中に、予想外の質問が飛んできて、一瞬頭が真っ白になったり、うまく答えられなくなったりする様子。誰もが経験するような、ドキッとする場面です。 【解説】「rattle」は、このように「精神的に揺さぶられる」「動揺する」という状況でよく使われます。特に、普段は落ち着いている人が、予期せぬことで少し取り乱すようなニュアンスです。「a little」を付けることで、「少しだけ動揺した」という軽いニュアンスが出せます。
The loud cheers from the crowd started to rattle the young basketball player.
観客からの大きな歓声が、若いバスケットボール選手の落ち着きを失わせ始めました。
※ 【情景】初めての大舞台で、何万人もの観客が大きな声で応援したり、ブーイングしたりしている。その騒がしさに、若い選手が圧倒され、集中力を失い、プレーに影響が出始めるような場面。スポーツ選手がプレッシャーで動揺する様子が目に浮かびます。 【解説】「rattle」は、スポーツ選手が相手のプレッシャーや観客の反応によって集中力を乱されたり、動揺したりする時によく使われる表現です。特に、経験の浅い選手が「平常心を保てなくなる」という状況を表すのにぴったりです。
The unexpected phone call rattled her, making her hands shake slightly.
予期せぬ電話が彼女を動揺させ、彼女の手は少し震えました。
※ 【情景】静かな部屋で一人でいる時に、突然かかってきた電話。その電話の内容が、彼女にとって衝撃的だったり、不安を煽るようなものだったりして、心臓がドキドキし、思わず手が震えてしまうような、感情が揺さぶられる瞬間。 【解説】「rattle」は、このように「予期せぬ出来事や情報によって、人が精神的に不安定になる、動揺する」という意味でも使われます。ここでは、「making her hands shake slightly」（彼女の手が少し震える）という具体的な身体の反応を加えることで、彼女がどれほど動揺したかがより鮮明に伝わります。
がたがた音
硬いものがぶつかり合って連続的に出る音。不快感や不安定さを伴うことが多い。
When my old car started, I heard a small rattle from the engine.
私の古い車が発進した時、エンジンから小さながたがた音が聞こえました。
※ 【情景】古い車に乗っていて、エンジンから普段と違う「カタカタ」という音が聞こえ、少し心配になる場面です。 【解説】「a rattle」で「がたがたという音」という名詞として使われています。車や機械の不調を表す時によく使われる表現です。運転中に何か変な音が聞こえたら、この単語がぴったりです。
A sudden strong wind caused a loud rattle in the old window.
突然の強い風が、古い窓に大きながたがた音を立てさせました。
※ 【情景】家の中でくつろいでいると、外の突風で窓が「ガタガタ」と鳴り、少し驚くような場面です。 【解説】「cause a rattle」で「がたがた音を引き起こす」という意味になります。風や揺れなど、何かの動きによって物が発する、不快な音によく使われます。
The baby giggled happily at the fun rattle of her colorful toy.
赤ちゃんは、カラフルなおもちゃの楽しいがたがた音に、嬉しそうにクスクス笑いました。
※ 【情景】赤ちゃんが新しいおもちゃを振って、その音に反応して楽しそうに笑っている、心温まる場面です。 【解説】この文では「rattle」がおもちゃから出る「がたがた音」そのものを指しています。必ずしも不快な音だけでなく、このように楽しい音にも使われることがあります。赤ちゃんが持つ「ガラガラ」というおもちゃ自体も「a rattle」と言います。
コロケーション
（比喩的に）現状を揺さぶる、波風を立てる
※ 文字通りには「檻を揺らす」ですが、比喩的に、組織や社会の現状に異議を唱え、変化を促すような行動を指します。政治的な文脈や、既存の権力構造に挑戦するような場面でよく使われます。単に不満を言うだけでなく、具体的な行動を伴うニュアンスがあります。例えば、新しい政策を提案したり、反対運動を組織したりする際に使われます。
人をイライラさせる、神経を逆なでする
※ 誰かの神経を文字通りに「ガタガタさせる」イメージで、精神的に不安定にさせる、動揺させるという意味です。騒音や落ち着かない態度など、さまざまな要因で相手を不快にさせる状況で使われます。口語表現で、日常会話でよく耳にします。類語としては'get on someone's nerves'がありますが、'rattle someone's nerves'の方が、より瞬間的で強い不快感を表すことが多いです。
（情報を）すらすらと言う、立て板に水で話す
※ 何かを淀みなく、まるで機械のようにすらすらと話す様子を表します。暗記した内容を披露する時や、慣れた手順を説明する時などに使われます。例えば、電話番号や住所などを間違いなく伝える場面で使われます。この表現は、必ずしも良い意味だけでなく、内容を理解せずにただ口にしているというニュアンスを含むこともあります。
銃声の連続、銃撃
※ 銃声が連続して鳴り響く様子を指します。「rattle」が名詞として使われ、連続した音を表す点に注目してください。この表現は、戦場や犯罪現場など、緊迫した状況を描写する際に用いられます。例えば、ニュース記事や小説などで、事件の状況を伝える際に使われます。
（比喩的に）武力行使をちらつかせる、威嚇する
※ もともとは、サーベル（騎兵刀）を鞘から出して音を立てることで相手を威嚇する行為を指します。比喩的に、戦争や軍事力を行使する可能性を示唆することで、相手を脅すことを意味します。政治的な文脈でよく使われ、外交交渉において自国の要求を通すための手段として用いられることがあります。
（空間に）ガタガタと音を立てて転がる、または（人が広い場所に）所在なさげにいる
※ 物理的に何かが広い空間でぶつかり合って音を立てながら動く様子、または人が広すぎる場所に居場所がないように感じる様子を表します。例えば、小さなものが大きな箱の中でガタガタと音を立てる状況や、引越したばかりで家具が少なく、広すぎる家に人が寂しげにいる状況などを描写する際に使われます。比喩的に、組織の中で自分の役割が見つけられない状況にも使えます。
使用シーン
学術論文では、物理的な振動や心理的な動揺を表す際に使われることがあります。例えば、実験装置の部品が『ガタガタ鳴る』状態を記述したり、被験者の不安を『落ち着きを失わせる』要因として分析したりする際に使用されます。文体はフォーマルで、客観的な記述が求められます。
ビジネスシーンでは、プレゼンテーションや会議などで、市場の不安定さや競争の激化が組織を『落ち着きを失わせる』要因となることを説明する際に使われることがあります。また、機械の故障による『がたがた音』が業務に支障をきたす状況を報告する際にも用いられます。文体は状況に応じてフォーマルからインフォーマルまで幅広く、具体的な事例を挙げて説明することが重要です。
日常生活では、子供のおもちゃが『ガタガタ鳴る』音や、古い車が走行中に『ガタガタ鳴る』音など、身の回りの音を表現する際に使われます。また、試験や面接などのプレッシャーで『落ち着きを失う』といった心理状態を表す際にも用いられます。会話体で使われることが多く、親しみやすい表現が好まれます。
関連語
類義語
『人の心を不安にさせる』という意味で、通常、相手の自信を揺るがすような状況で使われる。ビジネスシーンや心理的な描写でよく見られる。 【ニュアンスの違い】『rattle』は一時的な動揺を表すことが多いのに対し、『unnerve』はより深刻で持続的な不安感を与える。フォーマルな響きを持つ。 【混同しやすい点】『unnerve』は主に人を主語に取らない他動詞として使用され、『rattle』のように物や音を主語にすることは少ない。また、受動態で使われることも多い（例: He was unnerved by the news）。
- fluster
『（人が）慌てふためく』という意味で、予期せぬ出来事やプレッシャーによって混乱した状態を表す。日常会話や軽いパニック状態を描写する際に適している。 【ニュアンスの違い】『rattle』よりも表面的な混乱を示し、深刻な不安感は伴わないことが多い。カジュアルな場面で使われることが多い。 【混同しやすい点】『fluster』はしばしば反射的な反応を伴う。他動詞としても自動詞としても使えるが、他動詞として使う場合は、目的語に人が来ることが多い(例：The unexpected question flustered him)。
- disconcert
『（人を）当惑させる』という意味で、予期しない事態や奇妙な行動によって平静を失わせる状況を表す。フォーマルな場面や、相手の意図が読めない場合に用いられる。 【ニュアンスの違い】『rattle』よりも知的、感情的な混乱を引き起こすニュアンスが強い。相手の行動や状況に困惑し、どう対応すべきか迷う様子を表す。 【混同しやすい点】『disconcert』は通常、人を主語に取らない他動詞として使用され、フォーマルな文脈で使われることが多い。また、受動態で使われることも多い（例：I was disconcerted by his behavior）。
『（人を）動揺させる、興奮させる』という意味で、感情的な高ぶりや不安を引き起こす状態を表す。政治的な議論や社会的な問題など、強い感情が伴う文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】『rattle』よりも強い感情的な反応を示し、怒りや不満を含むことが多い。また、『agitate for』という形で、何かを求めて運動するという意味にもなる。 【混同しやすい点】『agitate』は感情的な動揺だけでなく、物理的に何かをかき混ぜるという意味もある。文脈によって意味が大きく異なるため注意が必要。他動詞としても自動詞としても使える。
- perturb
『（人を）不安にする、心配させる』という意味で、些細なことや予期せぬ出来事によって心の平静を乱す状態を表す。フォーマルな場面や、心理的な描写で使われる。 【ニュアンスの違い】『rattle』よりも静かで内面的な不安を表し、表面的な動揺よりも深い心の乱れを示す。文学的な表現や、繊細な感情を描写する際に適している。 【混同しやすい点】『perturb』は通常、人を主語に取らない他動詞として使用され、フォーマルな文脈で使われることが多い。また、受動態で使われることも多い（例：He was perturbed by the news）。
- discompose
『（人の）平静を乱す』という意味で、フォーマルな状況や、普段冷静な人が動揺する様子を表す。文学作品や、心理的な描写で用いられる。 【ニュアンスの違い】『rattle』よりも深刻な動揺を示唆し、相手の自制心を失わせるような状況で使われる。相手の感情をコントロールできなくさせるニュアンスがある。 【混同しやすい点】『discompose』は主に人を主語に取らない他動詞として使用され、フォーマルな文脈で使われることが多い。また、受動態で使われることも多い（例：She seemed discomposed by the question）。
派生語
- rattling
『ガタガタいう』という進行形の意味合いを持つ現在分詞・動名詞。物理的な騒音だけでなく、比喩的に『落ち着かない』状態を表すことも。日常会話でよく使われる。
- rattler
『ガラガラ鳴るもの』を指す名詞。特にガラガラヘビ（rattlesnake）を指すことが多い。動物学的な文脈や、子供のおもちゃを説明する際に使われる。
- rattletrap
『ガタガタの乗り物』や『古くて壊れそうなもの』を指す名詞。比喩的に、時代遅れのものや信頼性の低いものを指すこともある。やや古風な表現。
語源
"rattle」の語源は、ゲルマン祖語の「hratjan」（「ガタガタ鳴る」という意味）に遡ります。これは、音を模倣した擬音語的な起源を持つ単語です。つまり、「rattle」という音自体が、その意味を表しているのです。日本語で例えるなら、「ゴロゴロ」や「カタカタ」といった擬音語が、そのまま物の状態や動きを表すようになったようなものです。この「hratjan」から、古英語の「hrate」（「ラトル」）や中英語の「ratelen」（「ガタガタ鳴る」）へと変化し、現代英語の「rattle」に至りました。単語の変遷を通して、一貫して「ガタガタ鳴る」という音と動きのイメージが保たれているのが特徴です。
暗記法
「rattle」は、幼い子をあやすガラガラと、心のざわつき、無益な騒音という二つの顔を持つ。中世では、ハンセン病患者が自らの存在を知らせるために鳴らした音であり、隔離された人々の悲痛な叫びだった。シェイクスピアは人生の儚さの象徴として用い、現代文学では精神的な不安定さを表す。安心感と苛立ち、相反する感情を内包する「rattle」。その多様性こそが、この言葉の文化的魅力を形作る。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の 'tle' の部分が曖昧になりがちで混同しやすい。意味は「骨組み、編み枝」などで、オーストラリア固有の植物（アカシア）を指すこともある。スペルも 'r' が 'w' に変わっただけなので注意が必要。語源的には、古英語の「編む」を意味する言葉に由来する。
'rattle' は単語として認識されることが多いのに対し、'rat tail' は2語で構成されるため、文脈によっては聞き逃しやすい。意味は「ネズミの尻尾」のことで、髪型やヤスリの種類を指すこともある。発音も 'rat' と 'rattle' の最初の部分が似ているため、注意が必要。特にスラングとして使われる場合など、意味を誤解しないようにしたい。
最初の 'bat' の部分と 'rat' の部分が似ているため、特に早口で話された場合に聞き間違えやすい。意味は「戦闘、戦い」であり、文脈は大きく異なる。スペルも似ているため、注意深く読む必要がある。語源的には、古フランス語の「戦い」に由来する。
語尾の 'ttle' が共通しており、全体的な音の響きも似ているため、混同しやすい。意味は「壊れやすい、もろい」であり、物理的な性質を表すことが多い。スペルも 'r' が 'br' に変わっただけなので注意が必要。発音記号を確認し、微妙な違いを意識することが重要。
最初の2文字が 're' と 'ra' で似ており、全体的な音の印象も近いため、聞き間違えやすい。意味は「小売り」であり、ビジネスの文脈でよく使われる。スペルも似ているため、文脈から判断することが重要。特に電話での会話などでは注意が必要。
'rattle' が動詞または名詞であるのに対し、'rotted' は 'rot'（腐る）の過去形または過去分詞である。発音も最初の 'rot' の部分が似ているため、時制や文法構造を意識しないと混乱しやすい。意味は「腐った」であり、状態を表す。
誤用例
日本語の『動揺した』という言葉から、感情の高ぶりを直接的に表現しようとして『shout』を選んでしまうのは、語感のずれを生む典型的な例です。『Rattle』は、精神的な平静を失わせる、または混乱させるという意味合いが強く、その結果として起こる行動は、必ずしも激しい感情表現とは限りません。むしろ、落ち着きを失い、取り乱す様子を指します。ここでは『visibly agitated』を使うことで、動揺が外から見てわかる状態をより適切に表現できます。日本人は感情を表に出すことを控えめにする文化があり、英語で感情を表現する際に過剰になりがちですが、『rattle』の場合は、内面の動揺が表面に現れるニュアンスを意識することが重要です。
『Rattle』は、連続的で不快な音、特に硬いものがぶつかり合ってガタガタ鳴る音を指します。一方、『clatter』は、より断続的で騒々しい音を表します。古い車が田舎道を走る音は、必ずしも不快なガタガタ音とは限らず、むしろ騒々しいエンジン音や部品の軋む音など、様々な音が混ざり合っていることが想像されます。この文脈では『clatter』の方が、ノスタルジックな雰囲気を伴う音としてより適切です。日本人は、擬音語・擬態語を多用する言語的特徴があり、英語でも同様に音を直接的に表現しようとする傾向がありますが、英語の擬音語は日本語ほど多様ではなく、文脈によって適切な単語を選ぶ必要があります。
『Rattle』は、自信や信頼を揺るがすという意味で使われる場合、目的語として『人』ではなく、『confidence』や『belief』などの抽象名詞を取ることが一般的です。日本語の『〜を揺るがす』という表現を直訳しようとして、目的語に『人』を置いてしまうのは誤りです。また、demand 人 to do は文法的に誤りであり、demand that S (should) do の形、またはdemand O's resignationとします。ここでは、世論が政治家本人に直接何かを要求するというよりは、彼の辞任を要求しているというニュアンスを出すために、後者の表現がより適切です。英語では、抽象的な概念を扱う際に、より直接的な表現を避ける傾向があり、日本語の直訳では不自然になることがあります。
文化的背景
「rattle（ガラガラ）」は、幼い子供をあやす玩具であると同時に、不安や緊張、そして無益な会話や騒音といった、落ち着かない状態を象徴する言葉です。この二面性は、「rattle」が持つ文化的背景を理解する上で重要な鍵となります。
ガラガラは、古くから世界各地で子供の玩具として用いられてきました。その音は、子供を落ち着かせ、注意を引きつける効果があると考えられています。一方で、音を立てるという行為は、社会的な文脈においては、不安や不満、あるいは抗議の意思表示として解釈されることもあります。例えば、中世ヨーロッパでは、ハンセン病患者が自身の存在を知らせるためにガラガラを鳴らしていました。これは、隔離された人々が社会に訴えかける、悲痛な手段だったと言えるでしょう。
文学作品における「rattle」の登場も、この二面性を反映しています。シェイクスピアの作品には、しばしば人生の空虚さや儚さを象徴するものとして、ガラガラが登場します。また、現代文学においては、精神的な不安定さや神経質な状態を表す比喩として用いられることも少なくありません。例えば、「彼の言葉は私をrattleさせた」という表現は、相手の言葉が自分を動揺させ、落ち着かなくさせた、という意味合いを持ちます。この場合、「rattle」は単なる音ではなく、感情的な混乱や精神的な不安定さを引き起こす力を持つものとして捉えられています。
現代社会においては、「rattle」はしばしば否定的な意味合いで使用されます。無益な議論や騒音、あるいは精神的な動揺を表す言葉として、私たちの日常生活に深く根付いています。「Don't rattle me!（私をイライラさせないで！）」という表現は、相手の行動や言動に対する不快感や苛立ちをストレートに伝えるものです。しかし、その一方で、子供をあやすガラガラの音は、私たちに安心感や懐かしさを与えてくれるものでもあります。「rattle」という言葉は、このように、相反する感情やイメージを内包しており、その多様な意味合いこそが、この言葉の文化的魅力を形作っていると言えるでしょう。
試験傾向
準1級以上で出題される可能性あり。
1. **出題形式:** 主に長文読解、語彙問題（同意語選択、空所補充）。
2. **頻度と級・パート:** 準1級以上。長文読解で稀に登場。語彙問題で問われる可能性あり。
3. **文脈・例題の特徴:** 一般的な話題から社会問題まで幅広い文脈。
4. **学習者への注意点・アドバイス:** 「ガラガラ鳴らす」「人を動揺させる」など、複数の意味を理解しておく。名詞と動詞の用法を区別する。
TOEICでは出題頻度は低め。
1. **出題形式:** 主に長文読解（Part 7）で稀に登場。
2. **頻度と級・パート:** Part 7。
3. **文脈・例題の特徴:** ビジネス関連の文章で、比喩的な意味合いで使われる可能性あり（例：市場の混乱）。
4. **学習者への注意点・アドバイス:** TOEIC対策としては優先順位は低いが、一般的な英単語として意味は理解しておく。
TOEFL iBTのリーディングセクションで稀に出題。
1. **出題形式:** リーディングセクション（長文読解）での語彙問題、または文章内容理解問題。
2. **頻度と級・パート:** リーディングセクション。
3. **文脈・例題の特徴:** アカデミックな文章で、比喩的な意味合いで使用されることが多い（例：社会情勢の不安定さ）。
4. **学習者への注意点・アドバイス:** 比喩的な意味合いを理解しておくことが重要。文脈から意味を推測する練習をする。
難関大学の長文読解で出題される可能性あり。
1. **出題形式:** 主に長文読解。
2. **頻度と級・パート:** 難関大学の長文読解。
3. **文脈・例題の特徴:** 社会問題、科学技術、歴史など、アカデミックな内容の文章。
4. **学習者への注意点・アドバイス:** 「ガラガラ鳴らす」という基本的な意味だけでなく、「動揺させる」「まくし立てる」といった比喩的な意味も覚えておく。文脈から適切な意味を判断する練習をする。