postcard
第一音節にアクセントがあります。『poʊ』は二重母音で、日本語の『オ』から『ウ』へスムーズに変化させます。 'st' は無声子音の連続ですが、区切らずに発音しましょう。 'r' は舌を丸めるアメリカ英語の音で、日本語の『ラ』行とは異なります。最後の 'd' は、舌先を上の歯茎につけて発音します。
絵はがき
旅行先やイベントの思い出を伝える、写真やイラストが印刷されたメッセージカード。手軽に送れる点が特徴。
I bought a beautiful postcard in Hawaii to send to my family.
家族に送るために、ハワイで美しい絵はがきを買いました。
※ 旅行先でお土産屋さんを訪れ、家族の顔を思い浮かべながら、その場所らしい絵柄の絵はがきを選んでいる情景が目に浮かびますね。旅行先から絵はがきを送るのは、その場所を訪れたことを伝える最も典型的で温かい方法の一つです。「to send」は「送るために」という目的を表しています。
I was so happy when I received a postcard from my old friend.
昔の友達から絵はがきを受け取った時、とても嬉しかったです。
※ ポストを開けたら、懐かしい友達からの絵はがきを見つけて、思わず笑顔になる瞬間を描写しています。遠く離れた人からの便りは、特に嬉しいものです。「receive a postcard」は「絵はがきを受け取る」という自然な組み合わせで、日常でよく使われます。「when I received...」は「…を受け取った時」という過去の出来事を表します。
He put the beautiful postcard on his desk to remember his trip.
彼は旅行を思い出すために、その美しい絵はがきを机に置きました。
※ 旅から帰ってきて、楽しかった思い出を忘れないように、お気に入りの絵はがきを机の目立つ場所に飾っている様子が伝わります。絵はがきは、旅の記念品や思い出の品としても大切にされます。「put A on B」は「AをBの上に置く」という基本的な表現です。ここでも「to remember」が「思い出すために」という目的を示しています。
近況報告
絵はがきを送る行為そのものを指す。短いメッセージとともに、相手の安否を気遣ったり、自分の状況を知らせたりする目的で行われる。
I wrote a postcard to my family from the beautiful beach on my vacation.
休暇中、美しいビーチから家族に近況報告のはがきを書きました。
※ 旅行先で、家族や友人に自分の様子を伝える最も典型的な場面です。「write a postcard to someone」で「誰かに近況報告のはがきを書く」という、非常によく使われる表現です。
My old friend sent me a postcard to tell me about her new life.
昔からの友人が、新しい生活について知らせる近況報告のはがきを送ってくれました。
※ 物理的な「はがき」が、その内容、つまり「近況」を伝える手段として使われていることを示します。「send someone a postcard」で「誰かに近況報告のはがきを送る」という意味になります。
I hope to receive a postcard from my sister soon, just to know she's okay.
妹が元気かどうか知るために、早く近況報告のはがきが届くといいなと思っています。
※ 遠く離れた家族や友人の安否を気遣い、連絡を待つ気持ちが伝わる場面です。「receive a postcard from someone」で「誰かから近況報告のはがきを受け取る」という表現です。
コロケーション
絵はがきを送る
※ ごく一般的な表現ですが、注目すべきは「send」という動詞が使われる点です。「mail a postcard」も間違いではありませんが、「send」の方がより口語的で自然な響きがあります。また、誰かに宛てて送る場合は「send a postcard to [人]」という形になります。例文: I'll send you a postcard from Italy.（イタリアから絵はがきを送るね）
絵はがき
※ 「picture」という形容詞が「postcard」を修飾し、視覚的な要素が強調された絵はがきであることを明確に示します。単に「postcard」と言うよりも、風景や観光名所の写真が印刷されたはがきであることを伝えたい場合に適しています。観光地のお土産店などでよく見かけるタイプの絵はがきを指すことが多いです。例文: He bought a picture postcard of the Eiffel Tower.（彼はエッフェル塔の絵はがきを買った）
絵はがきを収集する
※ 趣味として絵はがきを集める行為を表します。「collect stamps（切手を集める）」と同様の構造です。様々なデザインやテーマの絵はがきを集めるコレクターが存在し、特定の地域やアーティストの作品を集める人もいます。例文: She collects postcards from all over the world.（彼女は世界中の絵はがきを集めている）
手書きの絵はがき
※ 印刷されたメッセージではなく、手書きのメッセージが書かれた絵はがきを指します。「handwritten」という形容詞が、パーソナルな温かみを強調します。デジタルコミュニケーションが主流の現代において、手書きの絵はがきは特別な意味を持つことがあります。例文: I received a handwritten postcard from my grandmother.（祖母から手書きの絵はがきが届いた）
ヴィンテージの絵はがき、年代物の絵はがき
※ 古くて価値のある絵はがきを指します。「vintage」という形容詞が、時代を経た魅力や歴史的な価値を示唆します。コレクターアイテムとして人気があり、当時の社会や文化を反映しているものもあります。例文: He collects vintage postcards from the early 20th century.（彼は20世紀初頭のヴィンテージ絵はがきを集めている）
絵はがきに（書かれて）
※ 場所や媒体を示す前置詞「on」と組み合わせることで、「絵はがきに書かれたメッセージ」「絵はがきに描かれた絵」など、絵はがきを舞台とした表現を可能にします。例文: He wrote a short message on a postcard.（彼は絵はがきに短いメッセージを書いた）
景色の良い絵はがき
※ 美しい景色が描かれた絵はがきを指します。「scenic」という形容詞が、自然の美しさや壮大な風景を強調します。観光地のお土産としてよく販売されており、旅の思い出を伝える手段として用いられます。例文: I bought a scenic postcard of the Grand Canyon.（グランドキャニオンの景色の良い絵はがきを買った）
使用シーン
地理学の授業で、観光地の絵はがきを例に挙げて、その地域の文化や歴史的背景を説明する際に使用されることがあります。また、言語学の研究で、絵はがきに書かれたメッセージの言語的特徴を分析する、といった場面も考えられます。
海外の取引先への季節の挨拶として、絵はがきを送ることがあります。手紙やメールが主流ですが、よりパーソナルな印象を与えるために、観光地の絵はがきなどが選ばれることがあります。ただし、ビジネスの場では、フォーマルな手紙やメールが一般的です。
旅行先から友人や家族に絵はがきを送る際に使われます。「Greetings from [場所]!」のように、現地の風景や名所が描かれた絵はがきに、短いメッセージを添えて送ることが一般的です。また、趣味で絵はがきを収集している人が、コレクションについて話す際にも使われます。
関連語
類義語
- greeting card
お祝いや感謝の気持ちを伝えるために送るカード。誕生日、クリスマス、結婚祝いなど、特定のイベントや機会に合わせてデザインされていることが多い。フォーマルな贈り物に添えたり、個人的なメッセージを送る際に使われる。 【ニュアンスの違い】「postcard」は、旅行先からの短いメッセージや風景写真が一般的だが、「greeting card」はよりフォーマルで感情的なメッセージを送る際に用いられる。デザインも凝ったものが多く、個人的な関係性を重視する。 【混同しやすい点】「greeting card」は特定のイベントや関係性に基づいた贈り物としての側面が強く、旅行の思い出を共有するようなカジュアルな用途には適さない。また、定型文が書かれていることが多い。
短いメッセージやメモを伝えるためのもの。手書きである場合が多い。感謝の気持ち、伝言、簡単な指示などを伝える際に用いられる。ビジネスシーンでも個人的な場面でも使用される。 【ニュアンスの違い】「postcard」は視覚的な要素（写真やイラスト）を含むことが多いが、「note」はテキストベースであり、より直接的で個人的なコミュニケーション手段である。また、「postcard」よりもフォーマルな場面にも使用できる。 【混同しやすい点】「note」は必ずしも送ることを前提としていない。個人的な備忘録やメモとしても使用される点が「postcard」とは異なる。また、サイズや形式も多様である。
より詳細な情報や感情を伝えるためのもの。通常、封筒に入れて送られる。個人的な手紙からビジネスレターまで、幅広い用途で使用される。フォーマルな場面にも適している。 【ニュアンスの違い】「postcard」はオープンな形式で短いメッセージを送るのに対し、「letter」はプライベートな内容をより丁寧に伝えるために用いられる。感情的な深さや情報量に大きな違いがある。 【混同しやすい点】「letter」はフォーマルな書式やルールが存在することがあり、宛名、日付、署名などが必要になる場合がある。「postcard」のようなカジュアルな形式ではない点に注意。
- memorabilia
思い出の品、記念品のこと。特定のイベント、場所、人物に関連する品物を指す。スポーツ選手のサインボール、コンサートのチケット、旅行先のキーホルダーなどが含まれる。 【ニュアンスの違い】「postcard」は旅行先の風景や情報を伝えるための手段だが、「memorabilia」は個人的な思い出や経験を象徴する品物である。必ずしもコミュニケーションを目的としていない。 【混同しやすい点】「memorabilia」は収集や展示を目的とすることが多く、他者への伝達手段としては一般的ではない。また、価値が高いものも含まれる。
旅行先や特定の場所で購入する記念品。訪問した場所の象徴となる品物であり、友人や家族へのお土産としても用いられる。キーホルダー、マグネット、Tシャツなどが一般的。 【ニュアンスの違い】「postcard」は旅行先からのメッセージを伝える手段だが、「souvenir」は訪問した場所の思い出を形として残すためのものである。必ずしもメッセージを伴う必要はない。 【混同しやすい点】「souvenir」は物理的な品物であり、必ずしもコミュニケーションを目的としない点が「postcard」とは異なる。また、価格帯も幅広い。
思い出の品、形見。個人的な感情や記憶を呼び起こす品物を指す。写真、手紙、アクセサリーなどが含まれる。故人を偲ぶための品物としても用いられる。 【ニュアンスの違い】「postcard」は特定の場所の情報を伝えるための手段だが、「memento」は個人的な感情や記憶と深く結びついている。感情的な価値が高い。 【混同しやすい点】「memento」は個人的な感情や記憶に強く結びついており、他者への伝達よりも自己の記憶を保持する目的で使用されることが多い。また、紛失すると精神的なダメージが大きい。
派生語
『郵便の』という意味の形容詞。『post（郵便）』に形容詞化の『-al』が付いた形。郵便に関連する事務手続きや、郵便サービスの説明などで使われる。使用頻度は中程度。
『郵便料金』という意味の名詞。『post（郵便）』に名詞化の『-age』が付いた形。郵便物を送る際の料金を指す。日常会話よりは、郵便局やオンラインショップでの支払いの文脈で使われることが多い。
- postmark
『消印』という意味の名詞。郵便物に押される日付印のこと。『post（郵便）』と『mark（印）』が組み合わさった複合語。手紙や郵便に関する話題で登場する。
反意語
『手紙』という意味。postcardは通常、封筒に入れないで使用されるのに対し、letterは封筒に入れて送られる。より個人的な内容や機密性の高い情報を伝える際に用いられる。フォーマルなビジネスシーンでも使われる。
- email
『電子メール』という意味。物理的な媒体であるpostcardに対し、emailは電子的な媒体でメッセージを送る。迅速な伝達を目的とする場合に適しており、ビジネスや日常コミュニケーションで広く使用される。
語源
"postcard"は、二つの要素から成り立っています。一つ目は「post」で、これは郵便制度を指し、ラテン語の「postis」（柱、場所）に由来します。もともと、駅や宿場を示す柱を意味し、そこから郵便物を交換する場所、そして郵便制度そのものを指すようになりました。二つ目は「card」で、これは厚紙やカードを意味し、ラテン語の「charta」（紙）に遡ります。つまり、「postcard」は、郵便制度を利用して送るための紙製のカード、という意味合いになります。日本語の「絵はがき」という訳語は、このカードに絵が描かれていることが多いことからきています。近況報告といった意味合いも、手軽にメッセージを送れるカードという性質から派生したと考えられます。
暗記法
絵葉書は、旅の記憶を凝縮した小さな芸術作品。19世紀、鉄道と印刷技術の発展が普及を後押し、風景写真から芸術的なイラストまで多様な表現が生まれた。印象派画家が近況を伝え合い、風刺画が社会を批判したように、情報伝達を超えたパーソナルなメディアとして、人々の心を温めてきた。デジタル化が進んだ現代でも、その温もりと魅力は失われず、文化的な遺産として未来へ受け継がれる。観光の変遷と共に、絵葉書はノスタルジー以上の価値を持つ。
混同しやすい単語
『postcard』と語尾が同じ '-ster' で終わるため、発音を聞き間違えやすい。また、どちらも紙媒体であるため、意味も混同しやすい。posterは『ポスター』で、広告や宣伝に使われる大きな印刷物を指します。綴りの違い（-card vs. -ster）を意識し、文脈から判断することが重要です。
『postcard』の 'past' と発音が似ており、特に語尾の曖昧な発音に注意が必要です。pastureは『牧草地』という意味で、postcardとは全く異なる概念です。綴りも大きく異なるため、スペルをしっかり確認することが大切です。語源的には、'pasture'はラテン語の'pascere'（放牧する）に由来します。
『postcard』と先頭の 'post-' が共通しているため、意味を混同しやすい。postcodeは『郵便番号』を意味し、住所の一部です。postcardは手紙の一種なので、全く異なるものです。'post-' は「郵便」に関連する接頭辞であることを覚えておくと、区別しやすくなります。
発音の最初の部分が似ているため、特に早口で話される場合に聞き間違えやすい。portは『港』という意味で、postcardとは全く関係ありません。綴りも短いので、注意して識別する必要があります。ちなみに、'port'はラテン語の'portus'（港）に由来します。
『postcard』とはスペルが全く異なりますが、どちらも「p」「o」「t」の文字を含み、音の響きもやや似ているため、特に発音練習の初期段階で混同しやすい。pocketは『ポケット』という意味で、全く異なるものです。各音節を意識して発音することで、区別しやすくなります。
『postcard』と母音の音が似ているため、発音を聞き間違えやすい。coastは『海岸』という意味で、名詞として使われます。postcardは手紙の一種なので、文脈から判断することが重要です。coastの発音記号は/koʊst/で、postcardのcardとは母音が異なります。
誤用例
日本語の『心のこもった手紙』という表現を直訳すると、postcardに対しても『from my heart』を付け加えてしまいがちです。しかし、英語ではpostcardは旅行先からの便りというニュアンスが強く、感情を強調する表現は不自然に響きます。むしろ、postcard自体にパーソナルなメッセージを書くことで気持ちを伝えるのが一般的です。これは、直接的な感情表現を避ける傾向がある日本文化と異なり、英語圏では状況に合った率直な表現が好まれるためです。日本語の『〜より心を込めて』のような丁寧さを加えようとする意図が、英語では過剰になる典型例です。
postcardは基本的にカジュアルなコミュニケーション手段です。ビジネスシーンで上司に送るには、感謝の気持ちを伝えるにしても、フォーマルさに欠けます。より丁寧な表現としては、『thank-you note』が適切でしょう。また、英語では『isn't it?』のような付加疑問文は、相手に同意を求めるニュアンスが強く、ビジネスシーンではややくだけすぎている印象を与えます。『I'm wondering if...』を使うことで、より控えめな疑問を提示し、相手に判断を委ねるニュアンスを出すことができます。日本人がつい使ってしまう『〜ですよね？』という確認の癖は、英語では時に押し付けがましく聞こえることがあります。
postcardは可算名詞なので、複数形にする必要があります。また、英語では『cheap』は品質が悪いニュアンスを含むため、お土産として購入したことを考えると『inexpensive（手頃な価格）』の方が適切です。さらに、『many』は具体的な数が多い印象を与えるため、漠然とした『いくつか』を意味する『several』がより自然です。日本人は『お土産にたくさん買いました』という感覚をそのまま英語にしようとしがちですが、英語では状況に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。また、souvenirは不可算名詞としても使えますが、ここでは複数のお土産を指しているので、複数形のsouvenirsが適切です。
文化的背景
絵葉書（postcard）は、単なる通信手段を超え、旅の記憶や感情を凝縮した小さな芸術作品として、人々の心をつないできました。それは、遠く離れた場所にいる大切な人への想いを形にし、共有するロマンチックな媒体であり、同時に、観光地や文化を伝える役割も担ってきたのです。
絵葉書の歴史は、19世紀後半のヨーロッパに遡ります。鉄道網の発達と印刷技術の進歩が、安価で手軽な絵葉書の普及を後押ししました。当初は風景写真が主流でしたが、次第に芸術的なイラストや風刺画なども登場し、多様な表現の場となりました。絵葉書は、旅行者だけでなく、芸術家や知識人にも愛用され、彼らの思想や感情を伝える手段としても用いられました。例えば、印象派の画家たちは、絵葉書に短いメッセージを添えて友人たちに近況を報告し、互いの作品に触発されたり、批評し合ったりしました。また、政治的な風刺画が描かれた絵葉書は、社会の矛盾を鋭く指摘し、人々の意識を高める役割を果たしました。
絵葉書は、単なる情報伝達のツールではなく、受け取る人の心を温めるパーソナルなメディアとしての側面も持っています。手書きのメッセージは、デジタルなコミュニケーションでは味わえない温もりと親密さを伝えます。旅行先から送られた絵葉書は、受け取る人に旅の情景を想像させ、共感を呼び起こします。また、特別な記念日に送られた絵葉書は、大切な人への感謝や愛情を伝える手段として、かけがえのない価値を持ちます。デジタル化が進んだ現代においても、絵葉書は、その温かみとパーソナルな魅力によって、人々の心をつなぎ続けているのです。
しかし、絵葉書の文化的意義は、単なるノスタルジーに留まりません。それは、観光産業の発展や、人々の旅行体験の変化とも深く結びついています。かつて、絵葉書は、旅行の記念品として、あるいは旅行先から家族や友人に送るメッセージとして、欠かせない存在でした。しかし、スマートフォンの普及により、誰もが簡単に写真を撮影し、SNSで共有できるようになった現代では、絵葉書の役割は変化しつつあります。それでも、絵葉書は、デジタル写真とは異なる、独特の魅力を持っています。それは、手触りや質感、印刷されたインクの匂いなど、五感に訴えかける要素を含んでいるからです。また、絵葉書は、デジタルデータとは異なり、物理的な存在として、人々の記憶や感情を呼び起こす力を持っています。絵葉書は、単なる通信手段ではなく、文化的な遺産として、未来に受け継がれていくべき存在なのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解、稀にリスニング
- 頻度と級・パート: 2級以上で出題可能性あり。準1級で比較的頻出。
- 文脈・例題の特徴: 旅行、文化、個人的な手紙など幅広いトピックで登場。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味に加え、関連語句（send a postcard, receive a postcardなど）も覚えておく。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）、稀にPart 5（短文穴埋め）
- 頻度と級・パート: TOEIC全体としては中頻度程度。
- 文脈・例題の特徴: 海外旅行、ビジネス出張、イベントの告知など。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が重要。関連語句（send, receive, write onなど）も確認。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 他の試験に比べて出題頻度は低め。
- 文脈・例題の特徴: 観光地や文化に関する学術的な文章で登場する可能性。
- 学習者への注意点・アドバイス: TOEFLレベルでは、より専門的な語彙の習得が優先されるため、postcard自体に特化した対策は不要。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学ほど出題頻度が高い傾向。
- 文脈・例題の特徴: 海外の文化、旅行体験、個人的なコミュニケーションなど。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で意味を正確に捉える練習が重要。比喩的な表現やイディオムに注意。