orphanage

孤児院を運営する

※ 孤児院を経営・管理することを指します。単に「operate」よりも、組織全体を動かし、責任を持って運営するというニュアンスが強くなります。例えば、資金調達、スタッフの管理、子供たちの福祉など、多岐にわたる業務を包括的に行うイメージです。ビジネスや社会福祉の文脈でよく用いられます。

老朽化した孤児院

※ 「dilapidated」は建物が荒廃し、修理が必要な状態を指す形容詞です。このコロケーションは、経済的な困難や長い間の放置によって、孤児院の建物が劣化した状態を表します。社会問題や貧困に関する議論の中で、孤児院の厳しい現状を強調するために使われることがあります。文学作品などでは、悲惨な状況を象徴的に表現するために用いられることもあります。

国営の孤児院、公立の孤児院

※ 「state-run」は国や政府によって運営されていることを意味します。このコロケーションは、孤児院の運営主体が国であるという点を強調します。政府の福祉政策や社会保障制度に関する議論で用いられ、民間の孤児院との違いを示す際に使われます。また、運営の安定性や資金面でのサポートが期待できる反面、官僚主義的な側面があることも示唆される場合があります。

孤児院に捨てられた

※ 子供が孤児院に遺棄された状況を指します。「abandoned to」は、見捨てられた、放棄されたという強いニュアンスを含みます。悲しい過去や社会的な問題（貧困、家庭崩壊など）を背景に持つ子供たちの状況を描写する際に用いられます。物語やドキュメンタリーなどで、感情的なインパクトを与えるために使われることがあります。

孤児院で育つ

※ 子供時代を孤児院で過ごすことを意味します。単に「live in an orphanage」と言うよりも、子供の成長過程全体が孤児院という環境に影響を受けたというニュアンスが含まれます。子供の心理的な発達や社会的な適応に関する議論で用いられ、孤児院出身者のアイデンティティや経験について語られる際に使われます。

過密な孤児院

※ 収容人数を大幅に超える子供たちが生活している孤児院の状態を表します。「crowded」は、空間が狭く、人が密集している様子を示します。資源の不足、衛生環境の悪化、子供たちのケア不足など、様々な問題が内在していることを示唆します。人道支援や社会福祉に関する議論で、孤児院の深刻な状況を訴えるために用いられます。

孤児院から脱走する

※ 孤児院にいる子供が、許可なく施設から逃げ出すことを意味します。子供が現状に不満を持っている、自由を求めている、あるいは危険を感じているなど、様々な動機が考えられます。物語や映画などで、子供の反抗心や冒険心を描写するために用いられることがあります。

『孤児』という意味で、スペルが非常によく似ているため混同しやすい。'orphanage' は『孤児院』であり、'orphan' は『孤児』そのものを指す名詞。品詞が異なる点に注意が必要。また、'orphan' は動詞としても使われ『孤児にする』という意味になる。文脈で判断することが重要。

発音の最初の部分が似ており、特にカタカナ英語に慣れていると混同しやすい。『オレンジ』という意味で、果物や色を指す。'orphanage' とは意味が全く異なるため、文脈で容易に区別できるはずだが、発音に注意。

最初の 'ori-' の部分の発音が似ており、語源的な関連を連想させるかもしれない。しかし、意味は『起源』や『由来』であり、場所を指す 'orphanage' とは異なる。両者とも名詞だが、抽象的な概念を表す 'origin' と具体的な場所を表す 'orphanage' という違いを意識することが重要。

スペルの一部が似ており、特に 'range' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『配置する』や『手配する』という意味の動詞であり、名詞である 'orphanage' とは品詞が異なる。また、発音もアクセントの位置が異なるため、注意が必要。

スペルに共通の文字が含まれており、なんとなく語感が似ていると感じるかもしれない。『住宅ローン』や『抵当』という意味で、金融関連の言葉。'orphanage' とは意味が全く異なるため、文脈で容易に区別できる。ただし、発音は 'mort-' の部分が少し似ているため注意。

'graph'という文字の並びが共通しており、スペルを見たときに混同する可能性があります。意味は『段落』であり、文章構成の要素を指します。'orphanage'とは意味が全く異なるため、文脈で容易に区別できますが、スペルに注意が必要です。