left-hand
第一アクセントは 'hand' にあります。'left' は弱形になりやすく、母音 /e/ が曖昧母音 /ə/ に近い音になることがあります。「レフト」の 't' は破裂音ですが、息を止めるだけで実際には発音しないこともあります。'hand' の 'æ' は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音するのがポイントです。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
左側の
文字通り左側にあることを指す。物理的な位置関係を表す他、政治的な意味合いで「左翼の」という意味でも使われる。
Please wait for me by the left-hand door of the cafe.
カフェの左側のドアのところで待っていてね。
※ 友達との待ち合わせのシーンです。「left-hand door」で「左側のドア」と、具体的な場所を指し示しています。道案内や場所を説明する際によく使われる、とても自然な表現です。
I finally found my lost wallet in my left-hand pocket.
やっとなくした財布が左側のポケットに入っているのを見つけたよ。
※ 探し物をしているときのホッとした気持ちが伝わる場面です。「left-hand pocket」で「左側のポケット」と、物の位置を具体的に伝える時に使います。日常で何かを探す際によく登場する表現です。
My grandpa always prefers to sit on the left-hand side of the car.
うちのおじいちゃんはいつも車の左側の席に座るのを好むんだ。
※ 家族とのドライブの様子が目に浮かぶシーンです。「left-hand side」は「左側」という意味で、乗り物の中や、何か特定の物の「左側部分」を指す場合によく使われます。人それぞれの好みや習慣を伝える際にも役立ちます。
左利きの
人が左手を主に使うことを指す。道具やスポーツなど、特定の動作において左手を使う場合に用いられる。
The teacher noticed the new student was left-hand when he started writing.
先生は、新しい生徒が書き始めた時に彼が左利きだと気づいた。
※ 教室で、新しく来た生徒がノートに何かを書き始めた時、先生がその子の利き手に注目している場面です。「left-hand」は「左利きの」という意味で、人の特徴を表す形容詞として使われます。この文のように「be left-hand」で「左利きである」という状態を表すことができます。
My friend learned to play the guitar as a left-hand musician.
私の友人は左利きの音楽家としてギターを弾くことを学んだ。
※ あなたの友人がギターを練習し、左手で弦を押さえたり、ピックを持ったりしている姿を想像してください。左利き用のギターを使っているかもしれませんね。「left-hand」は「左利きの」という特徴を持つ「musician（音楽家）」を修飾しています。「as a left-hand musician」のように「〜として」という意味で使うことで、その人が左利きであることを強調できます。
She kindly offered the left-hand person the seat at the end of the table.
彼女は親切にも、その左利きの人のためにテーブルの端の席を勧めた。
※ 夕食や会議の席で、左利きの人が腕を動かしやすいように、テーブルの端の席を勧めている親切な場面です。他の人にぶつからないようにという配慮が感じられます。「left-hand person」で「左利きの人」という意味になります。「left-hand」は名詞の前に置いて、その名詞が「左利きの」という特徴を持つことを説明します。日常会話では、相手への配慮を示す際によく使われる表現です。
コロケーション
左辺
※ 数学やプログラミングで、等式や不等式の左側の部分を指します。数式を扱う上で非常に一般的な表現であり、'right-hand side (RHS)'と対で使用されます。特に技術文書や学術的な文脈で頻繁に用いられます。口語ではあまり使いません。例えば、方程式 'x + 2 = 5' において、'x + 2' が LHS にあたります。
右腕、腹心
※ 文字通りには「左手」ですが、実際には「右腕」に相当する、非常に信頼できる補佐役や側近を指す比喩表現です。歴史的に、右手は剣を持つなど重要な役割を担うとされ、それに次ぐ左手を意味することで、No.2の存在ながらも絶大な信頼を置かれている人物を指します。ビジネスシーンや政治の世界でよく使われます。例えば、「彼は社長のleft-hand manだ」のように使います。
皮肉な褒め言葉、当てこすりの褒め言葉
※ 一見褒めているように聞こえるものの、実際には相手を貶める意図が込められた、嫌味な褒め言葉を指します。例えば、「あなたのプレゼンは、予想していたよりは良かった」のように、褒めながらも期待値が低かったことを示唆するような言い方です。人間関係において注意が必要な表現で、意図せず相手を不快にさせてしまうこともあります。皮肉やユーモアを交えた会話で用いられることがあります。
左折する
※ 運転や道案内で、文字通り「左に曲がる」ことを意味します。非常に一般的な表現で、カーナビゲーションや口頭での指示など、様々な場面で用いられます。'turn left'とほぼ同義ですが、'take a...'の形にすることで、より具体的な行動を指示するニュアンスが加わります。例えば、「次の信号で左折してください」は、'Take a left-hand turn at the next traffic light.' と表現できます。
左側に
※ 場所や位置関係を示す際に、「左側」にあることを意味します。'on the right-hand side'と対で使用され、特定の場所や物を特定するのに役立ちます。例えば、「その建物は通りの左側にあります」は、'The building is on the left-hand side of the street.' と表現できます。道案内や説明など、様々な場面で使われる汎用的な表現です。
左手で
※ 文字通り、左手を使って何かを行うことを意味します。具体的に動作を説明する際に用いられ、例えば「彼は左手でドアを開けた」は、'He opened the door with his left hand.'と表現できます。特に、利き手ではない方の手を使うことを強調したい場合に用いられます。スポーツや医療の分野でも、特定の動作を説明する際に使用されます。
使用シーン
学術論文や教科書において、実験設定や統計データを説明する際に使用されます。例えば、心理学の研究で「被験者のleft-handの反応時間を計測した」というように、客観的な事実を述べる文脈で使われます。また、工学分野では、機械の設計図を説明する際に「left-hand thread (左ねじ)」などの専門用語として登場します。
ビジネス文書やプレゼンテーションにおいて、特定の状況や手順を明確にするために使用されることがあります。例えば、「left-hand side (左側)」という表現で、契約書や企画書の特定の箇所を指し示す際に使われます。また、製造業では、「left-hand rotation (左回転)」のような技術的な指示で使用されることもあります。ただし、日常的なビジネス会話では、より簡潔な表現が好まれる傾向があります。
日常会話では、特定の状況を説明する際に稀に使用されます。例えば、「私のleft-hand側の席に座ってください」のように、場所を具体的に指示する際に使われることがあります。また、「彼はleft-handed (左利き)だ」というように、人の特徴を説明する際に使われることもあります。ただし、よりカジュアルな会話では、より簡潔な表現が好まれることが多いです。
関連語
類義語
最も一般的な『左』を意味する単語。方向や位置を表す形容詞・名詞・副詞として使用される。日常会話から公式な場面まで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】『left-hand』よりも一般的で、より直接的な表現。単に方向を指す場合に使われることが多い。特定の特性や役割を強調するニュアンスはない。 【混同しやすい点】『left』は名詞としても使われる（例：turn left at the corner）。『left-hand』は主に形容詞として使われる点に注意。
主に航海や航空の分野で、船や航空機の進行方向に向かって左側を指す専門用語。フォーマルな場面や専門的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】日常会話ではほとんど使われない。『left』よりも専門性が高く、特定の業界でのみ通用する。左右の区別を明確にする必要がある状況で用いられる。 【混同しやすい点】日常会話で『port』を使うと不自然に聞こえる。一般的な状況では『left』を使うべき。
元々はラテン語で『左』を意味し、不吉、邪悪、または不幸を暗示する意味合いを持つ形容詞。文学作品や映画などで、不吉な雰囲気や登場人物を表現する際に使われる。 【ニュアンスの違い】『left-hand』が単に左側を指すのに対し、『sinister』はネガティブな意味合いを強く持つ。日常会話では稀に使われるが、比喩的な意味合いが強い。 【混同しやすい点】『sinister』は方向を示す言葉ではなく、ネガティブな意味を持つ形容詞である。左利きの人に対して使うと侮辱になる可能性がある。
- leftward
左方向へ、左向きに、という意味の副詞または形容詞。移動や方向の変化を表す際に使われる。フォーマルな場面や、方向を強調したい場合に使われる。 【ニュアンスの違い】『left』よりも方向性が強調される。具体的な動きや変化を伴う場合に使われることが多い。『left-hand』のように名詞を修飾する使い方は一般的ではない。 【混同しやすい点】『leftward』は副詞または形容詞であり、名詞として使われることはない。また、日常会話では『to the left』の方が一般的。
- on the left
『左側に』という意味の句。場所や位置関係を説明する際に使われる。日常会話で非常によく使われる表現。 【ニュアンスの違い】『left-hand』よりも口語的で、より直接的な表現。『left-hand』が形容詞として使われるのに対し、『on the left』は場所を示す副詞句として使われる。 【混同しやすい点】『on the left』は具体的な場所を示す場合に適している。『left-hand』は、例えば『left-hand side』のように、名詞を修飾する形で使用される。
派生語
- left-handed
『左利きの』という意味の形容詞。文字通り『左手を使った』という意味から派生。left-hand が名詞（左手）または形容詞（左手の）として使われるのに対し、left-handed は人を指して『左利きの』と言う場合や、『不器用な』という比喩的な意味合いで用いられることもある。日常会話で使われる頻度が高い。
- leftward
『左へ』『左向きに』という意味の副詞または形容詞。left に方向を表す接尾辞 '-ward' が付加されたもの。物理的な方向だけでなく、意見や政策などが左傾化する様子を表す際にも用いられる。報道や政治に関する文脈で比較的よく見られる。
- leftism
『左翼思想』『左傾』という意味の名詞。政治的な文脈で用いられる。left に主義・思想を表す接尾辞 '-ism' が付加されたもの。単に『左』という方向を示すだけでなく、特定の政治的立場や思想体系を指す。社会科学や政治学の分野でよく使用される。
反意語
『右手』または『右側の』という意味。left-hand と直接対になる語。物理的な位置関係だけでなく、重要度や権威の比喩としても使われる。例えば、『right-hand man（右腕）』は、信頼できる補佐官を意味する。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用される。
- rightward
『右へ』『右向きに』という意味の副詞または形容詞。leftward の直接的な反意語。物理的な方向だけでなく、政治的な右傾化を表す際にも用いられる。報道や政治に関する文脈で比較的よく見られる。
- rightism
『右翼思想』『右傾』という意味の名詞。leftism の直接的な反意語であり、政治的な文脈で用いられる。特定の政治的立場や思想体系を指す。社会科学や政治学の分野でよく使用される。
語源
"left-hand"は、非常に直接的な構成を持つ単語です。"left"は、古英語の"lyft"（弱い、壊れた）に由来し、これはしばしば左手が利き手でないこと、つまり「弱い方の手」を意味することに関連付けられます。"hand"は、古英語の"hand"（手）から来ており、これはゲルマン祖語の*handuzに遡ります。つまり、"left-hand"は文字通り「左の手」を意味します。この単語の興味深い点は、"left"が元々「弱い」という意味合いを持っていたことです。これは、歴史的に右手がより重要視されていたこと、そして左利きが一般的でなかったことを示唆しています。例えば、日本語でも「左遷」という言葉があるように、左には何らかのネガティブな意味合いが込められることがあります。このように、言葉の背後にある文化的な背景を理解することで、単語の意味をより深く捉えることができます。
暗記法
「左手」は、古来より不吉や不器用さの象徴でした。右手が技能や正義と結びつく裏で、左手は劣位に置かれてきたのです。ラテン語の「sinister（左）」が、英語の「不吉な」を意味するようになったのはその名残。中世には、左利きの人が悪魔と契約していると疑われたほどです。文学作品でも、邪悪な人物が左利きとして描かれることがあり、現代でも「皮肉な褒め言葉」のように、否定的な意味合いが残っています。左手には、社会の暗部や異端の歴史が刻まれているのです。
混同しやすい単語
『left-hand』と『left』は、どちらも『左』に関連する意味を持ちますが、『left-hand』は形容詞として『左側の』という意味合いが強く、『left』は名詞（左）、形容詞（左の）、動詞（去った）など、複数の品詞を持ちます。文脈によって意味が大きく異なるため、注意が必要です。例えば、『turn left』は『左に曲がる』ですが、『left-hand side』は『左側』となります。
『left』と『lift』は、発音が似ており、特に語尾の子音 /f/ と /t/ の区別が難しい場合があります。また、スペルも 'l' と 'f' の位置が異なるだけで似ています。『lift』は『持ち上げる』という意味の動詞、または『エレベーター』という意味の名詞です。文脈から判断する必要があります。
『hand』と『lend』は、スペルが似ている箇所（語尾の 'nd'）があり、視覚的に混同しやすい可能性があります。『lend』は『貸す』という意味の動詞です。発音も全く異なるため、スペルミスに注意すれば混同を防げるでしょう。
『left-hand』の中に含まれる『hand』は、単独でも『手』という意味の名詞として非常によく使われます。そのため、『left-hand』全体で一つの形容詞として機能していることを意識しないと、意味を誤解する可能性があります。例えば、『left-hand glove』は『左手用の手袋』ですが、『left hand』と分けて考えると意味が通じなくなります。
『left』と『loft』は、発音がやや似ており、特に曖昧母音の聞き分けが難しい場合があります。スペルも 'e' と 'o' の違いだけなので、注意が必要です。『loft』は『屋根裏部屋』という意味の名詞です。また、ゴルフ用語としても使われます。
『hand』と『land』は、語尾の 'and' のスペルが共通しており、視覚的に混同しやすい可能性があります。『land』は『土地』という意味の名詞、または『着陸する』という意味の動詞です。発音も異なるため、スペルミスに注意すれば混同を防げるでしょう。
誤用例
日本語の『右腕』という表現を直訳的に『left-hand man』としてしまう誤用です。英語では『right-hand man』が『最も信頼できる部下』『右腕』を意味するイディオムとして定着しています。左利きの人を指す場合でも、比喩表現としては『right-hand man』を使うのが一般的です。文化的背景として、古来より右が権威や正当性を象徴する意味合いを持つことが影響していると考えられます。日本語の『左遷』のように、左にネガティブなイメージがある言語も存在します。
『left-hand』を『独特な』『他にない』といった意味で使ってしまう誤用です。英語では、単に『left-hand』は『左側の』という意味であり、政策や方針を修飾する場合には不自然です。日本語では『奇抜な』アイデアを『左脳的』と表現することがありますが、英語ではそのような連想は一般的ではありません。この誤用は、日本語の独特な表現を英語に直訳しようとする際に起こりやすいと考えられます。政策や方針を評価する際には、形容詞なしで直接的に表現するのが自然です。
『left-hand』を『間違った』『不適切な』という意味で使ってしまう誤用です。英語では、『left-hand』にそのようなネガティブな意味合いはありません。『left-field』という表現は『予想外の』『突飛な』という意味を持ちますが、必ずしもネガティブな意味ではありません。この誤用は、日本語の『左』に『道がそれる』『誤った方向へ進む』といったイメージがあることに起因する可能性があります。英語では、判断の誤りを指摘する場合には、『questionable』『ill-advised』『poor』などの形容詞を使うのが適切です。
文化的背景
「left-hand（左手）」は、多くの文化において、不吉、不器用、あるいは隠された力と結びつけられてきました。これは、右手が伝統的に技能、正義、神聖さと関連付けられてきたことの裏返しであり、左手はしばしば劣位に置かれてきた歴史的背景に根ざしています。
歴史的に、左手は「邪悪な手（sinister）」と関連付けられることがありました。ラテン語の「sinister」は「左」を意味し、英語の「sinister（不吉な）」の語源となっています。中世ヨーロッパでは、左利きの人は悪魔と契約していると疑われることもあり、魔術や異端と結びつけられることもありました。このような迷信は、左手で行う行為を不浄とみなす宗教的な教えにも影響を与え、左手で食事をしたり、握手をしたりすることを避ける習慣を生み出しました。絵画や彫刻などの芸術作品においても、善人は右手を使い、悪人は左手を使うという構図が頻繁に見られました。例えば、最後の審判を描いた絵画では、天使が右手に剣を持ち、悪魔が左手に鎌を持つといった表現が見られます。
文学作品においても、「left-hand」は象徴的な意味合いで使用されます。例えば、ロバート・ルイス・スティーブンソンの『ジキル博士とハイド氏』では、ハイド氏が左利きであるという描写が、彼の邪悪な性格を強調するために用いられています。また、ジョゼフ・コンラッドの『闇の奥』では、クルツという人物が左手で象牙を扱う描写が、彼の堕落と狂気を暗示していると解釈できます。現代のフィクションにおいても、左手はしばしば主人公の影の部分や、社会から疎外された存在を象徴するために用いられます。
現代社会においては、左利きに対する偏見は薄れつつありますが、「left-hand」という言葉が持つネガティブなイメージは、慣用句や比喩表現の中に残っています。「left-handed compliment（皮肉な褒め言葉）」は、一見褒めているように聞こえるものの、実際には相手を貶める意図を含む言葉を指します。また、「out in left field（見当違いの）」という表現は、野球場のレフトフィールドが中心から離れていることから、奇妙な、あるいは非常識なアイデアや行動を意味します。このように、「left-hand」という言葉は、現代においても、否定的なニュアンスを帯びた表現として、私たちの言語の中に生き続けているのです。
試験傾向
この単語が直接問われる頻度は低いですが、比喩表現や間接的な意味で長文読解やライティングで使われる可能性があります。例えば、「left-hand side」のような形で数学や科学系の文章に出てくることがあります。会話やリスニングで直接問われることは少ないでしょう。
TOEICでは、直接的な語彙問題として「left-hand」が出題される可能性は低いですが、製造業や物流関連の文章で、機械の操作手順や配置などを説明する際に「left-hand side」などの形で間接的に使われることがあります。ビジネス文脈では稀に使われる程度です。
TOEFLのアカデミックな文章では、「left-hand」が直接問われることは少ないですが、数学、物理学、化学などの分野で専門用語の一部として使われることがあります。図表の説明や実験手順の記述などで、「left-hand rule」のような形で登場する可能性はあります。ただし、一般的な語彙としては優先度は低いでしょう。
大学受験の英語では、特に難関大学の長文読解で、「left-hand」が比喩的な意味で使われることがあります。例えば、「the left-hand path」のように、道徳的な意味合いや、少数派の意見を表す際に使われることがあります。文脈から意味を推測する能力が求められます。ただし、直接的な語彙問題として問われることは少ないでしょう。